Hvad er oversættelsen af " THERE IS AN AMENDMENT " på dansk?

• der er et ændringsforslag

Eksempler på brug af There is an amendment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is an amendment from Mr Wijsenbeek.
Der foreligger et ændringsforslag fra hr. Wijsenbeek.

On page 7 of the English version of the minutes, there is an Amendment No 46 which appears to be by Mr Patterson and Lord Douro.
På side 7 i den engelske udgave af protokollen er der et ændringsforslag nr. 46, som skal forestille at være stillet af hr. Patterson og Lord Douro.

There is an amendment about licensing barometers.
Der er et ændringsforslag om at tillade barometre.

I find it extremely regrettable that so far we have not succeeded in implementing this, but there is an amendment on which we will vote on Thursday.
Jeg finder det yderst beklageligt, at vi indtil videre ikke har formået at gennemføre det, men der er et ændringsforslag, som vi skal stemme om på torsdag.

And if there is an Amendment No 6, a separate vote.
Og hvis der findes et ændringsforslag 6, så opdelt afstemning.

A majority in the committee also wants to see the Dublin transfers to such Member States stopped until failures are rectified- although there is an amendment on this issue which we will vote on tomorrow.
Et flertal i udvalget ønsker også at få tilbagesendelse efter Dublin-reglerne til sådanne medlemsstater standset, indtil fejlene er rettet- selv om der er et ændringsforslag om dette spørgsmål, som vi vil stemme om i morgen.

However, there is an amendment that the Council rightly rejected.
Imidlertid er der et ændringsforslag, som Rådet med god grund forkastede.

Therefore, it would make sense for us to resolve tomorrow that we will check, in 2012, what has happened by then, and how everything has developed, so that we build in some reserve, as it were- and there is an amendment in this vein by Mr Grosch, which we support.
Derfor er det hensigtsmæssigt, at vi i morgen beslutter, at vi i 2012 ser på, hvad der er sket indtil da, og hvordan det hele har udviklet sig. Der foreligger jo et forslag fra hr. Grosch herom, som vi støtter.

There is an amendment which will shortly be presented by Mr Speroni.
Der er et ændringsforslag, som hr. Speroni vil stille om lidt.

I think we should concern ourselves with its efficiency and that is why there is an amendment from the European People's Party for a reduction of the ceiling which the Parliament can reach, from 700 to 675.
Jeg mener, vi bør koncentrere os om dets effektivitet, og derfor er der et ændringsforslag fra Det Europæiske Folkeparti om en sænkning af loftet over Parlamentets medlemstal fra 700 til 675.

There is an amendment from Mr Lannoye of the Green Group concerning economic instruments and that amendment defined conditions for possible economic instruments and tax incentives.
Der er et ændringsforslag af hr. Lannoye fra De Grønne vedrørende økonomiske instrumenter, og der fastlægges i dette ændringsforslag betingelser for mulige økonomiske instrumenter og skattemæssige incitamenter.

We want clear information provided to those coming under the Dublin Regulation; we also want to increase the possibility of family reunion and a wider definition of family for this purpose- although, again, I know there is an amendment on this- so that, for example, a minor can be transferred to live with their sole family member in the European Union, even if that person is a cousin rather than a sibling.
Vi vil gerne have, at der gives klar oplysning til dem, der kommer under Dublinforordningen. Vi vil også gerne forøge mulighederne for familiesammenføring og en bredere definition af begrebet familie i denne forbindelse- selv om jeg også her ved, at der er et ændringsforslag herom- så f. eks. en mindreårig kan overføres, så han kan bo med det eneste familiemedlem i EU, selv om denne person er en fætter snarere end en bror eller søster.

I know there is an amendment seeking to freeze as much as 30% of Frontex's operating costs with immediate effect.
Jeg ved, der er et ændringsforslag, der vil fastfryse op til 30% af Frontex' operationsomkostninger øjeblikkeligt.

I should like to make another formal comment. There is an Amendment No 7 which concerns the entry into force of the programme by 1 January next year, since the date of 1 January this year is now obsolete.
Jeg bliver nødt til at fremsætte endnu en formel bemærkning: Der er et ændringsforslag 7, der har noget at gøre med programmets ikrafttræden den 1. januar næste år, fordi 1. januar dette år er forældet.

There is an amendment that we have presented from various perspectives which, without in any way jeopardising the safety applied to the Gibraltar airport, does preserve and protect the problem of an historical dispute, which is now on the point of being resolved.
Vi har fra forskellige perspektiver stillet et ændringsforslag, der uden at slække på den sikkerhed, der anvendes i Gibraltars lufthavn, bevarer og beskytter problematikken i forbindelse med en historisk retstvist, som nu er ved at blive løst.

Additionally, however, there is an amendment which states that'Member States may set limitations to the responsibility of the guarantee institutions.
Men derudover er der blandt ændringsforslagene et, der præciserer, at"medlemsstaterne kan fastsætte begrænsninger for garantiinstitutionernes ansvar.

Secondly, there is an Amendment No 31 that only existed in the German version until yesterday afternoon, and the Portuguese and English language versions contradict each other. The Portuguese version talks of the GNP whereas the English version talks about the GDP.
For det andet er der et ændringsforslag 31, som kun fandtes på tysk indtil i går eftermiddag, og hvis portugisiske og engelske versioner er i modstrid med hinanden.

Let me add that there is an amendment proposal, No. 4, which takes up this point and where the Commission is urged among other things to advise firms against investing in the building of the Bakun dam in Malaysia.
Jeg vil gerne tilføje, at der er fremsat et ændringsforslag nr. 4 herom, som bl.a. opfordrer Kommissionen til at fraråde virksomheder at investere i opførelsen af en dæmning i Bakun i Malaysia.

For example, there is an amendment that aims to change the annual budget procedure so that the lowest amount will automatically apply in respect of budget items on which the Council and Parliament have failed to reach agreement.
Der er f. eks. en ændring, som sigter mod at ændre den årlige budgetprocedure, så det automatisk bliver det laveste beløb, der skal gælde for budgetposter, hvor det ikke er lykkedes at opnå enighed mellem Rådet og Parlamentet.

Then, for example, there is an amendment along the following lines: consumers are entitled to know whether a product is made of animal-derived materials, and they need look no further: the manufacturer must indicate whether the product incorporates any animal products.
Så er der f. eks. et ændringsforslag i retning af, at forbrugerne har ret til at vide, om et produkt er fremstillet af materiale fra dyr, og de behøver ikke at lede længere- producenten skal angive, om produktet indeholder materialer fra dyr.

For example, there is an amendment to Article 3, para graph 2 of the directive to the effect that if Member States grant an additional period of leave over and above maternity leave then this leave may only be granted if the women concerned continue to receive up to 80% of their salary.
Således er der f. eks. et ændringsforslag til direktivets artikel 3, stk. 2, som siger, at hvis staterne i det hele taget kæmper sig igennem til en yderligere orlov ud over svangerskabsorloven, bør denne orlov kun bevilges, hvis den pågældende fortsat opretholder indtil 80% af lønnen.

There is an amendment tomorrow to that effect, specifying how the Commission might review requests from sectors and Member States who plead a special case, and that amendment should be adopted, because this should not be used as a carte blanche simply to ignore the tax.
I morgen kommer der et ændringsforslag, der viser, hvordan Kommissionen kan kontrollere forespørgsler fra sektorer og medlemsstater, der ønsker en undtagelse fra reglerne, og det ændringsforslag bør vedtages, da der ikke bør udstedes en blankocheck for afgiftsfritagelse.

In fact there was an amendment asking for the register to be made available in every Member State but Parliament rejected it.
Faktisk var der et ændringsforslag, hvori man anmodede om, at registeret måtte blive stillet til rådighed i alle medlemsstater, men Parlamentet forkastede det.

Parliament made its decision, and there was an amendment along the lines of what has been suggested by the two Swedish representatives here.
Parlamentet har ytret sig, der var et ændringsforslag til direktivet, som det er blevet nævnt af de to tilstedeværende repræsentanter fra Sverige.

Mr Lindqvist, I should like to point out that Parliament has already expressed its opinion on this matter, because there was an amendment, and that amendment did not receive sufficient votes when the'Television without frontiers' directive was debated.
Ærede medlem, jeg vil gerne fremføre noget, og det er, at Parlamentet allerede har udtalt sig om denne sag, da der var et ændringsforslag, og dette ændringsforslag blev ikke godkendt med et tilstrækkeligt antal stemmer på det tidspunkt, hvor direktivet om fjernsyn uden grænser blev forhandlet.

There was an amendment, which I myself withdrew at the Commission and Council' s demand, concerning the cases where a classification society did not have its headquarters or main office in the European Community.
Der var et ændringsforslag, som jeg selv tog tilbage på Kommissionens og Rådets foranledning, om de tilfælde, hvor et klassifikationsselskab ikke var beliggende eller ikke havde sit hovedsæde i EU.

But also in paragraph 20 there was an amendment passed by the Committee on Budgets that said, whatever decisions are taken in regard to this report, that the report by Mr Miranda does not prejudice the request that was made by Parliament in the 1994 closure of accounts in the report by Mr Dankert where we asked the Court of Auditors to give its opinion on the contract for the new building in Strasbourg.
Men også i punkt 20 var der et ændringsforslag, som blev vedtaget af Budgetudvalget, og hvori det hed, at uanset hvilke afgørelser der træffes med hensyn til denne betænkning, ændrer hr. Mirandas betænkning ikke Parlamentets anmodning i hr. Dankerts beslutning om afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1994, hvor vi bad Revisionsretten om at vurdere kontrakten til den nye bygning i Strasbourg.

There is nonetheless an amendment from Mr Goebbels, Mr Jonckheer and Mr Herzog.
Der er dog et ændringsforslag af Goebbels, Jonckheer og Herzog.

There is also an amendment which states that Kozloduy should serve as an example.
Der er også et ændringsforslag, hvori det fastslås, at Kozloduy-kernekraftværket bør tjene som et eksempel.

There is also an amendment to UCITS-2, seeking to align the review period for the capital requirement with the general review.
Der er et ændringsforslag til UCITS-2 om at samordne perioderne for revision af kapitalkrav og den generelle revision.

Hvordan man bruger "there is an amendment" i en Engelsk sætning

If there is an amendment or a revolution, certainly depends on the next Bundestag election.

There is an amendment that says that you cannot be FORCED to testify against yourself.

But, starting October 1st, there is an amendment to the DC Deed Recordation Tax Act.

There is an amendment to this standing in the name of my honourable Friend Mr.

If there is an amendment to the main motion, Members have a second opportunity to speak.

Re-affiliation does not go through the OUSA executive unless there is an amendment to your constitution.

There is an amendment which passed the house and has been negotiated with NHLA, tenant advocates.

A section cannot be discussed unless there is an amendment about it on the Order Paper.

That is why there is an amendment to the Constitution protecting the right to free assembly.

There is an amendment to Section 2 of the Technical and Vocational Education and Training Act.

Hvordan man bruger "der er et ændringsforslag" i en Dansk sætning

Lithium, der er et ændringsforslag til lovforslaget, og.

Røde Der er et ændringsforslag, der anbefales af Røde Den, og jeg anbefaler det til forsamlingen.

Der er et ændringsforslag til visionspapiret, om at Socialdemokraterne skal arbejde for at styrke dagpengesystemet, forlænge dagpengeperioden og hæve dagpengesatsen.