Hvad er oversættelsen af " DER ER ENIGHED " på engelsk?

• there is agreement
• there is a consensus
• agreed
• there is unanimity
• has been agreed
• is unanimous

Eksempler på brug af Der er enighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er enighed.
There is consensus.

Det mener jeg, at der er enighed om.
I understand that there is agreement on this issue.

Der er enighed om"Nej.
The consensus is no.

Men det bliver kun signaleret udadtil, når der er enighed.
But signals are only sent out when there is a consensus.

Der er enighed i bestyrelsen.
The board is unanimous.

Nu skal vi sørge for, at der er enighed helt frem til målstregen.
Now we have to see to it that there is consensus right to the end.

Der er enighed i splittelsen.
There is unity in division.

Hr. formand! Jeg bemærker endnu en gang, at der er enighed i Parlamentet.
Mr President, once again, I note that there is a consensus in Parliament.

Der er enighed i en nøddeskal.
There is agreement in a nutshell.

Det mener jeg også, og jeg er glad for, at der er enighed om et sidste forsøg af Kofi Annan, FN's generalsekretær.
I believe so, and I am also glad that there is agreement about a last attempt by Kofi Annan, the United Nations Secretary General.

Der er enighed om dette mål.
There is a consensus on this objective.

I mit eget land er Bantry Bay-kystzonekortet den eneste form for kystzoneplanlægning, der er enighed om i hele landet i øjeblikket.
In my own country, the Bantry Bay coastal zone chart is the only agreed integrated coastal zone management plan in the whole of the country at the present time.

Jeg tror der er enighed omkring det.
I think there's consensus on this.

At anbringe segl og andre maerker til identifikation og angivelse paa de rumlige indeslutninger, saafremt der er enighed herom, og det er bestemt i de supplerende ordninger;
To apply its seals and other identifying and tamper-indicating devices to containments, if so agreed and specified in the subsidiary arrangements; and.

Hvis der er enighed om det, vil vi arbejde hen imod det.
If it is agreed, then we will go for it.

Da der i øjeblikket ikke er noget retsgrundlag for en sådan bestemmelse, har forslagsstillerne valgt at anvende traktatens artikel 235, som giver lov til hvad som helst, blot der er enighed om det.
As there is no legal basis for such a regulation at present, its authors have decided to use article 235 of the treaty, which allows anything and everything, provided it is unanimous.

Der er enighed mellem alle grupperne.
There was consensus among all the groups tabling the joint motion.

At fastsaette anvendelsen af organisationens eget materiel ved de uafhaengige maalinger og ved tilsynet, og saafremt der er enighed herom, og det er bestemt i de supplerende ordninger, foreskrive opsaetningen af dette materiel;
To arrange to use its own equipment for independent measurement and surveillance, and if so agreed and specified in the subsidiary arrangements to arrange to install such equipment;

Der er enighed om, at vi vil gøre noget ved det.
There is consensus on the need for us to take action to deal with it.

EN Hr. formand! Eftersom EU søger at spille en bredere rolle inden for internationale anliggender, bør det nok have redskaber til at projektere vores fælles værdier over hele verden, selvfølgelig forudsat at der er enighed i alle 27 medlemsstater.
Mr President, as the Union seeks a broader role in international affairs, it arguably should have the tools to project our common values throughout the world, providing, of course, there is unanimity in all 27 Member States.

Der er enighed om dette ændringsforslag blandt alle de politiske grupper.
This has been agreed among all the political groups.

(FR) Hr. formand! Der er enighed om dette beslutningsforslag.
Mr President, there is consensus on this motion for a resolution.

Der er enighed herom, og processen er i gang.
There is agreement on this point and the process is underway.

Vi får se, om der er enighed. Det vil snart vise sig.
It remains to be seen whether or not there is a consensus on this.

Der er enighed om de syv mål for temaåret her i Parlamentet.
There is consensus in this House as regards the Year's seven objectives.

Hr. formand, jeg tror, der er enighed om dette blandt alle de politiske grupper.
Mr President, I believe this has been agreed by all political groups.

Der er enighed om kriterierne for at kvalificere sig til de forskellige fonde.
The eligibilities for different funds have been agreed.

En rod definition, som der er enighed- på et tidspunkt…… er et vigtigt resultat af SSM-processen.
A root definition for which there is a consensus- at a point in time…….

Der er enighed om de fire kategorier af beboere i flygtningelejrene.
There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.

Sluttelig mener jeg ikke, at der er enighed blandt de internationale specialister om faren for udryddelse af almindelig tun.
Finally, I do not think there is a consensus between the international specialists regarding the threat of extinction of bluefin tuna.

Hvordan man bruger "der er enighed" i en Dansk sætning

Der er enighed i retspraksis om, at chaufføren ikke har pligt til at foretage nærmere undersøgelser af godset, med mindre der er en særlig anledning hertil.

Når der er enighed om en pris, afvikles handlen.

Der er enighed om, at 16 personer er for mange og at det ikke er hensigtsmæssigt, at hver lokalunion har sæde i bestyrelsen.

Der er enighed om, at bedet ved NEM-købmanden ikke ser kønt ud.

Hovedudvalget og det lokale medindflydelses- og medbestemmelsesudvalg kan aftale at fravige nogle bestemte obligatoriske opgaver, såfremt der er enighed i udvalget herom.

Dette er ikke hensigtsmæssigt og derfor vil Red Orangutangen gerne etablere en fond, hvor der er enighed om vedtægterne og disse ikke kan ændres efterfølgende.

Der er enighed om, at præmieringen til klageren er uansøgt.

Der er enighed om, at der ikke har været foretaget syn af de faktiske forhold om bord på skibet før end den 15.

Der er enighed om, at advokat [X] ikke har givet klienterne sådan skriftlig oplysning.

Jeg hæfter mig også ved, at der er enighed om, at vi er moralsk forpligtede til at hjælpe (det ligger dybt i danskernes dna).

Hvordan man bruger "there is agreement, there is a consensus, agreed" i en Engelsk sætning

There is agreement on the identification of the new moon.

There is a consensus out that it's ok to kill.

There is agreement that indicators need to be Specific and Measurable.

There is a consensus that waste can be stored underground.

He believes that there is a consensus on climate change.

The Court agreed with the landlord.

Bush agreed with the Senate decision.

Generally speaking there is a consensus that climate changes over time.

When there is agreement on a proposal for change, celebrate!

Findings are mutually agreed and documented.