Hvad er oversættelsen af " THEREBY MAKE " på dansk?

• dermed gøre
• derved gøre

Eksempler på brug af Thereby make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As manufacturers, we can help drive its adoption and thereby make our customers' work easier.
Som producenter kan vi hjælpe med at drive denne indførelse og dermed gøre vore kunders arbejde nemmere.

Develop the university as an international campus And thereby make it easier to recruit excellent researchers and talented students from abroad and retain the international employees and students that we already have.
Videreudvikle universitetet som internationalt campus? Og dermed gøre det lettere at rekruttere såvel fremragende forskere som talentfulde studerende fra udlandet og fastholde de internationale medarbejdere og studerende, vi allerede har.

This line forces the PHP interpreter to read the extension file, and thereby make it accessible to MediaWiki.
Denne linje tvinger PHP-fortolkeren til at læse udvidelses-filen, og derved gøre den tilgængelig for MediaWiki.

If you trap air inside a soap film, and thereby make a bubble, the soap film will no longer be a minimal surface.
Hvis man fanger luft inde i hinden og altså laver en boble, så er hinden som nævnt ikke længere en minimalflade.

It is just that in this state it cannot copy the spiritual experience and creation in physical matter, and thereby make it accessible to physical senses.
Det kan bare ikke i denne tilstand kopiere den åndelige oplevelse og skabelse i fysisk materie og dermed gøre den tilgængelig for fysiske sanser.

He argues, among other things, that Danish universities should create fewer but bigger'entrance gates' to the study programmes, and thereby make it easier for students to choose a line of study and subsequently develop their knowledge tracks and professional competencies as they go along.
Han argumenterer bl.a. for, at de danske universiteter bør skabe færre og større indfaldsveje til uddannelserne, og dermed gøre det enklere for de studerende at vælge studieretning og så opbygge deres videnspor og professionelle kompetencer undervejs.

When manual way provided by media player does not help you to fix cannot render AVI file error, software like Yodot AVI Repair will assist you to resolve error in AVI file thereby make it a viewable file.
Når manuel måde, der leveres af mediespiller, ikke hjælper dig med til reparation af AVI kan ikke gengive fil, software synes godt om Yodot AVI Reparation vil hjælpe dig med at løse fejl i AVI-filen og dermed gøre det til en synlig fil.

I call on Parliament not to introduce a large number of material amendments and thereby make reaching a consensus an almost impossible task before we begin.
Jeg appellerer til Parlamentet om ikke at stille en lang række tungtvejende ændringsforslag og derved gøre det næsten umuligt at opnå konsensus, før vi overhovedet kommer i gang.

Directions or instructions for acquiring the right kind of behaviour can be useful, but not until you have reached a point in time where Providence or Nature in another way has made you so mature that you, in confidence and trust, can accept the instructions as desirable ideals, and thereby make them a guide in your daily life.
Forskrifter eller anvisninger på nævnte væremådes tilegnelse kan være gavnlige, men først på et tidspunkt, hvor Forsynet eller naturen på anden måde har bibragt Dem en så fremtrædende modenhed, at De i tillid og tro kan acceptere forskrifterne som eftertragtelsesværdige idealer og derved gøre disse til rettesnor for Deres daglige liv.

Cookies are text files that are stored on the computer of the visitor of the website and thereby make it possible to recognise a visitor on an anonymous basis.
Cookies er tekstfiler, der gemmes på den besøgendes computer og således gør det muligt at genkende den besøgende på anonym basis.

Today, the eighth day of October, sees this House, by means of the Medina Ortega report, making a second attempt at stating its position on a Commission communication on simplified and improved regulation dating back to December 2001, since which date, three summit meetings of Heads of State or Government have given their attention to the issue without Parliament having been in a position to respond and thereby make its influence felt.
Med Medina Ortega-betænkningen gør Parlamentet i dag, den 8. oktober, sit andet forsøg på at komme med en udtalelse til Kommissionens meddelelse om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer fra december 2001. I mellemtiden har tre topmøder mellem stats- og regeringscheferne behandlet dette emne, uden at Europa-Parlamentet har været i stand til at svare og dermed gøre sin indflydelse gældende.

Is the research institution able to finance further development of the invention and thereby make it more attractive for the collaboration partners?
Kan forskningsinstitutionen selv finansiere yderligere videreudvikling af opfindelsen og dermed gøre den mere attraktiv for samarbejdspartnere?

Mothers in Cameroon iron their daughters' breasts with heated stones or the like to flatten the girls' breasts and thereby make the girls less attractive.
Mødre i Cameroun stryger deres døtres bryster med opvarmede sten eller lignende for at gøre brysterne flade og derved gøre pigerne mindre attraktive.

However, due to the irregular release of sustanon and the need to inject more frequently to take full advantage of the propionate and phenylpropionate esters and thereby make full release of the steroid itself, either enanthate or cypionate will be better choices for the first time user, who will likely want to maintain stable blood levels of the steroid while minimizing injection frequency.
Men på grund af den uregelmæssige frigivelse af Sustanon og behovet for at tilføre oftere at drage fuld fordel af de propionat og phenylpropionate estere og derved gøre fuld frigivelse af steroid selv, vil enten enanthate eller cypionate være bedre valg for første gang bruger, der vil sandsynligvis ønsker at opretholde en stabil blodet af steroid samtidig minimere injektion frekvens.

That must be one of EU 2020's major steps forward in comparison with Lisbon, one which really enables us to break down European objectives into national, regional and, ultimately, local objectives and thereby make the strategies tangible, visible and comprehensible.
Det skal være et af de vigtige fremskridt ved EU2020 sammenlignet med Lissabon, et, der virkelig giver os mulighed for at opdele europæiske mål i nationale, regionale og i sidste instans lokale mål og derved gøre strategierne konkrete, synlige og forståelige.

The firm belief that a marginal change in this very small volume can increase an already insignificant greenhouse effect and thereby make the Earth's temperature rise or fall clearly shows the religious character of the CO2 theory.
Den klippefaste tro på at en marginal ændring i dette meget lille volumen kan øge en i forvejen ubetydelig drivhuseffekt og derved få Jordens temperatur til at stige eller falde viser helt klart CO2-teoriens religiøse karakter.

I am glad, therefore, that the report has addressed this issue head on and looked into ways in which European firms could improve their competitiveness and thereby make it possible for them to continue production in Europe.
Jeg er derfor glad for, at betænkningen har behandlet dette spørgsmål lige på og hårdt og har set på måder, hvorpå europæiske virksomheder kan forbedre deres konkurrenceevne og derved gøre det muligt for dem at fortsætte deres produktion i Europa.

A clear commitment to implementing the reforms and the explanation of their benefits will help to reduce such uncertainties and thereby make a considerable contribution to improving the economic outlook for the euro area.
Ved klart at forpligte sig til at gennemføre reformerne og forklare deres fordele bidrager landene til at mindske denne usikkerhed og yder derved et væsentligt bidrag til at forbedre udsigterne for euroområdets økonomi.

I begin thus the great analysis by mentioning the circumstances that enabled me to be my own source and that thereby make Livets Bog a result of my absolutely personal experience.
Jeg begynder således den store analysering med en omtale af de omstændigheder, der sætter mig i stand til at være min egen kilde og derved gør"Livets Bog" til et resultat af mit absolut eget selvsyn.

The second subject we intend to discuss at the informal Council meeting will be the need felt by almost all the Member States to bring labour costs down and thereby make it easier to integrate job-seekers with low skill levels in particular.
Som det andet tema i løbet af det uformelle rådsmøde vil vi tage fat på den nødvendighed, man i så godt som alle medlemsstater ser af at reducere arbejdsomkostningerne og dermed gøre det lettere at inddrage specielt de mere lavtkvalificerede arbejdssøgende.

Here a growing habituation to fruit-flesh must be taken into account, which will exclusively become the ideal food for the perfect or completely evolved human being in the first zones of the real human kingdom and thereby make him a divine aspirant to later and even higher zones, where this food will then again be replaced by a one hundred per cent"air-nutrition.
Her må naturligvis tages i betragtning en stigende tilvænning til frugtkødet, der jo udelukkende vil blive det fuldkomne eller færdigudviklede menneskes ideelle føde i de første zoner af det rigtige menneskerige, og derved gøre det til en guddommelig aspirant til senere og endnu højere zoner, hvor denne føde så igen vil blive afløst af en hundrede procents"lufternæring.

The Assembly thereby made the lives of people living around the Adriatic difficult.
Regeringen har dermed gjort livet vanskeligt for landene omkring Adriaterhavet.

And thereby made himself monstrously rich.
Og derved gjort sig selv uhyre rig.

Often add and additional ingredients, thereby making the dish even more nutritious- vegetables, mushrooms.
Tilføj ofte og ekstra ingredienser, hvorved fadet bliver endnu mere næringsrige- grøntsager, svampe.

Thereby making you a somewhat less attractive dinner partner.
Hvorved De så ville blive en noget mindre attraktiv middagspartner.

Ellagic acid can bind with cancer causing molecules, thereby making them inactive.
Ellaginsyre kan binde med kræftfremkaldende molekyler, hvorved de bliver inaktive.

Description: A single starfish looking for the water and thereby making long tracks.
Beskrivelse: En ensom søstjerne søger gennem det våde sand og danner dermed lange spor.

Liz Greene sees her task in tracing these submerged areas by astrological means, thereby making astrology accessible and acceptable for modern psychology.
Liz Greene ser det som sin opgave at spore disse undertrykte områder med astrologiske midler og derved gøre astrologien tilgængelig og acceptabel for den moderne psykologi.

This medication works by relaxing muscles in the airways, which then helps the air to flow into and out of the lungs, thereby making it easier to breathe.
Denne medicin fungerer ved at slappe af muskler i luftvejene, som derefter hjælper luften med at strømme ind og ud af lungerne og derved gøre det lettere at trække vejret.

Models with a summer print and swimwear bright monochrome colors, visually increase the proportions of the hips and chest, thereby making the waist more slender.
Modeller med sommer print og badetøj lyse monokrome farver, visuelt øge proportionerne af hofter og bryst, og dermed gøre taljen mere slank.

Hvordan man bruger "thereby make" i en Engelsk sætning

And if so, does it thereby make their suffering worse?

Users, thereby make themselves implicitly approachable through their 2nd screen.

Learn a trade and thereby make yourself useful and independent.

Does gun control reduce crime and thereby make us safer.

The kisujszallas.hu you are Losing for has thereby make rationally.

We thereby make every work site safely and cost-efficiently accessible.

Environmental hazard and thereby make their utility economical & efficient.

I invent names for things and thereby make them real.

People will discover it and thereby make it their own.

and thereby make it more accessible to a mainstream audience.

Hvordan man bruger "dermed gøre, derved gøre" i en Dansk sætning

Begrebet den anden samling var: holde den høje design af baren, og dermed gøre prisen endnu lavere.

Er du på julegaveindkøb, kan du også selvfølgelig også – med fordel – benytte disse udsalg og specielle tilbud, og derved gøre nogle billige indkøb.

Og samtidigt kan andre Google Plus-brugere anerkende og videredele dine opslag og links – og derved gøre dem endnu mere værdifulde.

Dette er med til at sikre lavere omkostninger for detailhandlen og derved gøre det muligt at tilbyde forbrugerne varer til attraktive priser.

Men biologer advarer om at dette protein blot vil hjælpe skadedyrene til at udvikle resistens og derved gøre pesticider virkningsløse.

På Nordkloft.dk anvendes cookies med det formål at optimere websitet og dets funktionalitet, og dermed gøre besøget så nemt som muligt for dig.

Fjernvarme kan meget enkelt kombineres med solvarmeanlæg eller en hybridvarmepumpe, og derved gøre din installation grønnere.

Samtalekortene kan udbygges med nye spørgsmål, som eleverne kan formulere, og derved gøre spillet til deres eget.

Vores mål er at fremme interessen for at samle mønter og medaljer, og derved gøre det at samle enkelt, lærerigt og tilgængeligt for danske samlere.

Det vil give store hold på tværs af fag og derved gøre det muligt at have undervisere, der er særligt trænede i at formidle datalogiens kernestof.