Hvad er oversættelsen af " THERE IS A CONSENSUS " på dansk?

• der er enighed
• der er konsensus
• der hersker enighed

Eksempler på brug af There is a consensus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a consensus on this objective.
Der er enighed om dette mål.

But signals are only sent out when there is a consensus.
Men det bliver kun signaleret udadtil, når der er enighed.

There is a consensus among scientists that climate change is happening.
Der er en konsensus blandt videnskabsmænd om, at klimaændringer finder sted.

Parliament has defined its priorities, on which there is a consensus.
Parlamentet har fastlagt sine prioriteringer, som der er bred enighed om.

As regards engaging the regime, there is a consensus that more needs to be done, not less.
Med hensyn til at holde kontakt til regimet er der enighed om, at der skal gøres mere, ikke mindre.

There is a consensus on how to assess the anthropogenic influence; that is covered in Article 3.
Der er konsensus om, hvordan man skal vurdere menneskenes antropogene indflydelse- det er artikel 3.

Mr President, once again, I note that there is a consensus in Parliament.
Hr. formand! Jeg bemærker endnu en gang, at der er enighed i Parlamentet.

I think that there is a consensus between Parliament, the Council and the Commission on the measures required.
Jeg tror, at der er enighed mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de nødvendige foranstaltninger.

We can make an effort, we have demonstrated this, there is a consensus in Parliament.
Vi kan gøre en indsats, det har vi vist, og der er konsensus i Parlamentet.

We believe there is a consensus that these bodies all need stable, diversified and adequate funding.
Vi mener, at der er enighed om, at disse organer har brug for en stabil, diversificeret og tilstrækkelig finansiering.

A root definition for which there is a consensus- at a point in time…….
En rod definition, som der er enighed- på et tidspunkt…… er et vigtigt resultat af SSM-processen.

There is a consensus at Council level and we will see if we can achieve consensus with the European Parliament.
Der hersker enighed inden for Rådet, og vi må se, om vi kan opnå enighed med Europa-Parlamentet.

We highly recommend avoiding updating your systems until there is a consensus on the safety of the update.
Vi anbefaler, at man undgår at opdatere dine systemer, indtil der er enighed om sikkerheden af opdateringen.

There is a consensus on the need for coordination at EU level and for establishing EU rules on cross-border issues.
Der er enighed om behovet for koordinering på EU-plan og for at etablere EU-regler for grænseoverskridende spørgsmål.

However, this structuring and streamlining principle only work if there is a consensus on the classifications.
Men dette strukturerings- og strømliningsprincip fungerer kun, hvis der er enighed om klassificeringerne.

There is a consensus on the need for more support and incentives for innovation and fewer barriers for innovators.
Der er enighed om nødvendigheden af mere støtte og flere incitamenter til innovation og færre barrierer for innovatører.

The Council regularly reviews whether there is a consensus for them to be adopted by all Member States.
Rådet undersøger med jævne mellemrum, om der er enighed om at vedtage dem i alle medlemsstater.

There is a consensus on this stance in Parliament, but unfortunately this is not yet the case within the Commission and the Council.
Den holdning er der konsensus omkring i Parlamentet, men desværre endnu ikke i Kommissionen og Rådet.

Mrs Lehtomäki, everyone is aware that there is a consensus on the need for the Treaty, but we need the real options on the table.
Fru Lehtomäki, alle er klar over, at der er enighed om behovet for en traktat, men vi har brug for at få de reelle valgmuligheder på bordet.

There is a consensus within the committee that competition rules should be considered to apply without discrimination to all the Member States.
Der er enighed i udvalget om, at konkurrencereglerne skal gennemføres ikke-diskriminatorisk i alle medlemslande.

In the forecasts currently available from other institutions, there is a consensus that euro area annual GDP growth will average between 1.2% and 1.6% in 2005.
I de øvrige institutioners seneste prognoser er der enighed om, at den gennemsnitlige årlige BNP-vækst i euroområdet bliver mellem 1,2 pct. og 1,6 pct.

If there is a consensus on this and the Council also says so clearly, this will send out a clear signal, the right signal.
Hvis der er konsensus om det, og Rådet også siger det klart, så er det også et klart og rigtigt signal.

The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.
Betænkningen indeholdt mange gode og vigtige elementer, og der hersker konsensus om, at den centraliserede standardmodel for den fælles fiskeripolitik har været en katastrofe.

There is a consensus about this basic concept which has been developed over a number of years in numerous multi-stakeholder forums.
Der er konsensus om dette grundlæggende koncept, som er blevet udviklet gennem en årrække i flere forskellige multiaktørfora.

The second point for attention for which there is a consensus in this Parliament is the need for greater scope for the strategy.
Et andet punkt, der lægges vægt på, og som der er enighed om her i Parlamentet, fru kommissær, er, at vi har brug for et større spillerum for strategien.

There is a consensus that other substances besides vitamins and minerals need to be subjected to scientific tests before they are covered by the directive.
Der er enighed om, at yderligere stoffer lige som vitaminer og mineraler skal underkastes en videnskabelig undersøgelse, inden de bliver omfattet af direktivet.

PL Mr President, Commissioner, it is clear that there is a consensus in the Chamber and that the report will, in fact, be adopted, probably tomorrow.
PL Hr. formand, fru kommissær! Det er klart, at der er konsensus her i Parlamentet, og at betænkningen faktisk bliver vedtaget, formentlig i morgen.

Apparently, there is a consensus amongst some in this place that the best individual member of the Black Sea Synergy is the EU.
Tilsyneladende hersker der enighed blandt nogle her om, at det bedste enkeltmedlem af Sortehavssynergien er EU.

A root definition for which there is a consensus- at a point in time…… is an important outcome of the SSM process.
En rod definition, som der er enighed- på et tidspunkt…… er et vigtigt resultat af SSM-processen.

Here, there is a consensus of belief, of understanding, that the energy that fills the room, esoteric though it might be, is real.
Her er der en konsensus af tro, af forståelsen, at den energi, der fylder rummet, er reel, selv om den kan være esoterisk.

Hvordan man bruger "there is a consensus" i en Engelsk sætning

Generally speaking there is a consensus that climate changes over time.

There is a consensus that it's time for that to change.

I think there is a consensus around the need for research.

that there is a consensus to rename the udeb right now.

It seems there is a consensus about one thing for sure.

I understand there is a consensus for option 4 (mvn site-deploy).

This is not subject to debate and there is a consensus already.

Gardner’s eight manifestations, there is a consensus to the signs of alienation.

Just because there is a consensus doesn't mean that it is right.

There is a consensus that multiple elements have recently arrived in D.

Hvordan man bruger "der hersker enighed, der er enighed" i en Dansk sætning

Men deres stemme er ikke udtryk for, at der hersker enighed om emnet i bibliotekssektoren.

Bestyrelsen tager opgaven meget alvorlig, og der er enighed om, at vi kun kan sikre de bedste løsninger ved en fælles indsats.

Der er enighed om, at der ikke i det interne regnskabsbilag fundet hos IJ, som omtales i SKATs sagsfremstilling af 7.

Der hersker enighed i den danske branche om, at ingen medie- og applikationstyper vil forsvinde.

Fondsområderne kan underopdeles i kar, hvis der er enighed om det blandt de relevante parter. § 6.

Der er enighed om, at branchen først og fremmest har behov for en kandidatuddannelse der kan videreudvikle relativt nyuddannede bachelorers kompetencer på et solidt videnskabeligt grundlag.

Der er enighed om at vi skal beholde tilbuddene og at de ansatte skal sikres en ansættelse de kan leve af.

Eventuel udsættelse af tiltrædelse kan aftales, hvis hensigtsmæssigt og der er enighed mellem leder og medarbejder.

I mit sommerland hvor jeg bor, så har Læs mere Gruppeleder Charlie byder velkommen, og der er enighed om at generalforsamlingen er lovligt indvarslet.

Der er enighed om, at der fra den 1.