Hvad er oversættelsen af " THEM IN THE PAST " på dansk?

• dem i fortiden
• dem tidligere
• dem i datiden

Eksempler på brug af Them in the past på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have faced them in the past.
Du har stået over for dem før.

Of course, they're fragile parts and although I have replaced them in the past.
Selvfølgelig, de er skrøbelige dele, og selvom jeg har erstattet dem i fortiden.

I have used them in the past, but only with magazine coupons.
Jeg har brugt dem i fortiden, men kun med magasin kuponer.

We have weathered them in the past.
Vi har klaret dem i fortiden.

You can also check the reputation of the developer by looking at what others have said about them in the past.
Du kan også kontrollere udviklerens omdømme ved at undersøge, hvad andre har sagt om dem tidligere.

I have met dozens of them in the past six months.
Dem har jeg mødt i snesevis af i det sidste halve år.

By destroying organisms in the present, we appear to have neutralized them in the past.
Ved at ødelægge organismen i nutiden, har vi neutraliseret dem i fortiden.

If you have had problems with them in the past, the disease may worsen.
Hvis du tidligere har haft problemer med dem, kan sygdommen forværre.

The reduction in Regional Funds is justified by the limited use made of them in the past.
Reduktionen i regionale midler retfærdiggøres af den begrænsede udnyttelser heraf tidligere.

We have had some dealings with them in the past… but nothing in recent years.
Vi har haft nogle kontakter med dem i de sidste… men intet i de seneste år.

I'm guessing something happened between them in the past.
Jeg gætter der er sket noget mellem dem engang.

I have sailed on ships with them in the past and the product does exactly what you want it to.”.
Jeg har sejlet på skibe med dem tidligere, og produktet gør nøjagtigt, hvad du vil have det til.”.

We have failed to defend them in the past.
Vi har svigtet med hensyn til at forsvare dem førhen.

This has worked well for them in the past; but now, you can see beyond their mind control of the masses.
Det har fungeret godt for dem i fortiden; men nu kan I se ud over deres tankekontrol af masserne.

I have taken several of them in the past.
Jeg har taget flere af dem tidligere.

It has used them in the past, and maybe it can use them even more by talking to the different delegations.
Det har tidligere udnyttet dem, og måske kan det udnytte dem endnu bedre ved at tale med de forskellige delegationer.

They have had more than 200 lawsuits filed against them in the past three years?
Og der har været mere end 200 søgsmål mod dem de sidste tre år?

If you have encountered any of them in the past, you will definitely know that Boomdeal will not stop displaying advertisements unless you remove it from the system.
Hvis du har mødt nogen af dem i fortiden, vil du helt sikkert ved, at Boomdeal ikke vil stoppe visning reklamer, medmindre du fjerner det fra systemet.

Yeh Info Maps is completely legit. I have used them in the past, but only with magazine coupons.
Yeh Infomaps er helt legit. Jeg har brugt dem i fortiden, men kun med magasin kuponer.

The banks need to realise that they need SMEs and have made money from them in the past.
Bankerne skal indse, at de har brug for de små og mellemstore virksomheder og tidligere har tjent penge på dem.

Normalize acquires a new dimension and edit them in the past is conceptualized as normalization.
Normalisér får en ny dimension, og redigere dem i fortiden er begrebsliggjort som normalisering.

It comes at a time when grieving is able to not only communicate with the dead, and to see the two of them in the past.
Den kommer på et tidspunkt, hvor sørgende er i stand til ikke kun at kommunikere med de døde, og at se de to af dem i fortiden.

These are important questions, and perhaps I will find answers to them in the past, but now we have a threat from the Romulans.
Det er vigtige spørgsmål og måske finder jeg svarene på dem i fortiden men nu står vi over for en trussel fra romulanerne.

The country secured its independence precisely because it was able to extend to its citizens the rights denied to them in the past.
Landet sikrede netop sin uafhængighed, fordi det var i stand til at give borgerne de rettigheder, som de tidligere blev nægtet.

Everything was very good and we chose Solar Solve because we have used them in the past and always found good quality and service.”.
Alt var meget godt, og vi valgte Solar Solve, fordi vi tidligere har brugt dem og altid fundet god kvalitet og service.

I have taken several of them in the past. I think perhaps the most valuable thing about a course or class for studying a language is the regular appointment time to study and measure progress.
Jeg har taget flere af dem tidligere. Jeg tror måske det mest værdifulde ting om et kursus eller klasse for at studere et sprog er en regelmæssig udnævnelsen tid til at studere og måle fremskridt.

These men are trained to identify moving parts,… to reconstruct them in the past and arrive at the present.
Til at rekonstruere dem i datiden og komme frem til nutiden. De her mænd er skolet til at identificere ting, der flytter sig.

This was the experience which had led them in the past two weeks to develop an international plan of action in which workers from many countries had taken part in solidarity with the workers of VUvoorde.
Det var disse erfaringer, der havde ført til, at de i de seneste to uger havde udviklet en international handlingsplan, hvor arbejdstagere fra mange forskellige lande havde deltaget i solidaritet med arbejdstagerne fra Vilvoorde.

They feel it's the right way, because it has worked for them in the past and because it is their living survival.
De føler, at det er den rigtige måde, fordi det tidligere har virket for dem, og fordi det er deres levemåde overlevelse.

Along with the cash are also some sentimental documents that Nick has now been given, including a letter from Jim to the Salvation Army requesting their help to track down his daughter, Nick's mum, evidence that whatever had happened between them in the past, Jim wanted a relationship with his family.
Sammen med kontanterne er også nogle sentimentale dokumenter, som Nick nu er blevet givet, herunder et brev fra Jim til Frelsesarmeen, der bad om hjælp til at spore sin datter, Nicks mor, bevis for, at der var sket noget mellem dem i fortiden, ønskede Jim et forhold til hans familie.