Eksempler på brug af Their troops på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Should they withdraw their troops from Lebanon?
To save their troops and to bring the war to an end as quickly as possible.
At spare deres tropper og afslutte krigen så hurtigt som muligt.The Japanese are moving their troops from south to north.
Japanerne flytter deres tropper fra syd mod nord.They're slowly increasing the diameter, andkeeping it just ahead of their troops.
De forøger langsomt diameteren, ogholder den præcist foran deres tropper.Lay traps for their troops and hold the prisoners ransom.
Læg fælder for deres tropper og kræv løsesum for fangerne.They probably intend to re-supply their troops on the surface.
De vil nok bringe nye forsyninger til deres landtropper.And they pulled their troops from the battalion. They have been radio silent for days.
De har været stille i dagevis, og de trak deres tropper tilbage fra bataljonen.If it is Russia, then we need proof and fast before their troops are in place.
Hvis det er Rusland, må det bevises, før deres tropper er på plads.Once they have succeeded, their troops would come to your aid to unify the country together.
Når de er færdige, kommer deres tropper dig til hjælp.We stand a chance… I am going to press that button. If we can get to the transport before they land their troops, Roger that.
Kan vi nå transporten, før deres tropper lander, har vi en chance.- Modtaget.Once they have succeeded their troops would come to your aid.
Når de er færdige, kommer deres tropper dig til hjælp.The Japanese continued to have problems in delivering enough supplies to their troops on Guadalcanal.
Japanerne havde fortsat problemer med at levere tilstrækkelige forsyninger til tropperne på Guadalcanal.However, the Kingdom sent all their troops and warships to neutralize you.
Men, Kongeriget sendte alle deres tropper og krigsskibe til at neutralisere dig.They put their troops in a precariously vulnerable position that would be an irresistible opportunity to the Viet Minh.
De sætter deres tropper i en for sårbare position, der vil være en uimodståelig lejlighed til Viet Minh.That they were prepared at once to withdraw their troops from poland, a state of war would exist between us.
Krigstilstand ville eksistere mellem os., at de var forberedt på en gang til trække deres tropper fra Polen.Nor will a new UN resolution do much to encourage those nations that are pulling out of Iraq to send their troops back there.
En ny FN-resolution vil heller ikke opmuntre de lande, der trækker sig ud af Irak til at sende tropperne tilbage.If the White Mountain Tribe sends their troops to Arthdal, there will be nothing I can do to stop them.
Hvis det Hvide Bjergs stamme sender deres tropper til Arthdal, er der intet, jeg kan gøre for at stoppe dem.A new resolution would be diplomatically useful,giving coalition members political cover to keep their troops in the country.
En ny resolution vil være diplomatisk nyttig oggive koalitionsmedlemmerne politisk dække til at beholde deres tropper i landet.Whereas the government in Tbilisi claims their troops fired at Russian tanks entering illegally into Georgian territory.
Regeringen i Tbilisi hævder at deres tropper skød på russiske kampvogne som befandt sig ulovligt i området.Adapted to the nature of their missions,EXPAL provides technological developments for the greater defence and protection of their troops.
Ved en tilpasning til de forhold, der gør sig gældende for den enkelte mission,leverer EXPAL teknologiske produkter til forsvar og beskyttelse af tropperne.All the political groups mobilized their troops- both Members and officials- in an extraordinary case of lobbying.
Alle de politiske grupper flyttede The Member States of the European Union who are fighting at America's side in the war in Afghanistan should withdraw their troops from this country as quickly as possible.
(DE) De medlemsstater i EU, som kæmper på USA's side i krigen i Afghanistan, bør trække deres tropper tilbage fra dette land hurtigst muligt.That they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, Stating that, unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.
At de er beredt til straks at trække deres tropper ud af Polen, ville der være erklæret krig imellem os. 11 meddelte.Stating that, unless we heard from them by 11 o'clock, that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
At de er beredt til straks at trække deres tropper ud af Polen, ville der være erklæret krig imellem os. 11 meddelte.Time was, commanders would assemble their troops before battle and rehearse schemes of maneuver on a square of dirt using rocks to depict enemy positions.
Før i tiden ville kommandører forsamle tropperne før kamp og øve taktikken på et stykke land, og man brugte sten til at vise fjendens positioner.Supporters of Xianbei's Mongolian origin bring forward to know that the Xianbei's descendants, the Qi-Dans,mobilized their troops in military units called"Ordo.
Tilhængere af Xianbei's mongolske oprindelse mener at vide, at Xianbei's efterkommere, Qi-Dan,mobiliserede deres soldater i militære enheder kaldet"ordo.The Kremlin has consistently lied about the presence of their troops, or rather the absence, in terms of the war in eastern Ukraine.
Kreml har konsekvent løjet om tilstedeværelsen af sine tropper, eller snarere fravær, om krigen i det østlige Ukraine.The British Ambassador in Berlin handed the German Government a final note, stating that,unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us.
Den britiske ambassade i Berlin meddelte den tyske regering at hvisde ikke gav besked før klokken 23 så var de beredte på at tage tropperne tilbage fra Polen og der vil opstå krig mellem os.It seems that, as the United States need their troops in the Middle East, they are sub-contracting this operation, which is now of secondary importance, to their European vassals.
Det lader til, at USA- som har brug for sine tropper i Mellemøsten- overlader denne efterhånden sekundære operation til When scientist discover a distant naturally rich planet called the‘Bluegreen Planet' each planets sends their troops to battle for control over the new planet.
Når videnskabsmand opdager en fjern naturligt rige planet kaldet"Bluegreen Planet' hver planeter sender deres tropper til kamp om kontrollen over den nye planet.
