Hvad er oversættelsen af " THERE IS AGREEMENT " på dansk?

• der er enighed
• der er en aftale

Eksempler på brug af There is agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is agreement on this.
Det er der enighed om.

I understand that there is agreement on this issue.
Det mener jeg, at der er enighed om.

There is agreement in a nutshell.
Der er enighed i en nøddeskal.

We have just settled on a price, there is agreement.
Vi har lige fastslået en pris, Der er en aftale.

There is agreement on this point and the process is underway.
Der er enighed herom, og processen er i gang.

But despite certain differences of perception, there is agreement on the important Amendment No 30.
Trods nogle forskellige opfattelser er der enighed om det vigtige ændringsforslag nr. 30.

There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
Der er enighed om de fire kategorier af beboere i flygtningelejrene.

From this, the steering group can start to map out where there is agreement and where there are potential conicts.
På baggrund heraf kan styregruppen begynde at kortlægge områder, hvor der er enighed, og potentielle koniktområder.

There is agreement across Commission and Council that we must make those improvements.
I både Kommissionen og Rådet er der enighed om, at disse forbedringer skal foretages.

This is an international action and it's important that there is agreement among the governments involved.
Dette er en international aktion, og det er vigtigt, at der er enighed blandt de involverede regeringer.

For the first time, there is agreement about chronic lack of fish oil increasing the risk of coronary heart disease.
For første gang er der enighed om, at kronisk mangel på fiskeolie giver øget risiko for hjertesygdom.

Storyboards are ideal at guiding high level conversations to ensure there is agreement about what your product should do and why.
Storyboards er ideelle til at guide på højt niveau samtaler for at sikre, at der er enighed om, hvad dit produkt skal gøre og hvorfor.

There is agreement on the need to improve enforcement of road safety laws, no matter what other changes we make.
Der er enighed om behovet for at forbedre håndhævelsen af færdselslovene, uanset hvilke andre ændringer vi foretager.

As I have also said in my introduction, there is agreement on the political content, and we are now trapped in a legal issue.
Som jeg også sagde indledningsvis, er der enighed om det politiske indhold, og vi sidder nu fast i et juridisk problem.

There is agreement in the EU that a solution will only be able to cover specified categories of person from countries not participating in the ICC.
I EU er der enighed om, at en løsning kun vil kunne omfatte bestemte personkategorier fra ikke-deltagerlande.

In the Intergovernmental Conference today, as in the Convention yesterday, we are working together and, very often, more often than not, there is agreement.
På dagens regeringskonference såvel som på gårsdagens konvent handler vi i fællesskab og meget ofte, for det meste, er der enighed.

In the majority of cases there is agreement between the European Union and the United States.
I langt de fleste tilfælde er der enighed mellem EU og USA.

As regards individual amendments, I can say clearly that the Commission can accept all amendments on which there is agreement at first reading.
Hvad angår de enkelte ændringsforslag ønsker jeg at understrege, at Kommissionen kan acceptere alle ændringsforslag, hvorom der var enighed ved førstebehandlingen.

In essence, there is agreement on the fact that the structures required to tackle this problem are already in place;
Principielt er der enighed om, at de nødvendige strukturer til at håndtere dette problem er til stede.

I would also warn against assuming in advance that if there is agreement in the Council on drastic spending cuts, Parliament will automatically approve them.
Jeg vil også advare imod på forhånd at gå ud fra, at hvis der er en aftale i Rådet om store besparelser, at Parlamentet så uden videre tilslutter sig den.

There is agreement on the principle that marginalisation, discrimination and inequalities on the labour market should be reduced.
Der er enighed i forbindelse med princippet: Udelukkelse, forskelsbehandling og uligheder mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet skal fjernes.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I believe that there is agreement among the political groups to delete the word'special' when talking about European special forces.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at der er enighed mellem de politiske grupper om at slette ordet"special", når der tales om de europæiske specialstyrker.

There is agreement to implement the framework directive permitting the freezing of criminal assets within the Union.
Der er tilslutning til at gennemføre rammedirektivet, der gør det muligt at indefryse aktiver, der hidrører fra kriminel aktivitet, inden for Unionen.

We have established, and there is agreement all round, that the trade in tropical timber in the EU is a disgrace.
Vi har her slået fast, og det er der enighed om hele vejen rundt, at handel med tropisk træ i EU er en skandale.

There is agreement between the Commission, the Parliament and the Court of Auditors that Phare must continue its move towards greater decentralisation.
Der er enighed mellem Kommissionen, Parlamentet og Revisionsretten om, at Phare fortsat skal bevæge sig i retning mod større decentralisering.

It may become an historic event if there is agreement on specific principles for the development of the internal energy market.
Det kan blive en historisk begivenhed, hvis der er enighed om specifikke principper for udvikling af det indre energimarked.

There is agreement in the Commission, there is agreement in the Council, as I understand it, and there will also be agreement in this Parliament.
Der er enighed i Kommissionen, der er enighed i Rådet, så vidt jeg har forstået, og det bliver der også her i Parlamentet.

I believe so, and I am also glad that there is agreement about a last attempt by Kofi Annan, the United Nations Secretary General.
Det mener jeg også, og jeg er glad for, at der er enighed om et sidste forsøg af Kofi Annan, FN's generalsekretær.

There is agreement on the efficiency reserve and there is agreement on the question of the consistency of national aid regions and EU aid regions.
Der er enighed i spørgsmålet om effektivitetsreserven og enighed i spørgsmålet om sammenhæng mellem områder, der er berettigede til national støtte, og områder, der er berettigede til EU-støtte.

In the meantime we have reached the point where there is agreement between Romania and Hungary and the discussion process between the Slovak Republic and Hungary has not yet been concluded.
Vi er nu nået til et punkt, hvor der er enighed mellem Rumænien og Ungarn, og diskussionsprocessen mellem Slovakiet og Ungarn endnu ikke er afsluttet.

Hvordan man bruger "there is agreement" i en Engelsk sætning

There is agreement on the stakeholder groups to be represented.

There is agreement among the scholars that these objects are impure.

Fael Illyar is somehow feeling like there is agreement but argument.

There is agreement that it worked fine in the far past.

Matters not if there is agreement or not with Shawyer's theory.

There is agreement among teachers that changes need to be made.

There is agreement that millions of hungry Indians must have food.

Yet now there is agreement that three of those will pass.

First of all there is agreement about performing a feasibility study/pre-inspection.

There is agreement that S could be set at 10 mg/kg.

Hvordan man bruger "der er enighed, der er en aftale" i en Dansk sætning

Vedtægterne har været drøftet i bestyrelsen, og der er enighed om det fremsendte forslag.

Det er forståeligt, at mange ledere håber, at den strategi, som der er enighed om, og som virker, holder evigt.

Der er en aftale, som Nou`s sekretær har indgået med Kim Rud, Kolding OK.

Hovedudvalget og det lokale medindflydelses- og medbestemmelsesudvalg kan aftale at fravige nogle bestemte obligatoriske opgaver, såfremt der er enighed i udvalget herom.

Der er en aftale her på matriklen om at vi skal hjemmefra en dag eller to.

Jeg hælder til at tro, at der er en aftale med Thorsteinsson, og at PC er rimelig langt i forløbet med Amini, uden at den er landet endnu.

Det fremgår af privatvejslovens 17, at udgifterne skal fordeles mellem de vejberettigede i forhold til deres brug af vejen, medmindre der er en aftale om fordelingen.

Jeg mener, at der er en aftale om, at vi har brug for en håndfast international respons for at undgå, at kemiske angreb kan forekomme i fremtiden.

Fondsområderne kan underopdeles i kar, hvis der er enighed om det blandt de relevante parter. § 6.

Tilkald af andre sagkyndige, herunder eksperter udefra, forudsætter, at der er enighed om det.