Hvad er oversættelsen af " THESE DANGERS " på dansk?

• disse farer
• disse risici

Eksempler på brug af These dangers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I shall refer specifically to just some of these dangers.
Jeg vil kun omtale nogle af disse farer.

All these dangers are caused by human intervention….
Alle disse farer forårsages ved menneskelig indgriben….

The European Union cannot ignore these dangers.
Den Europæiske Union kan ikke ignorere disse farer.

All these dangers are caused by human intervention….
Alle disse farer er forårsaget af menneskelig indgriben….

A summary report is even more open to these dangers.
En sammenfattende rapport er endnu mere udsat for sådanne farer.

Instead, we must confront these dangers, while refusing to sacrifice.
I stedet må vi konfrontere disse farer og leve vore liv.

We cannot discuss health in the European Union without taking these dangers into account.
Vi kan ikke diskutere sundhed i EU uden at tage disse farer i betragtning.

But do these dangers warrant laws that put young people in prison?
Men gør disse farer warrant love, der sætter unge i fængsel?

But if you take shelter of Kṛṣṇa, these dangers are nothing.
Men hvis du søger beskyttelse hos Kṛṣṇa, så er disse farer ingenting.

All these dangers are caused by human intervention… The real enemy, then, is humanity itself.
Alle disse farer er forårsaget af menneskelig indgriben… Den virkelige fjende er således menneskeheden selv.

What's more the main ones equipped for stop these dangers are the avengers and their super power.
Hvad er mere de vigtigste udstyret til stop disse farer er the avengers og deres super power.

The only concerted action by countries inside and outside the European Union can hope to check these dangers effectively.
Kun samordnede indgreb foretaget af lande i og uden for EU kan bidrage til at styre disse risici effektivt.

Though you were repeatedly warned of these dangers to life, you obeyed the Cabal and did as you were told.
Selvom I gentagne gange blev advaret om disse farer mod livet, adlød I Kabalen og gjorde som I blev fortalt.

Supplements through tablets may function a lot more gradually however have none of these dangers or possible adverse effects.
Kosttilskud gennem tabletter kan fungere meget mere gradvist dog har ingen af disse farer eller mulige bivirkninger.

We have often discussed these dangers here, for example in relation to the cloning of human beings.
Vi har her hyppigt diskuteret disse risici, f. eks. i forbindelse med kloning af mennesker. Jeg skal tilføje et yderligere eksempel.

Mrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.
Fru Jensen og hr. Schmid har stillet ændringsforslag, som understreger disse risici yderligere.

Despite these dangers, adventurers commonly travel these unforgiving lands questing for fame, riches, and power.
Trods disse farer, eventyrere rejse almindeligt disse nådesløs lander questing til berømmelse, rigdom, og magt.

Medication through supplements may work more slowly but have none of these dangers or possible adverse effects.
Medicin gennem kosttilskud kan arbejde mere langsomt, men har ingen af disse farer eller mulige bivirkninger.

Given all these dangers it is not surprising that the petroleum industry is at the top of the list of hazardous occupations in Britain as the next section shows.
Med alle disse farer er det ikke over raskende, at olieindustrien står øverst på listen blandt farlige erhverv i Storbritannien, som det vil fremgå af næste afsnit.

Medication through supplements may work much more slowly yet have none of these dangers or possible adverse effects.
Medicin gennem kosttilskud kan arbejde meget langsommere alligevel har ingen af disse farer eller mulige bivirkninger.

Including these dangers on labelling is an important step to protect consumers from the adverse effects these additives can cause, such as hyperactivity in children.
En angivelse af disse farer på mærkningen er et vigtigt skridt i retning mod at beskytte forbrugerne mod de bivirkninger, som disse tilsætningsstoffer kan have, f. eks. hyperaktivitet hos børn.

Supplements through Pills could function more gradually yet have none of these dangers or possible negative effects.
Kosttilskud gennem piller kunne fungere mere gradvist alligevel har ingen af disse farer eller mulige negative effekter.

The Belgian National Front does not rule out these dangers, but is amazed at such caution on the part of parliamentarians who, for the most part, recently approved a customs union with a non-European country, Turkey.
Belgisk Front national er ikke ligeglad med disse risici, men er forbavset over en sådan forsigtighed hos nogle kolleger, der for de flestes vedkommende for nylig godkendte en toldunion med et land uden for Europa: Tyrkiet.

Medication through tablets might work much more slowly however have none of these dangers or possible negative effects.
Medicin gennem kosttilskud kan arbejde meget langsommere alligevel har ingen af disse farer eller mulige bivirkninger.

I therefore appeal today to my fellow Members, who are aware of these dangers, to bear in mind, when they come to vote on the guidelines for the common agricultural policy, the Structural Funds and the ERDF, the consequences of the policies that we are implementing when we provide aid packages.
Og jeg vil bede mine kolleger, der i dag er bevidste om disse risici, om også i forbindelse med afstemningerne om retningslinjerne for den fælles landbrugspolitik, strukturfondene og den regionale udviklingsfond at være bevidste om konsekvenserne af de politikker, vi gennemfører, når vi uddeler støtte.

Supplements in the kind of Pills might work more slowly but have none of these dangers or potential adverse effects.
Kosttilskud i form af piller kan arbejde langsommere, men har ingen af disse farer eller potentielle negative virkninger.

The European Union must therefore confront these dangers and work to ensure that, within the context of political union, we preserve those forms of autonomy and subsidiarity which recognize certain differences but, at the same time, that we guarantee the protection of internal security as an inalienable benefit for the development of the Union and its people, and for the integrity of States.
Den Europæiske Union skal derfor tage sig af disse risici og arbejde på inden for rammerne af den politiske union at bevare former for selvstyre og subsidiaritet, der vel anerkender visse forskelle, men tillige sikrer beskyttelsen af den indre sikkerhed som et umisteligt gode for Unionens og dens befolkningers udvikling og staternes integritet.

Medication in the type of pills might function more gradually yet have none of these dangers or prospective adverse effects.
Medicin i form af kosttilskud kan fungere meget langsommere, men har ingen af disse farer eller potentielle negative virkninger.

Unfortunately, this report deals in generalities and does not contain any effective strategies for combating these dangers.
Desværre bevæger denne betænkning sig på det overordnede plan og indeholder ingen effektive strategier til bekæmpelse af disse farer.

How does it intend, especially in cooperation with the Member States, to point out these dangers through education, given that raising awareness among young people, who are the most vulnerable group, starts at school?
Hvordan agter den især, i samarbejde med medlemsstaterne, at gøre opmærksom på disse farer via uddannelsessystemet, idet bevidstgørelsen af de unge, som også er den mest sårbare gruppe, sker gennem skolen?