Hvad er oversættelsen af " SO ONCE " på dansk?

• så når
• så engang
• sådan een gang

Eksempler på brug af So once på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So once it's out?
Så når den er ude?

You assured me so once before, Gaius.
Du har forsikret mig sådan een gang før, Gaius.

So once you have your line.
Så når du har din linje.

Things work differently here, so once we get it outside.
Alting virker anderledes her, så når vi kommer ud.

So once more, about Späti.
Så, engang til omkring Späti.

In Madridho had to remove the Fender bass on stage because the mud I was blocking the front wheel, so once landed in Morocco, I started the real Dakar from bottom of the League.
I Madridho var nødt til at fjerne Fender bas på scenen, fordi mudderet jeg blokerer forhjulet, så engang landede i Marokko, Jeg begyndte den virkelige Dakar fra bunden af ligaen.

So once we figure out where Dad is.
Så når vi finder ud af, hvor far er.

Go into real estate. so once I graduate I'm gonna My major is business.
Så når jeg færdig, vil jeg være ejendomsmægler.

So once it's running, it's self-sustaining.
Så når det kører, kører det.

Hello, Mommy. So once the demon is in the lizard.
Glasset er ladet med en besværgelse, så når dæmonen er inde i firbenet.

So once they're set, the unsub is done?
Så når de er startet, er han færdig?

Okay, so once we take out the guards.
Okay, så når vi har overmanderet vagterne.

So once you wore, you will become a… more info.
Så når du havde, vil du blive en… mere info.

All the more so once held increased subscription fees per view"Base" package.
Endnu mere så engang holdt øget abonnementsgebyrer per se"Base" pakke.

So once we dock, wherever we dock, we're free.
Så når vi lægger til kaj, hvor end vi lægger.

You assured me so once before, Gaius, then my father died in the hands of such a man.
Du har forsikret mig sådan een gang før, Gaius. Men min fader døde i hænderne på sådan en mand.

So once I graduate I'm gonna go into real estate.
Så når jeg færdig, vil jeg være ejendomsmægler.

So once he's through that, they're through with him.
Så når han er færdig, er de færdige med ham.

So once she becomes herself, she gets accepted.
Så snart hun bliver sig selv, bliver hun accepteret.

So once you wore, you will become a charming lady.
Så når du havde, vil du blive en charmerende dame.

So once I finish you, I'm gonna finish him.
Så når jeg har gjort det af med dig, gør jeg det af med ham.

So once they're airborne, that's when we take over.
Så snart de er i luften, så overtager vi.

So once you eliminate the impossible, Huh?
Så når man eliminerer det umulige- Og desuden, findes spøgelser ikke?

So once we find the file on the new puppy… what do we do then?
Hvad gør vi så, når vi finder den nye hvalpetype?

So once I bring him in, then we do a handoff with the laptop. Okay.
Så når jeg tager ham, afleverer jeg computeren.

So once Merrin returns, she will have this?
Så når Merrin kommer tilbage, vil hun i Averium få sine nanitter fjernet?

So once I had rehearsed the process it was on with the mix.
Så snart jeg havde øvet processen var det på med blandingen.

So once they told me that, I knew I had to give them something bigger.
Så da de sagde dét, vidste jeg, at jeg måtte give dem noget større.

So once Hal becomes King he must accept those responsibilities and turn his back Good Good.
Så da Henrik blev konge, måtte han leve op til sit ansvar- Fint.

So once in a while I get sent a link with mugs that he must own.
Så med jævne mellemrum får jeg tilsendt et link med kopper, han bare må eje.