Hvad er oversættelsen af " THESE ARE THEN " på dansk?

• disse bliver så
• disse er derefter
• disse er så

Eksempler på brug af These are then på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are then set out in a development plan.
Disse kommer så til at indgå i en udviklingsplan.

The employer chooses the most suitable candidates from among the applications, and these are then invited for interview.
Arbejdsgiveren vælger de mest egnede kandidater ud fra ansøgningerne, og disse indkaldes derefter til et interview.

These are then converted into digital signals.
Disse er derefter omdannes til digitale signaler.

In Dynamics AX 2012 dimensions can be linked to entities that exist elsewhere in the organisation's data and these are then updated automatically as the source data change.
I Dynamics AX 2012 dimensioner kan være knyttet til enheder, der findes andre steder i organisationens data, og disse bliver så opdateret automatisk som kilde data forandring.

These are then uploaded to third-party distributors.
Disse bliver så uploadet til tredjeparts forhandlere.

By this we mean that approximate solutions are constructed by a reduction of the problem to a finite-dimensional one, and these are then shown to form a relatively compact family in a suitable topology, by means of a priori estimates and other evaluations.
Med dette mener vi, at tilnærme løsninger er konstrueret af en reduktion af problemet til en finite-dimensional en, og disse bliver derefter vist sig at udgøre en relativt kompakt familie i en egnet topologi, ved hjælp af en priori skøn og andre evalueringer.

These are then sandwiched between an adhesive layer.
Disse sandwiches derefter mellem et klæbende lag.

In previous versions, a user would have to define and data-enter each possible dimension value manually: in Dynamics AX 2012 dimensions can be linked to entities that exist elsewhere in the organisation's data and these are then updated automatically as the source data change.
I tidligere versioner, vil en bruger nødt til at definere og data-ind hver mulig dimensionsværdi manuelt: i Dynamics AX 2012 dimensioner kan være knyttet til enheder, der findes andre steder i organisationens data, og disse bliver så opdateret automatisk som kilde data forandring.

These are then fed into a blunger via conveyor belt.
Disse føres derefter ind i en røremaskine via transportbåndet.

Apr 15 in Development Tools Scripts, Social Media Tools Web read more jQuery iBacor Google Plus Streaming 1.0 jQuery iBacor Google Plus Streaming works by connecting to the Google+ API, searching for a person's username or account ID, and then retrieving a list of his most recent posts. These are then embedded on remote sites using beautiful, responsive, and.
Apr 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Web Læs mere jQuery iBacor Google Plus Streaming 1.0 jQuery iBacor Google Plus Streaming virker ved at forbinde til API Google+, der søger efter en persons brugernavn eller konto-id, og derefter hente en liste over hans seneste indlæg. Disse bliver så indlejret på eksterne websteder ved hjælp smukke, lydhør.

These are then illegally transported across the border to China.
Disse bliver dernæst fragtet ulovligt over grænsen til Kina.

When, on the other hand, an animal or plant ranges over the same continent, or inhabits many islands in the same archipelago, and presents different forms in the different areas, there is always a good chance that intermediate forms may be discovered which shall link together the extreme states; and these are then degraded to the rank of varieties.
Naar paa den an- den Side et Dyr eller en Plante er udbredt over et Fastland eller flere Øer i det samme Arkipelag, og viser sig i forskellige Skikkel- ser i de forskellige Strøg, er der altid god Udsigt til, at der kan findes Mellemformer, som kan forbinde de yderste Led i Form- rækken, og disse er da derved nedsat til at være Varieteter.

These are then eaten with shrimp paste which is super pungent.
Disse bliver så spises med rejer pasta, som er super skarp.

These are then collected by ships and their recycled content.
Disse er derefter indsamlet af skibene og deres indhold af genbrugsmateriale.

These are then transmitted to an amplifier, which creates the sound.
Disse overføres derefter til en forstærker, hvilket skaber lyden.

These are then embedded on remote sites using beautiful, responsive.
Disse bliver så indlejret på eksterne websteder ved hjælp smukke, lydhà ̧r,….

These are then opposed by each team with rebuttals or cross-examinations.
Disse bliver så modvirkes af hvert hold med modargumenter eller krydsforhør.

These are then usually cheaper, but often these are no-name products.
Disse er så normalt billigere, men ofte er disse ikke-navneprodukter.

These are then saved and easily re-callable using hardware on the instrument.
Disse er derefter gemmes og nemt igen kan kaldes ved hjælp af hardware på instrumentet.

These are then crushed to obtain a paste, which after a long mixing, finally excudes the oil.
Disse er så knust for at opnå en pasta, der efter en lang proces endelig afgiver olien.

These are then not only guaranteed to be free of grubs but are also much easier to cut.
Disse er dermed ikke bare garanteret fri for larver, men er også meget lettere at skære.

These are then reused in a number of different applications, making it a more sustainable option than using new virgin plastics.
Disse er derefter genbruges i en række forskellige applikationer, hvilket gør det til en mere bæredygtig løsning end at bruge nye jomfru plast.

These are then glued separately or overlapping(nice, if you cut out only stars or just frosts, for example) with wallpaper paste on the glass.
Disse limes derefter separat eller overlapper hinanden(pænt, hvis du kun skærer stjerner eller bare frost) med tapetpasta på glasset.

If these are then thrown straight into the bin without being properly dealt with and without the proper follow-up, then we have probably done democracy in Europe a disservice.
Hvis de så bagefter bliver smidt direkte i papirkurven uden at være blevet ordentlig behandlet og uden en ordentlig opfølgning, så har vi sandsynligvis gjort demokratiet i Europa en bjørnetjeneste.

These are then guided in a living state by the being's digestive organs, in which they are assimilated as food, to the areas and localities in this being's organism in which they can each find their particular conditions favourable to life.
Disse bliver så i levende tilstand af det væsens fordøjelsesorganer, i hvilke de er optaget som føde, ført til de områder og lokaliteter i samme væsens organisme, i hvilke de hver især særligt kan finde livsbetingelser.

These are then reused in a number of different applications, making it a more sustainable option than using new virgin plastics. MBA's process requires less than 10% of the energy compared to making plastics from petrochemicals.
Disse er derefter genbruges i en række forskellige applikationer, hvilket gør det til en mere bæredygtig løsning end at bruge nye jomfru plast. MBA's proces kræver mindre end 10% af den energi, i forhold til at gøre plastik fra petrokemikalier.

These are then carefully sculpted to produce optimal resonance from all Höfner guitars. Many of the models synonymous with the Höfner brand were conceived during the 50's Rock n Roll era; the President, the Committee and the Violin Bass to name just three.
Disse er derefter omhyggeligt lavet for at producere optimale resonans fra alle Höfner guitarer. Mange af de synonymt med Höfner brandet modeller blev udtænkt i 50's Rock n Roll epoken; den President, Udvalget og Violin bas til at navngive blot tre.

These were then processed and included in the company's environmental publication"Environment 1997.
Disse blev efterfølgende bearbejdet og taget med i virksomhedens miljøpublikation"Miljø 1997.

These were then discussed at joint planning meetings, each institution playing host to between two and four members of staff from the other three.
Dette blev så drøftet på fælles planlægningsmøder, idet hver institution var vært for mellem to og fire medlemmer af de tre øvriges lærerstab.

These were then discussed by a selected panel of experts, and followed by some concluding words.
Disse blev derpå drøftet af et udvalgt panel af eksperter og efterfulgt af en række afsluttende ord.