Hvad er oversættelsen af " THERE IS A CONTRADICTION " på dansk?

• der er et modsætningsforhold
• der er en modsætning
• der er en modsigelse
• er der en uoverensstemmelse
• der er en selvmodsigelse
• der findes en modsigelse
• der er modstrid

Eksempler på brug af There is a contradiction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is a contradiction in its approach.
Der er en modsætning i denne tilgang.

I do not believe there is a contradiction.
Jeg mener ikke, der er en modsætning.

There is a contradiction at the heart of the movement.
Der en modsætning i bevægelsens kerne.

DE I know that there is a contradiction here.
DE Jeg ved, der er en modsigelse her.

There is a contradiction in the rapporteur's argument.
Her mangler der sammenhæng i ordførerens argumentation.

We need a strong Europe, but there is a contradiction there..
Vi har brug for et stærkt Europa, men der er en modsigelse her.

There is a contradiction between an energy policy and competition.
Der er et modsætningsforhold mellem energipolitik og konkurrence.

The referring court thus takes the view that there is a contradiction between Spanish law and Community law.
Den forelæggende ret er således af den opfattelse, at der er modstrid mellem spansk.

There is a contradiction there, so let us be honest about it.
Der er en modsigelse i det, så lad os være ærlige her.

As the Chichester report indeed observes, there is a contradiction between liberalisation and the reduction of CO2 emissions.
Som det i øvrigt bemærkes i Chichester-betænkningen, er der et modsætningsforhold mellem liberaliseringen og nedsættelsen af CO2-emissionerne.

There is a contradiction between the sounds and the visuals with this game.
Der er et modsætningsforhold mellem lydende og de visuelle effekter i dette spil.

Madam President, although I welcome the Commissioner' s statement, there is a contradiction in what she has just said.
Fru formand, samtidig med at jeg hilser fru Redings erklæring velkommen, synes jeg, at der er en vis selvmodsigelse i det, hun lige har sagt.

However, there is a contradiction at this level, as we saw recently.
Der er imidlertid en selvmodsigelse på dette plan, som vi så for nylig.

Mr President, ladies and gentlemen, I support Mrs Figueiredo's report, but feel there is a contradiction to which attention must be drawn.
Hr. formand, kære kolleger, jeg bifalder fru Figueiredos betænkning, men der er en selvmodsigelse, som efter min mening bør understreges.

He said:"There is a contradiction between science learned by some people with their deeds.
Han sagde:"Der er et modsætningsforhold mellem videnskab lært af nogle mennesker med deres gerninger.

We, as Greens, are in favour of protecting European industry against environmental dumping, but, Mr Barroso, there is a contradiction in what you have announced.
Som Grønne er vi tilhænger af at beskytte europæisk erhvervsliv mod miljødumping, men, hr. Barroso, der er en modsigelse i det, som De har sagt.

There is a contradiction here, about which I have expressed myself on a number of occasions.
Der er en vis modsigelse her, som jeg har udtalt mig om ved tidligere lejligheder.

Because of China's highly competitive industry it is now coming into conflict with US imperialism. However, there is a contradiction in the relationship between the two powers.
På grund af Kinas aldeles konkurrencedygtige industri kommer det nu i konflikt med den amerikanske imperialisme: Men der er en modsætning i forholdet mellem de to magter.

Secondly, there is a contradiction between external policy and administrative policy.
For det andet er der en indre uoverensstemmelse mellem politikken udadtil og forvaltningspolitikken.

If there is a motion for censure against the Commission or a Commissioner but discharge is not granted, there is a contradiction in the system.
Hvis der er forslag om et mistillidsvotum til Kommissionen eller en kommissær, og der ikke meddeles decharge, er der en indre uoverensstemmelse i systemet.

In addition, there is a contradiction: a contradiction between fallow land and the genetically modified organisms.
Der er desuden en modsigelse, nemlig en modsigelse mellem braklægningen og de genmodificerede organismer.

If you want a vote as an indication of our position, that is entirely up to you, but it would be wise to reject this as I believe there is a contradiction.
Hvis De ønsker en vejledende afstemning, så er det Deres sag, men det ville være intelligent at lade være, for jeg tror, der er tale om en modsigelse.

If there is a contradiction with this recital, it will be corrected to that effect, but there is certainly a transitional regime.
Hvis der er modstrid med dette punkt, vil det blive rettet i denne retning, men der er en overgangsordning.

It was also contended by an Indonesian exporter who did not cooperate, that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 118 and the fact that there is sufficient evidence to open an expiry review on the PRC.
En indonesisk eksportør, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, fremførte også, at der er et modsætningsforhold mellem konklusionen i betragtning 118 og det forhold, at der er tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse vedrørende Kina.

There is a contradiction between what was approved this morning and the verbatim report of proceedings for yesterday.
Der er en indre uoverensstemmelse mellem det, der blev godkendt her til formiddag, og det fuldstændige forhandlingsreferat for i går.

And in asserting the inconceivability of motion, it admits against its will the existence of this contradiction, and thus admits that there is a contradiction objectively present in things and processes themselves, a contradiction which is moreover an actual force.
Og idet den hævder bevægelsens ubegribelighed, indrømmer den selv ufrivilligt eksistensen af denne modsigelse, indrømmer altså at der findes en modsigelse, der eksisterer objektivt i tingene og processerne selv, en modsigelse, som tilmed er en virkelig magt.

Thus there is a contradiction and therefore the concept of the set of all equipollent sets is invalid; i.e., contradictory.
Der er således et modsætningsforhold og derfor er begrebet af alle equipollent sæt er ugyldig, f. eks. modstridende.

This affects more than half of the speakers who were to attend this debate on a matter on which we are basically at odds with the Council, since, in the legal basis, there is a contradiction between what I propose and what is acceptable to the Council, and this is likely to have significant consequences for thousands of people who, every year, would like to benefit from free movement in the Schengen area.
Dette gælder mere end halvdelen af de talere, der havde indlæg til forhandlingerne angående et emne, som vi er fundamentalt uenige med Rådet om, eftersom der er uoverensstemmelse mellem retsgrundlaget i mine og Rådets forslag, hvilket kan få alvorlige konsekvenser for tusindvis af mennesker, der hvert år vil udnytte muligheden for fri bevægelighed i Schengen-området.

There is a contradiction in French law which states that a decision is not final and not suspensive.
Modsigelsen ligger i den modsigelse i den franske lovgivning, som siger, at en afgørelse ikke er definitiv, og at den ikke har udsættende kraft.

Finally, I want to say that those who think there is a contradiction between competitiveness and sound, stringent chemicals legislation are mistaken.
Til sidst vil jeg sige, at de, der mener, at der er et modsætningsforhold mellem konkurrenceevne og en god stram kemikalielovgivning, tager fejl.

Hvordan man bruger "there is a contradiction" i en Engelsk sætning

There is a contradiction with the original concept of ZX Next.

Mendelson said that there is a contradiction between ObamaCare and Medicare.

There is a contradiction in our ordinary ideas about moral responsibility.

I think there is a contradiction lurking somewhere in your objection.

Notice also what she says, there is a contradiction maybe here.

I feel there is a contradiction between two seemingly opposed philosophies.

Therefore there is a contradiction between the living and the past.

It seems to me there is a contradiction inherent in your actions.

My Lords, I do not think there is a contradiction at all.

So there is a contradiction between the statement and the Blue Book.

Hvordan man bruger "der er et modsætningsforhold, der er en modsætning, der er en modsigelse" i en Dansk sætning

Nogle vil måske sige, at du tilslutter dig den industri, du selv kritiserer.” Uhre mener ikke selv at der er et modsætningsforhold.

Det betyder ikke, at der er en modsætning mellem grøn omstilling og fortsat økonomisk vækst.

Et ideal er blot en flugt, en undvigelse af hvad der er, en modsigelse af hvad der er.

Jeg har ikke hævdet at der er en modsigelse i Ellegaards artikler.

Parrets udtalelser fremstår tydeligt som deres vurdering af sagen, og det fremgår klart, at der er et modsætningsforhold mellem klager og parret.

Ideologisk benægter de, at der er et modsætningsforhold mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.

Der er en modsigelse mellem det klassiske smertsyndrom og det forvrængede respons af smertestillende receptorer, som manifesteres af en særlig sensation kaldet en "smerte".

Purusha betyder ”ånd”, der er en modsætning til Prakriti, som betyder ”stof”.

Side 12 13 INFORMATIV DEL Der er et modsætningsforhold mellem krav om tilgængelighed til information og opretholdelse af fortrolighed.

Så jeg kan slet ikke se, at der er en modsætning.