What is the translation of " THERE IS A CONSENSUS " in Hebrew?

• יש קונצנזוס
• יש הסכמה
• קיים קונצנזוס
• קיימת הסכמה
• ישנה הסכמה

Examples of using There is a consensus in English and their translations into Hebrew

At least there is a consensus on that.
לפחות על זה יש הסכמה.

Setting aside the right and left extremes in both parties, there is a consensus that.
בהתעלם מגורמי הימין והשמאל הקיצוניים בשתי המפלגות, קיים קונצנזוס בנושאים הבאים.

On this fact there is a consensus among scholars.
בעניין הזה יש הסכמה בין כל המדענים.

If Israel refuses," Ahmad warned,"the Palestinians will look at the option of a harsh response, as there is a consensus on holding a general election.
אם ישראל תסרב", אמר אחמד,"הפלסטינים יבחנו אפשרות תגובה קשה, שכן קיים קונצנזוס על עריכת בחירות כלליות.

I don't believe there is a consensus on that question.
לא נראה לי כי ישנה הסכמה לגבי השאלה הזאת.

There is a consensus that Israel's security has declined over the last year.
ישנו קונצנזוס מוחלט על כך שמצבה הביטחוני של ישראל התדרדר במהלך השנה האחרונה.

The very large number of petition signers demonstrates that, if there is a consensus among American scientists, it is in opposition to the human-caused global warming hypothesis rather than in favour of it.
המספר העצום של חותמי העתירה מוכיח כי אם יש קונצנזוס בקרב המדענים האמריקנים, הרי שהוא עומד במנוגד להשערת ההתחממות הגלובלית האנושית ולא לטובתה".

There is a consensus in the West, and also in Israel, that Iran has not yet decided whether to develop a nuclear weapon.
קיימת הסכמה במערב, וגם בישראל, שאיראן עדיין לא החליטה אם לפתח נשק גרעיני.

While there is scientific uncertainty as to the general health effects of exposure to this radiation, there is a consensus among most groups involved in this field that exposure should be minimized, in accordance with the precautionary principle.
בעוד שקיים חוסר וודאות מדעי לגבי כלל ההשפעות הבריאותיות של החשיפה לקרינה זו, קיימת הסכמה בין מרבית הגופים העוסקים בנושא כי יש לצמצם את החשיפה תוך שימוש בעיקרון הזהירות המונעת.

At present, there is a consensus that just having a comprehensive understanding of the planet's natural system does not suffice.
כיום, יש הסכמה כי רק הבנה מקיפה של המערכת הטבעית של כדור הארץ אינו מספיק.

While most Biblical commentators and Jewish legal scholars interpret the Torah to grant a very broad license to heal, there is a consensus that the patient must be ill to allow the physician to treat the patient, particularly if the treatment is dangerous or requires injuring the patient in the process of healing.
בעוד שרוב מפרשי המקרא ופוסקי ההלכה היהודית טוענים שהתורה מעניקה סמכויות רחבות מאוד לריפוי, יש קונצנזוס שהפציינט צריך להיות חולה כדי שיהיה לרופא מותר לטפל בו, בייחוד אם הטיפול מסוכן או דורש פציעה של החולה במהלך הריפוי.

There is a consensus among all theorists that the tools we are familiar with in career planning and choosing a professional identity need to be rejuvenated.
ישנה הסכמה בין כל התיאורטיקנים כי הכלים הידועים לנו בתכנון קריירה ובחירת זהות מקצועית, זקוקים לריענון משמעותי.

Among the Israeli Arabs there is a consensus(90%) that these rights cannot be ignored when contending with terror.
בקרב הערבים אזרחי ישראל יש קונצנסוס(90%) שאין להתעלם מהזכויות הללו במסגרת המאבק בטרור.

There is a consensus among most Israelis, who wish ultimately to separate themselves from the Palestinians but currently oppose a Palestinian state that would become a terrorist entity and launching pad for the Iranians.
ישנו קונצנזוס בקרב רוב הישראלים, המבקשים בסופו של דבר להפריד בינם לבין הפלסטינים אך מתנגדים כיום למדינה פלסטינית שתהפוך לישות טרור ולכן שיגור בידי האיראנים.

At first glance, it seems that there is a consensus among these Palestinian theologians and thinkers that violence is to be eschewed.
במבט ראשון נראה שיש הסכמה בין התיאולוגים הפלשתינאים ואנשי-הרוח הסבורים שיש להימנע מאלימות.

There is a consensus among Israeli healthcare leaders that the HIE already makes important contributions to care, that the contributions are likely to increase in the future, and that managers can play an important role in encouraging HIE use.
יש הסכמה בקרב בכירים במערכת הבריאות בישראל על כך שהמערכת כבר תרמה רבות לטיפול, שתרומותיה כנראה יגדלו בעתיד, ושלמנהלים יש תפקיד חשוב בעידוד השימוש בה.

Although there have been many disagreements, there is a consensus amongst Sunni and Shi'a Muslims that the"Ahl al-Kisa" hadith refers specifically to Ali, Fatimah, Hasan and Husayn.
אמנם היו הרבה חילוקי דעות, יש קונצנזוס בין הסונים והשיעים המוסלמים, כי"אהל אלכיסאא" החדית' מתייחס באופן ספציפי לעלי, פאטמה, חסן ואת חוסיין.

While there is a consensus on the fact that liberalization has led to a reduction of income poverty, the picture is not so clear if one considers other non-pecuniary dimensions(such as health, education, crime and access to infrastructure).
למרות שיש קונצנזוס לגבי כך ששיעור העוני לא גדל בין השנים 1993-94 ו-2004-05, התמונה אינה כה ברורה אם מסתכלים על אספקטים אחרים ולא-כספיים כגון בריאות, חינוך, פשע וגישה לתשתיות.

These days there is a consensus that genetics… is going to be at the root of the cause.
בימים אלו יש הסכמה כללית שהגנטיקה… תהיה בין סיבות השורש לגורמים שלה.

While there is a consensus that there has not been increase in poverty between 1993-94 and 2004-05, the picture is not so clear if one considers other non-pecuniary dimensions(such as health, education, crime and access to infrastructure).
אף על פי שיש קונצנזוס לגבי כך ששיעור העוני לא גדל בין השנים 94- 1993 ו-05- 2004, התמונה אינה כה ברורה אם מסתכלים על היבטים אחרים ולא-כספיים כגון בריאות, חינוך, פשע וגישה לתשתיות.

The bottom line here is that there is a consensus among townspeople… who are in agreement that Stars Hollow was a better place before Jess got here.
בשורה התחתונה קיים קונצנזוס בין תושבי העיירה שסטארס הולו הייתה מקום יותר טוב לפני שג'ס הגיע.

Only when there is a consensus among Knesset members that new elections should be held can such a law be passed.
רק כאשר יש קונסנזוס בכנסת שיש ללכת לבחירות חדשות חוק כזה יכול להתקבל.

We should be celebrating that today, aside from the extreme Left and Right, there is a consensus on these issues with the major Zionist political parties in accord that our objective is to separate ourselves from the Palestinians, but that for security reasons, we cannot move forward until a genuine peace partner emerges from their ranks.
עלינו לחגוג על כך שכיום, להוציא את השמאל והימין הקיצוניים, קיים קונצנזוס בנושאים הללו, כאשר המפלגות הפוליטיות הציוניות מסכימות כולן שהמטרה שלנו היא להפריד עצמנו מהפלסטינים, אך כי מסיבות ביטחוניות, איננו יכולים להתקדם עד אשר יקום פרטנר אמתי לשלום בשורותיהם.

There is a consensus today shared by all the Zionist parties, which supports separation from the Palestinians, but in the light of experience is adamantly opposed to unilateral territorial concessions in the absence of secure borders and a peace partner.
כיום, ישנו קונצנזוס הנחלק ע"י כל המפלגות הציוניות, התומך בהיפרדות מן הפלסטינים, אך לאור הניסיון מתנגד בתוקף לוויתורים טריטוריאליים חד צדדיים בהיעדר גבולות בטוחים ופרטנר לשלום.

Only if there is a consensus about the visit in Israel and in Belgium.”.
רק אם יהיה קונסנסוס בעניין הביקור בישראל ובבלגיה”.

Let me start by saying that there is a consensus between creationists and neo-Darwinists, that evolution is a critical litmus test for the theological debate.
אקדים כי קיים קונצנזוס בין בריאתנים לניאו-דרוויניסטים, על כך שהאבולוציה היא אבן בוחן קריטית לויכוח התיאולוגי.

Greenblatt is surely aware that there is a consensus in Israel supporting immediate separation from the Palestinians, but also a recognition that further unilateral concessions in the absence of a genuine peace partner would endanger our security.
גרינבלט בוודאי מודע לכך שקיים קונצנזוס בישראל התומך בהפרדה מידית מהפלסטינים, אך גם הכרה בכך שוויתורים חד צדדיים נוספים בהיעדר פרטנר אמתי לשלום יסכנו את ביטחוננו.

While there is a consensus that there has not been an increase in poverty between 1993- 94 and 2004- 05, the picture is not so clear if one considers other non-pecuniary dimensions(such as health, education, crime and access to infrastructure).
למרות שיש קונצנזוס לגבי כך ששיעור העוני לא גדל בין השנים 1993-94 ו-2004-05, התמונה אינה כה ברורה אם מסתכלים על היבטים אחרים ולא-כספיים כגון בריאות, חינוך, פשע וגישה לתשתיות.