Hvad er oversættelsen af " THERE IS NEED " på dansk?

• der er behov
• der er brug
• der er nødt

Eksempler på brug af There is need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because there is need of guru.
Fordi der er behov for guru.

There are always let more ewe-lambs loose than there is need for.
Der bliver altid sluppet flere gimmerlam ud end der er brug for.

There is need for progress in all sectors.
Der er behov for fremgang i alle sektorer.

Slippage points occur when there is need for a new focus.
Glidningspunkter opstår, når der er behov for et nyt fokus.

But there is need to understand the specialists.
Men der er behov for at forstå de specialister.

Ability to react immediately if there is need for changes in route planning.
Evnen til at reagere øjeblikkeligt, hvis der er behov for ændringer i ruteplanlægning.

There is need for some additional devices, such as the furnace.
Der er behov for nogle ekstra enheder, såsom ovnen.

Regarding research into alternative methods, there is need for a programme of priorities.
Hvad angår forskningen i alternative metoder, bør der laves et prioriteringsprogram.

Perhaps there is need to merge some of the agencies.
Måske er der behov for at slå nogle af agenturerne sammen.

The world is full of rascals, therefore there is need of so many gurus to teach them.
Verden er fuld af slyngler, derfor er der behov for mange guruer til at lære dem.

So there is need, as it is stated in the Bhagavad-gītā.
Så der er et behov, som beskrevet i Bhagavad-gita.

The upper part is closer to the sun, so there is need to grow heat-loving plants.
Den øverste del er tættere på solen, så der er nødt til at vokse varme-elskende planter.

If there is need for hardware, we can send the Debian Events Box to you.
Hvis der er behov for hardware, kan vi sende en Debian Events Box til dig.

This is not war; it is about bringing peace and building on it where there is need.
Her er der ikke tale om krig, men om at skabe og styrke freden de steder, hvor der er brug for det.

More than ever there is need for a cooperative strategy.
Mere end nogen sinde er der behov for en samarbejdsstrategi.

Since the most common cause of inflammation is a bacterial infection, there is need appropriate therapy.
Da den mest almindelige årsag til inflammation er en bakteriel infektion, er der behov for passende behandling.

Consider whether there is need for check boxes in the CRF.
Overvej om der er behov for at indsætte huskepunkter/tjekbokse i CRF'en.

But before to get acquainted with this new technique, has another name- Silhouette-Lift, let's understand why there is need for a facelift.
Men før at stifte bekendtskab med denne nye teknik, har et andet navn- Silhouette-Lift, lad os forstå, hvorfor der er behov for en ansigtsløftning.

What to ask, there is need to decide based on the situation.
Hvad med at spørge, der er nødt til at beslutte, baseret på situationen.

This includes the decentralised and external agencies, where I fear there is need for far greater levels of accountability.
Dette omfatter decentrale og eksterne agenturer, hvor jeg er bange for, at der er behov for en langt større grad af ansvarlighed.

There is need for qualitative modernisation within wastewater handling.
Der er brug for kvalitative moderniseringer inden for spildevandshåndteringen.

Demands on the players are stronger, because there is need accurate calculations and knowledge of geometry and physics.
Krav til spillerne er stærkere, fordi der er brug for nøjagtige beregninger og viden om geometri og fysik.

There is need to think differently and inspiration can be fund in many places.
Der skal tænkes anderledes, og inspiration kan komme mange steder fra.

There are always let more ewe-lambs loose than there is need for. The left over are butchered at the next gathering.
Der bliver altid sluppet flere gimmerlam ud end der er brug for. De overskydende bliver slagtet ved næste fjeldgang.

There is need of a common Code of Good Administrative Behaviour for all the institutions.
Der er behov for en fælles kodeks for god forvaltningsskik for alle institutioner.

All materials are not suitable since there is need of certain ductility; recommended tensile strength limit is 1200 N/mm2.
Ikke alle materialer er egnede, da der er behov for en vis smidighed; anbefalet trækbrudstyrkegrænse er 1200 N/mm2.

There is need for a radical reform of agricultural policy, but let us first put all the arrangements in place.
Der er brug for en radikal reform af landbrugspolitikken, ja, men lad os nu først få det hele på plads.

Speed in acquiring knowledge and in eroding the social fabric… There is need for a centre of innovative thinking, especially about social issues.
Fart til at erhverve viden og til at nedbryde den sociale struktur… Der er behov for et center til nytænkning, særligt om sociale emner.

Likewise, there is need for fast e-mail communication between speakers of different languages.
Ligeledes er der behov for hurtig e-mail kommunikation mellem højttalere i forskellige sprog.

This stylish and handy USB drive is the best choice when there is need of transferring high demanding HD videos, digital images, games etc.
Dette stilfulde og handy USB-drev er det bedste valg, når der er brug for at overføre højt krævende HD-videoer, digitale billeder, spil osv.