Eksempler på brug af Then again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Then again.
You look like then again from them.
Du ligner da igen af dem.Then again, your judgment's.
No alibi. Then again, what for?
Men så igen, hvorfor det? Intet alibi?Then again, what do I know?
Men så igen, hvad ved jeg?
Folk også translate
Once in 1977 and then again in 2010.
En gang i 1977 og så igen i 2010.And then again next month.
Og så igen næste måned.There are gay guys… Yeah, but then again, like you.
Ja, men så igen som dig. er der homoseksuelle fyre.And then again.
Og så igen.Read the license agreement of the end user carefully and then again, click“Next”.
Læs licensaftalen af slutbrugeren omhyggeligt og derefter igen, klik“Næste”.Maybe, then again, maybe not.
Måske, så igen, måske ikke.In a perpetual state of impairment. Then again, your judgment's.
I en evigvarende tilstand af værdiforringelse. Derefter igen, din dom.And then again it could have been.
Og så igen det kunne være.Fold over the Binding 7.5mm then again the same amount.
Fold over Binding 7.5mm derefter igen det samme beløb.Then again, Jane does love tests.
Så igen, Jane elsker tests.Choose files and then again hit on“Next” option.
Vælg filer og derefter igen ramt på"Next" valgmulighed.Then again, why couldn't you?
Og alligevel, hvorfor skulle du ikke?This once appear as“I”, then again as“Of” or as“We” on.
Disse forekommer én gang som“Jeg”, derefter igen som“Af” eller“Vi” på.But then again, what would I know?
Men så igen, hvad ved jeg?Very carefully several times stir the resulting mixture, and then again add the liqueur.
Meget omhyggeligt flere gange den fremkomne blanding omrøres, og derefter igen tilsæt likør.But then again, it's not just you.
Men så igen, du er ikke den eneste.Due to the circumstances in Cairo, we didn't notice anything, butonly that there were not many people, but then again we didn't even expect anyone.
Omstændigheder i Kairo bemærke ikke vi noget, men kun atder var ikke mange mennesker, men derefter gang vi forventede endnu ikke nogen.And then again in two weeks.
Færgen sejler i dag og så igen om to uger.Sven felt doubt of being able to accomplish anything, and traveled, as we have said,to Skåne, for then again to go to Sweden, from where he originated on the father's side.
Sven mistvivlede om at kunne udrette noget, og begav sig, som vi have sagt,til Skåne, for derfra atter at begive sig til Sverige, hvorfra han stammede på fædrene Side.But then again, ric is a good buffer.
Men så igen, Ric er en god buffer.More than you ever know articulates a long weekend ables smacks me what cannabis Akki red-brown Established on the ground andpowerful will address but then again the state level on the type of bean That dot That.
Mere end du nogensinde vide formulerer en lang weekend havender smager mig hvad cannabis Akki rødbrun Etableret på jorden ogkraftfulde vil behandle, men derefter gang det statslige niveau af den type bønne At dot At.And then again 15 minutes past midnight.
Og så igen et kvarter over midnat.Also, about 1185 Saxo completed his Gesta Danorum, which says:"Sven felt doubt of being able to accomplish anything, and traveled, as we have said,to Skåne, for then again to go to Sweden, from where he originated on the father's side.
Også omkring 1185 afsluttede Saxo sin Gesta Danorum, hvori der står:"Sven mistvivlede om at kunne udrette noget, og begav sig, som vi have sagt,til Skåne, for derfra atter at begive sig til Sverige, hvorfra han stammede på fædrene Side.Then again… who needs a scarf?
Og så alligevel… Hvem har brug for et tørklæde?But I must here remark that I do not suppose that[page] 135 the process ever goes on so regularly as is represented in the diagram, though in itself made somewhat irregular, nor that it goes on continuously;it is far more probable that each form remains for long periods unaltered, and then again undergoes modification.
Jeg maa imidlertid her bemærke, at det ikke er min Mening, at det altid gaa er 
