Hvad er oversættelsen af " THEIR RIGHTFUL " på dansk?

• deres retmæssige
• deres rette
• deres berettigede

Eksempler på brug af Their rightful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Every animal has their rightful owner.
Alle dyr har deres retmæssige ejer.

Com website and both hijacked Twitter accounts are back in the hands of their rightful owners.
Com hjemmeside og begge kapret Twitter-konti er tilbage i hænderne på deres retmæssige ejere.

Regard to their rightful succession to the Islamic caliphate.
Hensyn til deres retmæssige arv til den islamiske kalifat.

My people doubted me… their rightful Thane.
Mit folk tvivlede på mig, deres retmæssige Lensherre.

Com- The copyright in the text, photos and video materials published on this site belongs to their rightful owners.
Com- Ophavsret i teksten, billeder og videomateriale udgivet på dette websted tilhører deres retmæssige ejere.

The people will rise to fight for their rightful Queen when I return.
Folket vil rejse sig og kæmpe for deres retmæssige dronning.

I should like to ask you to write, on behalf of this Parliament, to Mr Peter Caruana, the First Minister of Gibraltar, offering his citizens a warm welcome and congratulating them on their hard-fought campaign to secure their rightful democratic representation in Europe.
Jeg vil gerne anmode Dem om på vegne af Parlamentet at skrive til Peter Caruana, premierministeren i Gibraltar, og ønske hans borgere varmt velkommen og komplimentere dem for den hårde kamp, de har ført for at sikre deres rette demokratiske repræsentation i Europa.

You're robbing Purgers of their rightful kills. By treating those people out there.
Frarøver du Udrenserne deres retmæssige drab. Ved at behandle folk.

Just in case we need to return them to their rightful owners.
At de skal returneres til deres rette ejere.

To bury the dead in their rightful place on the land of the clan has important meaning.
At begrave de døde på deres rette plads i klanens jord er af stor betydning.

Until the bones are returned to their rightful place.
Til knoglerne er tilbage på deres retmæssige plads.

This means they also have to receive their rightful share of employees and officials to work in the EU's different institutions.
Det betyder, at de også skal have deres rette andel af ansatte og embedsmænd i EU's forskellige institutioner.

The people will rise to fight for their rightful.
Folket vil rejse sig, for at kæmpe for deres retmæssige.

In all Seven Kingdoms, under their rightful queen. men will live without fear and cruelty.
Mænd vil leve uden frygt og grusomhed under deres retmæssige dronning. I alle syv kongeriger.

Just in case we need to return them to their rightful owners.
Hvis de nu skal tilbage til deres retsmæssige ejere.

I specialized in returning art to their rightful owners, an SS officer took from my grandfather. starting with a small Rembrandt.
Jeg specialiserede mig i at give kunst tilbage til deres rette ejere startende med den lille Rembrandt en SS-officer tog fra min bedstefar.

I take them off the black market and return them to their rightful owners.
Og giver dem tilbage til deres retmæssige ejere.

The Pure Ones will triumph… and Tytos will take their rightful place as rulers of the owl kingdoms.
De Ædle vil triumfere, og Tytoerne vil indtage deres retmæssige plads.

We also took pictures of all these vehicles, just in case we need to return them to their rightful owners.
Vi tog også et billede af disse køretøjer, i tilfælde af at de skal returneres til deres rette ejere.

Success equals jobs and on a day when thousands of workers demonstrated outside our Parliament their rightful demand for jobs, this is a positive way to redress the balance and the answer to their demands.
Succes er lig med arbejdspladser, og en dag, hvor tusinder af arbejdstagere uden for Parlamentet har tilkendegivet deres berettigede krav om arbejdspladser, er dette en positiv måde at genoprette balancen på og svaret på deres krav.

He slaps his powerful paw cats and helps to bring back the fish has stolen to their rightful owners.
Han slår sine stærke paw katte og hjælper med at bringe tilbage fisken har stjålet til deres retmæssige ejere.

Men will live without fear and cruelty under their rightful queen. In all Seven Kingdoms.
Mænd vil leve uden frygt og grusomhed under deres retmæssige dronning. I alle syv kongeriger.

By treating those people out there, you're robbing Purgers of their rightful kills.
Frarøver du Udrenserne deres retmæssige drab. Ved at behandle folk.

Starting with a small Rembrandt I specialized in returning art to their rightful owners, an SS officer took from my grandfather.
Jeg specialiserede mig i at give kunst tilbage til deres rette ejere startende med den lille Rembrandt en SS-officer tog fra min bedstefar.

Once again Finders were able to reunite the branches of the family with each other and with their rightful inheritance.
Endnu var Finders i stand til at genforene familiens grene med hinanden og med deres retmæssige arv.

We should abolish the Directive, and leave cultural values in their rightful place, namely in the nation states.
Vi burde afskaffe direktivet og lade kulturværdierne indtage deres retmæssige plads, nemlig i nationalstaterne.

Com- Copyright in text, photo and video materials published on this site belong to their rightful owners.
Com- Copyright i tekst, foto og video materiale, som offentliggøres på denne hjemmeside tilhører deres retmæssige ejere.

In addition, the modernisation of political life must mean granting women their rightful place in the machinery of public administration.
For øvrigt skal moderniseringen af det politiske liv ske ved at give kvinderne den plads, der retmæssigt tilkommer dem i forvaltningen af det offentlige liv.

So that the masses would see him as their rightful king.
De kronede ham foran masserne… for at de skulle se ham som deres retmæssige konge.

Resulting in more heirs being reunited with their rightful inheritance.
Det resulterer i flere arvinger, der genforenes med deres retmæssige arv.