Hvad er oversættelsen af " THERE IS THEREFORE A NEED " på dansk?

• der er derfor behov
• derfor er der brug
• der er altså behov

Eksempler på brug af There is therefore a need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is therefore a need for milk formula.
Der er derfor behov for modermælkserstatning.

The fight against crime on the Internet is transnational by nature, and there is therefore a need for international and European cooperation in this area.
Bekæmpelse af kriminalitet på Internettet er i sin natur grænseoverskridende, og der er derfor behov for internationalt og europæisk samarbejde på området.

There is therefore a need for action to be taken.
Der er altså behov for handling.

There are movements in several European countries attempting to re-establish use of these eco-systems and there is therefore a need and demand for linking and networking these existing initiatives.
Der er bevægelser i flere europæiske lande, der forsøger at genetablere brug af disse øko-systemer, og der er derfor et behov for og efterspørgsel til at forbinde og netværkssamarbejde disse eksisterende initiativer.

There is therefore a need for such a system.
Derfor er der et behov for at bruge et sådant udstyr.

SK The labour market has seen a shift away from standard to non-standard forms of employment, and there is therefore a need to prevent employers from prioritising the cheapest and most advantageous forms of employment, which leads to insecure jobs.
SK Fru formand! På arbejdsmarkedet har vi set en overgang fra gængse til alternative former for beskæftigelse, og der er derfor behov for at forhindre arbejdsgiverne i at opprioritere de billigste og mest fordelagtige beskæftigelsesformer, som fører til usikre job.

There is therefore a need to ensure that the data collected is not abused.
Der er derfor behov for at sikre, at de indsamlede data ikke misbruges.

Credible evaluations of the draft legislation have been undertaken, and these have shown that there are special problems for small enterprises where 1-10 tonne volumes are concerned. There is therefore a need for simplified registration for small enterprises when it comes to non-hazardous chemicals.
De troværdige vurderinger af lovforslaget har vist, at der er særlige problemer for små virksomheder, hvad angår volumener på 1-10 t. Der er derfor behov for en forenklet registrering for små virksomheder, hvad angår ufarlige kemikalier.

There is therefore a need for common action, and that, Commissioner, is where you come in.
Der er altså behov for en fælles aktion, og her kommer De, hr. kommissær, ind i billedet.

Whereas, as a result, the products covered by the aforementioned Regulations are thereby affected; whereas there is therefore a need to delete point 2 of the Annex to Regulation(EEC) No 645/89 and to specify the classification and the reasons for the classification of the goods in question and to repeal Regulation(EEC) No 2404/89;
Foelgelig er tariferingen af produkterne, der omfattes af foernaevnte forordninger, beroert heraf; der er derfor behov for at slette punkt 2 i bilaget til forordning(EOEF) nr. 645/89 samt at specificere tariferingen og begrundelsen for denne for de paagaeldende varer og at ophaeve forordning nr. 2404/89;

There is therefore a need for attention to be paid to this area as an important measure of renewal.
Der er derfor behov for denne fokusering, og den udgør en vigtig fornyelse.

Mountainous regions can provide quality agricultural produce and more diversity of agricultural products in the European market and there is therefore a need for greater coordination of rural development and structural support for the development of common programmes and maintenance of other activities, such as the exploitation of biomass and agri-tourism, thus increasing the incomes of local people.
Bjergområderne kan producere kvalitetsfødevarer og tilvejebringe større diversitet i landbrugsprodukter på det europæiske marked, og der er derfor behov for øget koordinering af udviklingen af landdistrikter og strukturel støtte til udviklingen af fælles programmer og bevaring af andre aktiviteter, f. eks. udnyttelse af biomasse og turisme i landdistrikterne, der øger de lokales indtægt.

There is therefore a need for us to have a fundamental debate about the whole issue of cash flows in the EU.
Derfor er der behov for, at vi får en grundig diskussion om hele spørgsmålet om pengestrømmene i EU.

There is therefore a need for joint solutions, as regards both the smuggling of children and that of young women.
Derfor er der brug for fælles løsninger med hensyn til smugleri, ikke alene af børn, men også af unge kvinder.

There is therefore a need now for active efforts on the parts of the Ombudsman, the Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control.
Derfor er der brug for en ny aktivistisk indsats for ombudsmanden, Revisionsretten og Budgetkontroludvalget.

There is therefore a need to merge competition and media legislation in order to guarantee access, competition and quality.
Der er derfor behov for at kombinere konkurrence- og medielovgivningen med henblik på at garantere adgang, konkurrence og kvalitet.

There is therefore a need to study each sector and fraction in order to determine factors influencing waste generation.
Der er derfor behov for at gennemgå de enkelte sektorer og fraktioner for at fastlægge de faktorer, der styrer affaldsdannelsen.

There is therefore a need for a non-violent solution through mediation and transparent dialogue in order for inaugurating a political process.
Der er derfor brug for en ikke-voldelig løsning igennem mægling og åben dialog, så en politisk process kan sættes i gang.

There is therefore a need to review the UCITS package, adapt it to investor needs and ensure the competitiveness of the EU fund industry.
Der findes derfor et behov for at revidere UCITS-pakken, tilpasse den til investorernes behov og sikre EU-fondenes konkurrenceevne.

There is therefore a need to follow up on the urgent situation described in the report and to formulate a truly integrated European strategy.
Derfor er der behov for at følge op på den nødsituation, der beskrives i betænkningen, og at formulere en virkeligt integreret europæisk strategi.

There is therefore a need to redistribute the land, but this must be done according to legal and transparent procedures, without violence and without corruption.
Derfor er der behov for at omfordele jorden, men dette skal ske i overensstemmelse med retlige og gennemsigtige procedurer, uden vold og uden korruption.

There is therefore a need, as Commissioner Wallström rightly said, for better coordination between the institutions that hear and make decisions on complaints.
Som kommissær Wallström rigtigt sagde det, er der derfor behov for en bedre koordination mellem de institutioner, der lytter til og træffer afgørelser vedrørende klager.

There is therefore a need for education and training systems that reflect the needs of the labour market, and for the idea of life-long learning to gain public acceptance.
Der er derfor behov for uddannelsessystemer, der afspejler arbejdsmarkedets behov, og for, at offentligheden tager tanken om livslang læring til sig.

There is, therefore a need for a fully-fledged human rights policy for and by the European Union, a policy which promotes and enforces human rights within the EU itself.
Der er derfor behov for en fuldgyldig menneskerettighedspolitik inden for Den Europæiske Union og udadtil, en politik til fremme og opretholdelse af menneskerettighederne inden for EU selv.

There is therefore a need for new intelligent solutions to ensure an optimal use of the existing green electricity production from sources such as wind turbines and solar cells.
Derfor er der behov for nye intelligente løsninger, der kan være med til at sikre en optimal udnyttelse af den eksisterende grønne strømproduktion fra blandt andet vindmøller og solceller.

There is therefore a need to ensure systematic collection of comparable data on waste at a detailed level and in a way that both enterprises and local and national authorities can use data.
Der er derfor behov for en systematisk indsamling af sammenlignelige data om affaldet på et detaljeret niveau og på en måde, så både virksomheder og centrale og decentrale myndigheder kan anvende disse.

There is therefore a need to exploit the potential of the digital age, to create an EU-wide momentum, and to stimulate the cultural sector, in order to equip these industries with innovative economic models.
Derfor er der behov for at udnytte potentialet i den digitale tidsalder, for at skabe dynamik i hele EU og at stimulere den kulturelle sektor for at udstyre disse industrier med innovative økonomiske modeller.

There is therefore a need for greater transparency in relation to municipal expenditure on wastewater treatment, for more competition within the municipal wastewater-management sector, and to consider merging the small municipal entities into larger companies with the expertise and resources to carry out the necessary renovation and provide the necessary services.
Der er derfor behov for mere gennemsigtighed i forhold til de kommunale udgifter til spildevandsbehandling, mere konkurrence inden for den kommunale spildevandssektor samt for at overveje sammenlægning af de små kommunale enheder til større selskaber, som har ekspertise og ressourcer til at gennemføre den nødvendige fornyelse af opgaveløsningen.

There was therefore a need for a 2017 update.
Der var derfor behov for en 2017 opdatering.

He also emphasised to the European Council that Parliament could not formally present a new proposal without being assured that it would be accepted by the Council and that there was therefore a need for informal consultations.
Han understregede ligeledes på Det Europæiske Råd, at Parlamentet ikke formelt kan komme med et nyt forslag, hvis ikke det er sikker på, at det vil blive accepteret i Rådet, og at der derfor skal afholdes uformelle drøftelser om emnet.

Hvordan man bruger "there is therefore a need" i en Engelsk sætning

There is therefore a need for nutrient and drought stress resistant rice varieties.

There is therefore a need to develop novel strategies to target HGSO metastases.

There is therefore a need to always be cautious and engage our conscience.

There is therefore a need for more guidelines in screening for lung cancer.

There is therefore a need for reflective work that considers methodologies in context.

There is therefore a need for innovative research approaches to produce food sustainably.

There is therefore a need to know which dispensary you are dealing with.

There is therefore a need to extend this methodology to the shared control design.

There is therefore a need to discuss how one is to achieve this goal.

There is therefore a need for a balloon dilatation catheter which has imaging capabilities.

Hvordan man bruger "der er derfor behov, derfor er der brug, der er altså behov" i en Dansk sætning

Der er derfor behov for at få jægerne til at deltage i en kortlægning af smitten.

Derfor er der brug for en generel opgradering af skolerne, så de er tidssvarende og på bedst mulig vis understøtter kvaliteten af elevernes undervisning.

Der er altså behov for nye finansieringskilder.

Der er derfor behov for yderlige kendskab til risikoen for udvikling af psykisk sygdom.

Derfor er der brug for konsultation med en øjenlæge.

Derfor er der brug for venlighed og giversind fra tidligere konfirmandfamilier, sådan at trængte familier kan købe et sæt tøj til meget billige penge.

Der er derfor behov for mere vejledning (selvom de er over 18) og for at give dem overblik over eget liv og fremtidsmuligheder.

Derfor er der brug for en ny digital skat, mener Mette Frederiksen.

Der er derfor behov for en særlig opmærksomhed overfor dansk litteratur, men de økonomiske vilkår for selv de største forfattere er stadigvæk deprimerende.

Derfor er der brug for nogle værktøjer, som involverer barnet selv og som er så tilpas fleksible, at de altid kan tilpasses.