Hvad er oversættelsen af " THERE IS NEVERTHELESS " på dansk?

• der er imidlertid
• der er dog
• der er ikke desto mindre
• er der alligevel

Eksempler på brug af There is nevertheless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is nevertheless one exception.
Der er imidlertid en undtagelse.

With many intranet solutions you need a big budget but there is nevertheless still little scope for adjustments.
Med mange intranet-løsninger har du brug for et stort budget, men der er ikke desto mindre stadig ringe mulighed for justeringer.

There is, nevertheless, room for improvement.
Der er ikke desto mindre plads til forbedring.

Although there is no reference to Vivaldi, there is nevertheless a clear reference to a characteristic feature of Baroque music in general.
Selvom der ikke er nogen reference til Vivaldi, så er der alligevel en klar reference til et karakteristisk træk ved barokmusik generelt.

There is nevertheless great discussion regarding just how poisonous they can be;.
Der er dog stor debat om, hvor giftige de kan være;.

But even if mankind lives among cultural disintegration and chaos, massacre and war, there is nevertheless, behind this great cultural upheaval a sunrise in people's hearts.
Men selvom menneskeheden lever i kulturopløsning og kaos, myrderi og krig, så er der dog bag denne store kulturomvæltning en solopgang i menneskenes hjerter.

There is, nevertheless, a problem with your decisions, the harmony between words and deeds.
Der er dog et problem forbundet med Deres beslutninger, og det er harmonien mellem ord og handlinger.

Often it is possible to use either form regardless, but there is nevertheless an essential difference between a combination and the two word expression with adjective and noun.
Ofte kan man uden videre anvende begge former, men der er dog en væsentlig forskel mellem kombinationer og de to-ords med tillægsord og navneord.

There is nevertheless some way to go before we can start negotiating the waiving of visa requirements.
Der er ikke desto mindre endnu et stykke vej at gå, før vi kan begynde at forhandle om at fjerne visumkravene.

When the European Parliament's powers are not genuinely strengthened, there is nevertheless a relationship with national parliaments- I aim my remarks at Mr Dankert.
Det er mere demokrati. Hvor EuropaParlamentets beføjelser så ikke rigtig øges, er der alligevel en forbindelse til de nationale parlamenter- jeg siger også dette til hr. Dankert.

There is nevertheless still also a westward flow of genuine innocent Chechen refugees caught up in this brutal war.
Alligevel er der stadig en strøm mod vest af helt uskyldige tjetjenske flygtninge, som er fanget i denne brutale krig.

Universal love transforms the being into the human being in God's image after his likeness But even if mankind lives among cultural disintegration and chaos, massacre and war, there is nevertheless, behind this great cultural upheaval a sunrise in people's hearts.
Alkærligheden gør væsenet til mennesket i Guds billede efter hans lignelse Men selvom menneskeheden lever i kulturopløsning og kaos, myrderi og krig, så er der dog bag denne store kulturomvæltning en solopgang i menneskenes hjerter.

There is nevertheless one aspect that deserves a particular mention in the area of policies for full employment.
Der er imidlertid et forhold, der fortjener særlig omtale, hvad angår de politikker, der skal give fuld beskæftigelse.

That plan imposes major restrictions on fishing, in view of the need to protect stocks of an endangered species. There is nevertheless a risk that the initiative will not be effective if the European Union fails to adopt measures to counteract its socio-economic impact.
Den plan lægger store begrænsninger på fiskeriet med henblik på behovet for at beskytte bestande af en truet art. Der er ikke desto mindre risiko for, at initiativet ikke får virkning, hvis EU ikke vedtager foranstaltninger til imødegåelse af de samfundsøkonomiske virkninger.

There is nevertheless a group of unemployed people who do not receive guidance from either the Public Employment Service system or from the unemployment insurance funds, namely 22.
Imidlertid er der en gruppe af ledige, som hverken modtager vejledning af AF-systemet eller fra A- kasserne, nemlig 22.

Even though one has no wish to take literally these extracts from the announcement of the catastrophes of the"day of judgment", there is nevertheless no getting away from the fact that they express occurrences of such dimensions, that they can be compared to nothing else in the whole history of mankind.
Selv om man ikke ønsker at opfatte disse Uddrag af Bebudelsen af"Dommedagen"s Katastrofer i deres Bogstavform, kommer man alligevel ikke udenom, at de udtrykker Tildragelser af saadanne Dimensioner, at de vil komme til at savne ethvert Sidestykke i hele Menneskehedens Historie.

There is nevertheless a problem, namely that in the system of subsidiarity, most of the responsibilities lie with the Member States, even with the local councils, in fact.
Der er dog et problem, nemlig at ansvaret for disse forhold i henhold til subsidiaritetsprincippet primært ligger hos medlemsstaterne, ja, ofte hos kommunerne.

There is nevertheless one subject on which I disagree with Mrs Korhola. Public consultation will only be feasible if the definition of'the public' is not too vague.
Der er imidlertid et punkt, hvor jeg ikke er enig med fru Korhola, idet høring af offentligheden kun lader sig gøre, hvis begrebet offentlighed ikke er for vagt.

There is nevertheless the question of how to incorporate accessibility, non-discrimination, and full citizens' rights for people with disabilities in major policy lines at all levels.
Der er imidlertid spørgsmålet om, hvordan man indarbejder tilgængelighed, ikke-forskelsbehandling og fulde borgerlige rettigheder for handicappede i større politiske retningslinjer på alle planer.

There is nevertheless a need for greater transparency through the provision of proper information to taxpayers and budget authorities, and for regional and transport policies to be more closely coordinated, as at present only cursory consideration is given to the potential European added value of projects and, consequently, funds are not used as effectively as possible to eliminate bottlenecks and problems relating to border crossings or inadequate connections.
Der er ikke desto mindre behov for større gennemsigtighed i regional- og transportpolitikken ved at sørge for, at skatteyderne og budgetmyndighederne bliver tilstrækkelig informeret, samt behov for øget koordinering, eftersom der for øjeblikket kun gennemføres en begrænset kontrol med henblik på at fastslå projekternes europæiske merværdi, hvorfor midlerne ikke anvendes optimalt til bl.a. at rette op på flaskehalse, grænseproblemer eller vanskeligheder, der opstår som følge af manglende forbindelsesled.

There are nevertheless huge risks attached to opening negotiations with Turkey.
Der er ikke desto mindre enorme risici forbundet med at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

There are nevertheless a few conditions attached to this development.
Der er ikke desto mindre knyttet nogle få betingelser til denne udvikling.

There are, nevertheless, two things which we consider need your attention.
Der er ikke desto mindre to ting, som man efter vores mening skal være opmærksom på.

There are, nevertheless, differences in the way national monetary policies are implemented.
Ikke desto mindre er der forskelle i den måde, den nationale pengepolitik udfrares på.

There are, nevertheless, a couple of proven supplements that have actually been shown to be effective in long-term weight reduction.
Der er ikke desto mindre til et par af de testede kosttilskud, som rent faktisk er blevet afsløret være effektiv i langvarig fedtforbrænding.

There are, nevertheless, a few proven supplements that have been shown to be effective in lasting weight loss.
Der er ikke desto mindre et par testede kosttilskud, som rent faktisk er blevet afsløret at være effektive til varigt vægttab.

There are, nevertheless, a couple of proven supplements that have been revealed to be effective in long-lasting weight reduction.
Der er ikke desto mindre et par testede kosttilskud, som er blevet afsløret at få succes i langvarig fedtforbrænding.

There are, nevertheless, a couple of tested supplements that have actually been shown to be effective in long-lasting weight reduction.
Der er dog et par afprøvede og testede kosttilskud, som har vist sig at være en succes i langvarig vægttab.

But in this work there are nevertheless quite specific images as a starting point for the music, even though the composer does not impose these images on us.
Men i dette værk er der alligevel helt konkrete billeder som afsæt for musikken, selvom vi ikke pålægges disse billeder af komponisten.

There are, nevertheless, a couple of tried and tested supplements that have actually been revealed to be successful in long-term weight reduction.
Der er ikke desto mindre et par testede kosttilskud, som rent faktisk er blevet afsløret at få succes i langsigtet vægtkontrol.

Hvordan man bruger "there is nevertheless" i en Engelsk sætning

There is nevertheless significant hope for the adult with ADHD.

There is nevertheless room for further progress in most jurisdictions.

There is nevertheless some hope for democratic change in Iran.

Therefore, there is nevertheless range for another participant within this marketplace.

Nevertheless, there is nevertheless possible that the offer might be brokered.

There is nevertheless a puzzle that has only just struck me.

Mutations happen almost randomly, but there is nevertheless an average rate.

But there is nevertheless something about them that I really like.

There is nevertheless no expression on the relax of the design.

There is nevertheless every reason to be knowledgeable, and stay cautious.

Hvordan man bruger "der er dog, der er imidlertid, der er ikke desto mindre" i en Dansk sætning

De har helt nedlagt deres psykiatriske sygehuse, men der er dog stadig mulighed for at indlægge meget udadreagerende og farlige psykiatriske borgere.

Der er imidlertid ret omfattende forskning, der viser at sollys gavnlige effekter på helbredet langt overstiger... 29.

Selvfølgelig er helt sikkert dér næppe 200.000 tandlæger på Frederiksberg, man der er ikke desto mindre stadig én part.

Der er ikke desto mindre et par testede kosttilskud, som er blevet afsløret at få succes i varig vægtkontrol.

Der er dog ingen tvivl om, at EU først og fremmest ønsker censur af ytringer, der kritiserer islam og indvandring.

Der er imidlertid ingen måde for dem at forhindre, at altcoins oprettes.

Der er ikke desto mindre enorme risici forbundet med at indlede forhandlinger med Tyrkiet.

Men der er ikke desto mindre nogle mennesker, der får deres Mojo forstyrret, hvis de ikke kan se rigelige separate e-mails på deres side.

Der er ikke desto mindre et par gennemprøvede kosttilskud, som rent faktisk er blevet afsløret at få succes i langvarig vægttab.

Et vagtskifte er måske et lidt flot udtryk, men der er ikke desto mindre en åndshistorisk udvikling som Brandes’ bog mod Kierkegaard er et udtryk for”.