Hvad er oversættelsen af " THESE ARE CONSIDERED " på dansk?

• disse betragtes
• disse anses

Eksempler på brug af These are considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are considered as products of the forestry industry.
Disse betragtes som produkter fra skovbruget.

Businesses have vital data, but some of these are considered sensitive.
Virksomhederne ligger inde med vigtige data, men nogle af disse anses for følsomme.

These are considered features to be added after 1.0.
Disse betragtes som funktioner, der skal tilfà ̧jes efter 1.0.

As there is no financial impact, these are considered as non-quan tifiable errors.
Eftersom de ikke har nogen finansiel effekt, anses disse fejl for at være ikke-kvantificerbare.

These are considered medicines that can help to control any activity in the gut.
Disse anses for medicin, som kan hjælpe til at kontrollere enhver aktivitet i tarmen.

Sidereal, tropical, and anomalistic years[edit] The relations among these are considered more fully in Axial precession astronomy.
Siderisk, tropisk, og anomalistic år[redigere] Relationerne mellem disse betragtes som mere fuldstændigt i Axial præcession astronomi.

These are considered the two global leaders in cybersecurity software testing.
Disse betragtes som værende de to globale ledere indenfor cybersikkerhed og softwaretests.

According to technical analysis literature these are considered critical levels, and are often used as buy and sell signals.
Dette anses ifølge teknisk analyselitteratur ofte for at være kritiske niveauer og bliver brugt som købs- og salgssignaler.

These are considered purely linguistic or technical and do not involve any point of substance.
Disse betragtes som rent sproglige eller tekniske og indeholder ikke noget substantielt.

It is also especially important not to exclude long-term contracts but rather to ensure that these are considered when planning for stable energy supplies to Europe.
Det er især vigtigt ikke at udelukke langtidskontrakter, men derimod at sikre, at de indgår i overvejelserne, når der lægges planer om stabile energiforsyninger til Europa.

These are considered concomitant effects related to Assisted Reproductive Technologies ART.
Disse anses for at være ledsagende omstændigheder, der er relateret til behandling med assisteret befrugtning.

Strategies and action plans may still be drawn up for organizations that receive less than DKK 35 million annually, if these are considered to have particular strategic importance for Denmark.
Der kan dog stadigt udarbejdes strategier og handlingsplaner for organisationer, der modtager mindre end 35 mio. kr. årligt, hvis disse vurderes at have særlig strate- gisk betydning for Danmark.

In fact, these are considered Olympic standard mountains with their long and serpentine passes and tricky trekking trails.
I virkeligheden, betragtes disse olympiske standard bjerge med deres lange og serpentine passerer og vanskelig trekking stier.

If you will be travelling with Motorized Foldable Wheelchairs or an Electrical Disability Scooter, these are considered as baggage, and our normal luggage allowance must be taken into account.
Hvis du rejser med motoriserede sammenklappelige køresole eller en elektrisk handicap scooter, betragtes disse som bagage, og vores normale tilladte bagagemængde skal tages i betragtning.

These are considered on a one-to-one basis and an extra charge will be incurred based on system resources used and operational maintenance needed.
Disse anses på en en-til-en basis og et ekstra gebyr vil blive afholdt på grundlag systemets anvendte ressourcer og operationelle behov vedligeholdelse.

HU Madam President, while the European Union is trying to find a solution for the storage and disposal of so-called spent fuel, in the United States and Russia these are considered as economically sound sources of energy.
HU Fru formand! Mens EU forsøger at finde en løsning på oplagring og bortskaffelse af det såkaldte brugte brændsel, bliver dette i USA og Rusland betragtet som en økonomisk solid energikilde.

These are considered as the most versatile natural fibers that are used in raw material to serve the purpose of packaging, non-textile, textiles, construction and agricultural sectors.
Disse anses som de mest alsidige naturlige fibre, som anvendes i råmateriale til at tjene formålet med emballage, ikke-tekstil, tekstiler, byggeri og landbrug.

Most studies both in the field and in the laboratory have focused on the effects of estrogens and estrogenic compounds on the reproductive health of male fish since these are considered to be the most sensitive gender due to their low body concentrations of estrogens.
De fleste undersøgelser både i naturen og i laboratoriet har fokuseret på effekter af østrogener og østrogene stoffer på den forplantningsmæssige sundhedstilstand hos hanfisk, da disse betragtes for at være det mest følsomme køn pga.

After assessing the possibility of revising the rules dealing with the Financial Controller's prior approval in individual transactions, we concluded that the use of generally accepted audit techniques, such as sampling, should continue for the time being in the context of the existing rules which ensure the Financial Controller's right to retain prior checks on transactions, where these are considered necessary.
Efter en vurdering af muligheden for at revidere reglerne for finansinspektørens forudgående godkendelse af individuelle transaktioner konkluderede vi, at brugen af almindeligt accepterede revisionsteknikker, såsom stikprøver, indtil videre skal fortsætte inden for de eksisterende regler, som sikrer finansinspektørens ret til fortsat at gennemføre forudgående kontroller af transaktioner, når dette skønnes nødvendigt.

When some of the risk calculations indicate that the approved UV filters present a hazard under certain conditions, although these are considered safe to use by SCCS in the maximum allowed concentrations, it may be due to the fact that the assessments made in the present study, have the character of a screening based on a less complete data set.
Når nogle af risikoberegningerne indikerer, at godkendte UV-filtre kan udgøre en risiko under bestemte forudsætninger, selvom disse er vurderet sikre af SCCS, så kan det skyldes at sundhedsvurderingen i nærværende undersøgelse har karakter af en screening og er foretaget på et mindre fuldstændigt datagrundlag. Det kan også skyldes, at nye data er fremkommet siden vurderingen af SCCS.

InAfrica some of the natives tattoo themselves, but it is much more common to raise protuberances by rubbing salt into incisions made in various parts of the body; and these are considered by the inhabitants of Kordofan and Durfur"to be great personal attractions.
I Afrika tattovere nogle af de Indfødte sig, men det er langt almindeligere at danne Ophøjninger paa Huden ved at ridse i forskjellige Dele af Legemet og saa indgnide Saarene med Salt; og dette mene Beboerne af Kordofan og Darfur gjør en Person meget tiltrækkende.

None of these were considered serious, and all resolved without sequelae.
Ingen af disse blev anset for at være alvorlige, og alle blev løst uden følger.

The most effective of these is considered to be vaccinated against measles.
Den mest effektive af disse anses for at være vaccineret mod mæslinger.

Combined with the ferocious appetites of the cats, these were considered the salvation of Venice.
Kombineret med de blodtørstige lyster af kattene blev disse anset frelse Venedig.

These were considered at a specal meeting of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on Tuesday morning.
Disse blev behandlet på et særligt møde i Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter tirsdag formiddag.

These were considered interesting enough nearly 100 years later to be reprinted in 1972.
Disse blev betragtet som interessant nok næsten 100 år senere at blive genoptrykt i 1972.

As a result, when you spin the reels you will see caravans, old-fashioned cars(these were considered the high end of motoring in the 1980s) and, of course, the famous speedboat!
Som et resultat når du spinner hjulene, vil du se campingvogne, gammeldags biler(disse blev anset for den høje ende af bilkørsel i 1980'erne) og selvfølgelig den berømte speedbåd!

Female mice receiving duloxetine for 2 years had an increased incidence of hepatocellular adenomas and carcinomas at the high dose only(144 mg/ kg/ day), but these were considered to be secondary to hepatic microsomal enzyme induction.
Hunmus, som modtog duloxetin i 2 år, havde kun forøget incidens af hepatocellulære adenomer og karcinomer ved den høje dosis(144 mg/ kg/ dag), men disse blev betragtet som værende sekundære til den mikrosomale enzyminduktion i leveren.

These were considered the official videos.
Disse film bliver opfattet som de officelle videoer.

Among the ancient learned priests and initiated the geometric basic patterns were perceived as being expressed by the celestial divisions also related to the shapes of constellations and planetary orbits- and all these were considered as charged with religious significance.
Blandt oldtidens lærde præster og hos indviede blev geometriske grundmønstre opfattet naturligt at kunne findes i planetbaners og stjernebilleders opdeling af himlen. Disse mønstre blev anset for at være ladet med religiøs betydning.