Hvad er oversættelsen af " THESE COMMODITIES " på dansk?

• disse varer
• disse råvarer

Eksempler på brug af These commodities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These commodities were being linked to the good life.
Disse produkter blev forbundet med det gode liv.

These countries have an absolute advantage in these commodities.
Disse lande har en absolut fordel i disse råvarer.

These commodities keep families and communities together.
Disse handelsvarer holder sammen på familier og samfund.

Vets will then have a monopoly on the sale of these commodities and it puts farmers again at a competitive disadvantage.
Dyrlægerne får så et monopol på salget af disse varer, og det stiller igen landbrugerne ufordelagtigt i konkurrencemæssig henseende.

These commodities must be correctly identified, classified, packaged, marked and labeled.
Sådanne varer skal identificeres, klassificeres, emballeres, mærkes og etiketteres korrekt.

The project Responsible Sourcing of Soy, Cattle and Palm Oil is working to support Danish companies source these commodities responsibly.
Projektet Ansvarlig import af soja, kvæg og palmeolie arbejder med at fremme danske virksomheders ansvarlige indkøb af disse råvarer.

Previously these commodities had been produceeed and marketed by private industry.
Tidligere var disse varer var blevet produceeed og markedsføres af private virksomheder.

The prices of sugar and meat are reaching new historic records, and unless there is at least a 2% increase in cereal production, the prices of these commodities will continue to rise.
Priserne på sukker og kød når nye historiske højder, og med mindre der sker en stigning på mindst 2% i kornproduktionen, vil priserne på disse råvarer fortsat stige.

We use both of these commodities also to extract stone ground flour and cultivate a large multi-species garden.
Vi bruger begge disse råvarer også at udvinde sten jorden mel og dyrke en stor multi-arter haven.

It therefore sells the commodities thrown by it into circulation above their real value, and it must do so, as we have evaluated these commodities at the total value of their production.
Den sælger altså de varer, den kaster ind i cirkulationen, over deres virkelige værdi og den må gøre det, da vi ansætter disse varer til produktionens totalværdi.

These commodities are then sold in the market and the revenue begins the production cycle anew, as capital.
Disse varer sælges herefter på markedet og fortjenesten begynder på produktionscyklen på ny, som kapital.

What is important to us are the questions of whether the armaments industry is really a case of commodity production, whether these commodities are exchanged for others, and whether their putative value enters into the total value?
De spørgsmål, der interesserer os, er følgende: Er der i forbindelse med rustningsindustrien faktisk tale om vareproduktion, byttes disse varer med andre, og indgår deres"værdi" i totalværdien?

These commodities having been enumerated in the act of navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities..
Disse varer er blevet opstillet i akten af navigation og i nogle andre senere retsakter, har på denne konto blev kaldt opregnede varer..

The lessening of the exchanges by which commodities pass into the hands of consumers is clearly due not so much to increased difficulty in transferring these commodities as to decreased ability to pay for them.
Mindskelsen af de ombytninger, hvorved varer når frem i hænderne på forbrugerne, skyldes tydeligvis ikke så meget øgede besværligheder med at transportere disse varer som mindsket evne til at betale for dem.

For these commodities originating in or consigned from Turkey, non-compliance with the maximum levels for aflatoxins are continuously observed and reported through the Rapid Alert System for Food.
For de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet konstateres der løbende overtrædelser af grænseværdierne for aflatoksiner, hvilket indberettes via systemet for hurtig udveksling af oplysninger om fødevarer.

Until the activities of anti-sealing and anti-trapping organisations virtually wiped out the markets for seal skins and furbearing animals such as beaver and muskrat, the principal source of cash for hunting families came from the sale of these commodities.
Indtil aktiviteterne omkring anti-sælfangst anti-fældefangst kampagner praktisk talt udslettede markederne for sælskind og pelsdyr såsom bæver og bisamrotter, kom den primære indtægt for fangerfamilier fra salg af disse varer.

The owners of these commodities enter into a free and equal transaction: the worker sells his/her labour power for certain periods, in exchange for wages, to the capitalist, i.e.
Tilsyneladende indtræder disse varers ejere i en fri og lige transaktion: arbejderen sælger sin arbejdskraft i bestemte perioder til kapitalisten, altså produktionsmidlernes ejer, i bytte for løn; kapitalisten hyrer denne arbejdskraft.

Greenland and the EU intend to enter into a sanitary arrangement on these products, with the objective being that Greenland can trade these commodities with the EU on the basis of internal market rules, provided that Greenland transposes EU sanitary and animal health rules on fishery products.
Grønland og EU har til hensigt at indgå en aftale om disse produkter med det formål, at Grønland kan handle disse varer med EU på grundlag af bestemmelserne i det indre marked, forudsat at Grønland gennemfører EU's bestemmelser om fødevaresikkerhed og dyresundhed i forbindelse med fiskevarer.

The third country which wants to export commodities treated with such substances to the EU may therefore ask for an import tolerance as long as it can submit data proving that there is no risk to human health from the consumption of these commodities and that these data are favourably evaluated by EFSA and formally adopted in EU legislation.
Det tredjeland, der ønsker at eksportere varer, der er behandlet med sådanne stoffer, til EU, kan derfor anmode om en importtolerance, hvis det kan fremlægge dokumentation for, at der ikke er nogen risiko for menneskesundheden i forbindelse med forbruget af disse varer, og hvis disse data vurderes positivt af EFSA og vedtages formelt i EU-lovgivningen.

The objective of such an arrangement would be that Greenland can trade these commodities with the Union on the basis of internal market rules, provided that Greenland transposes EU sanitary and, where appropriate, animal health rules on its fishery products.
Formålet med en sådan ordning ville være, at Grønland kan handle disse varer med EU på grundlag af bestemmelserne i det indre marked, forudsat at Grønland gennemfører EU's bestemmelser om fødevaresikkerhed og dyresundhed i forbindelse med fiskevarer.

What would happen if these two commodities no longer existed?
Hvad ville der ske, hvis disse to"varer" ikke længere fandtes?

Mr President, the recent dispute between Russia and Ukraine over natural gas supplies and the relentless rise in oil prices are indications of how vulnerable Europe is when it comes to supplies of these vital commodities.
Hr. formand, den nylige konflikt mellem Rusland og Ukraine vedrørende naturgasforsyninger og de nådesløse olieprisstigninger er udtryk for Europas sårbarhed med hensyn til forsyninger af disse uundværlige produkter.

To be eligible, a request for a Stabex transfer must relate to one of these 49 commodities, and the product in question must have accounted for at least 6% of the producer country's total exports in the previous year 1.5% for the least-developed countries.
For at en ansøgning om en Stabex-overførsel skal kunne imødekommes, må den vedrøre en af disse 49 råvarer, og det pågældende produkt må ha ve tegnet sig for mindst 6% af producentlandets samlede eksport i det foregående år 1,5% for de mindst udviklede lande.