Hvad er oversættelsen af " THEIR SUBURBS " på dansk?

• deres marker
• deres græsmarker

Eksempler på brug af Their suburbs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.

All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.
Alle Stæde vare ti og deres Marker for de andre Kahaths Børns Slægter.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.
Alle Præsternes, Arons Børns, Stæder vare tretten Stæder og deres Marker.

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
I alt ti Byer med omliggende Græsmarker tilfaldt de øvrige Kehatiters Slægter.

All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.
Præsternes, Arons Sønners, Byer udgjorde i alt tretten Byer med omliggende Græsmarker.

The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.
Og Israeliterne afgav ved Lodkastning følgende Byer med Græsmarker til Leviterne, således som HERREN havde påbudt ved Moses.

All the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.
Alle Stæderne, som I skulle give Leviterne skulle være otte og fyrretyve Stæder, de og deres Marker.

And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Disse Byer skal de have at bo i, og deres Græsmarker skal de have til deres Kvæg, deres Hjorde og andre Dyr.

All the cities that ye shall give to the Levites shall be forty-eight cities, they and their suburbs.
De Byer, I skal give Leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.

And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.
Og de skulle have Stæderne til at bo udi, og deres Marker skulle være for deres Kvæg og for deres Gods og for alle deres Dyr.

All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their suburbs.
De Byer, I skal give Leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.

Leaving their suburbs, and their possessions, and passing over to Juda, and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had cast them off, from executing the priestly office to the Lord.
Thi Leviterne forlod deres Græsmarker og Ejendom og begav sig til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans Sønner afsatte dem fra Stillingen som HERRENs Præster.

All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.
Alle Leviternes Stæder midt i Israels Børns Ejendom, vare otte og fyrretyve Stæder og deres Marker.

For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD.
Thi Leviterne forlod deres Græsmarker og Ejendom og begav sig til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans Sønner afsatte dem fra Stillingen som HERRENs Præster.

So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities: them shall ye give with their suburbs.
De Byer, I skal give Leviterne, bliver således i alt otte og fyrretyve Byer med tilhørende Græsmarker.

For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;
Thi Leviterne forlod deres Græsmarker og Ejendom og begav sig til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans Sønner afsatte dem fra Stillingen som HERRENs Præster.

And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses.
Saa gave Israels Børn Leviterne ved Lodkastning disse Stæder og deres Marker, ligesom Herren havde budet ved Mose.

And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs.
Da gave Israels Børn Leviterne af deres Arv, efter Herrens Mund, disse Stæder og deres Marker.

For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;
Thi Leviterne forlode deres Marker og deres Ejendom og droge til Juda og til Jerusalem; thi Jeroboam og hans Sønner forkastede dem og lode dem ikke gøre Præstetjeneste for Herren.

And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.
Og de talede til dem i Silo i Kanaans Land og sagde: Herren bød ved Mose, at man skulde give os Stæder at bo udi og deres Marker til vort Kvæg.

For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD: 15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Præsterne og Leviterne i hele Israel kom alle Vegne fra, hvor de boede, og stillede sig til hans Tjeneste; 14 thi Leviterne forlod deres Græsmarker og Ejendom og begav sig til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans Sønner afsatte dem fra Stillingen som HERRENs Præster, 15 idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave.

They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying,"Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our livestock.
Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.14 For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD: 15 And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Ham tilhørte Juda og Benjamin.11:13 Præsterne og Leviterne i hele Israel kom alle Vegne fra, hvor de boede, og stillede sig til hans Tjeneste; 11:14 thi Leviterne forlod deres Græsmarker og Ejendom og begav sig til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans Sønner afsatte dem fra Stillingen som HERRENs Præster, 11:15 idet han indsatte sig Præster for Offerhøjene og Bukketroldene og Tyrekalvene, som han, havde ladet lave.

And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle.
Og talte således til dem i Silo i Kana'ans Land:"HERREN bød ved Moses, at der skulde gives os nogle Byer at bo i med tilhørende Græsmarker til vort Kvæg.

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property.
Josefs Efterkommere udgjorde nemlig to Stammer, Manasse og Efraim; og Leviterne fik ikke Del i Landet, men kun Byer at bo i tillige med de tilhørende Græsmarker til deres Hjorde og Kvæg.

And David saith to all the assembly of Israel,'If unto you it be good, and from Jehovah our God it hath broken forth-- we send unto our brethren, those left in all the lands of Israel, and with them the priests and the Levites, in the cities of their suburbs, and they are gathered unto us.
Sagde David til hele Israels Forsamling:"Hvis det tykkes eder godt, og det er HERREN vor Guds Vilje, lad os så sende Bud til vore Brødre, der er tilbage i alle Israels Landsdele, og ligeledes til Præsterne og Leviterne i Byerne, hvor de har deres Græsmarker, at de skal samles hos os.

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
Josefs Efterkommere udgjorde nemlig to Stammer, Manasse og Efraim; og Leviterne fik ikke Del i Landet, men kun Byer at bo i tillige med de tilhørende Græsmarker til deres Hjorde og Kvæg.

For the sons of Joseph hath been two tribes, Manasseh and Ephraim, and they have not given a portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, and their suburbs for their cattle, and for their possessions; 5.
Josefs Efterkommere udgjorde nemlig to Stammer, Manasse og Efraim; og Leviterne fik ikke Del i Landet, men kun Byer at bo i tillige med de tilhørende Græsmarker til deres Hjorde og Kvæg.

Hvordan man bruger "their suburbs" i en Engelsk sætning

City centers almost always contrast with their suburbs and hinterlands.

But geographic space in cities and their suburbs is limited.

Our great cities and their suburbs are home to world-leading businesses.

Major cities or their suburbs we have no problems finding dogs.

Paul or some of their suburbs have faced in recent years.

Helping communities in making their suburbs safer is our top priority.

Parts of New York City and their suburbs are like that.

Cooperation between cities and their suburbs is always ripe for discussion.

As these cities have grown, their suburbs have started to merge together.

KJV: [in], with their suburbs for their cattle and for their substance.

Hvordan man bruger "deres marker, deres græsmarker" i en Dansk sætning

Derfor spreder økologiske landmænd i dag en betydelig mængde gylle fra konventionelle svinebrug på deres marker med alt hvad det indebærer af medicinrester og fremmedstoffer.

Men den miljøgevinst, det giver, skal nu bruges til, at konventionelle landbrug kan sprede mere gødning på deres marker.

Kurset er undervist af aktive fagfolk, der er anerkendt i deres marker, og samler teoretiske og kreative klasser med praktikophold på virksomheder i partnerskab med skolen.

Alle landmænd, som leverer korn til Finax, dyrker deres marker uden brug af stråforkorter og nedvisningsmidler.

Lønningerne steg, da herremænd forsøgte at få den reducerede arbejdsstyrke til at arbejde på deres marker.

Der er vandhuller overalt på deres marker, han er meget naturminded.

Deres marker regelmæssigt inspiceres af uafhængige certificeringsorganer for at sikre de højeste standarder for økologisk praksis.

De har stillet grønne kors op på deres marker for at symbolisere landbrugsbesparelserne og landbrugets død, hvis der ikke tages hensyn til erhvervet.

Før landing på vognladet En imponerende afslutning på ballonfærden- Alle bønderne her omkring er vældig flinke og vi kan uden problemer lande på deres græsmarker.

Hvert efterår fra slutningen af oktober til midten af november afbrænder bønder deres marker i områderne omkring Delhi.