Hvad er oversættelsen af " THESE DRAFTS " på dansk?

• disse udkast
• disse forslag

Eksempler på brug af These drafts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He shall submit these drafts for approval by the Executive Board.
Han forelægger disse udkast for bestyrelsen til godkendelse.

Romano Prodi once famously said that these drafts are stupid.
Som bekendt har Romano Prodi engang udtalt, at disse udkast er dumme.

These drafts shall be submitted by the Agency as opinions to the Commission.
Det forelægger disse udkast for Kommissionen i form af udtalelser.

During the coming presidencies, these drafts will be considered.
Disse udkast vil blive behandlet i løbet af de kommende formandskaber.

With regard to these drafts, I think that three different courses of action should be taken.
Med hensyn til disse forslag mener jeg, at der skal følges op på tre ting.

The European Parliament will be urged to give its opinion on both these drafts.
Europa-Parlamentet vil blive opfordret til at afgive en udtalelse om begge disse udkast.

These drafts concern different aspects of the matter such as international cooperation and research.
Disse udkast vedrører forskellige aspekter af spørgsmålet såsom internationalt samarbejde og forskning.

The conference, which is now entering its final phase, will pursue negotiations on the basis of these drafts.
Konferencen går nu ind i sin slutfase, og forhandlingerne fortsætter på grundlag af disse udkast.

These drafts will be drawn up by the Commission and submitted to the Committee by the Commission's representative.
Disse udkast skal udarbejdes af Kommissionen og forelægges komiteen af Kommissionens repræsentant.

Totally open cooking stations can never be totally efficient on smoke capture because of these drafts.
Helt åbne kogestationer kan aldrig opnå en perfekt opfangningseffektivitet på grund af disse tværstrømninger.

Consequently, these drafts, if they are approved now, will need to be reviewed at the time when the Treaty of Lisbon comes into force.
Følgelig vil disse forslag, hvis de ikke vedtages nu, skulle revideres på det tidspunkt, hvor Lissabontraktaten træder i kraft.

Only drafts have been tabled and I hope that they will be improved upon, because these drafts seem very much to have a'carry on as before' mentality.
Der er indtil videre kun blevet fremlagt udkast, og jeg håber, at de bliver forbedret, da disse udkast i høj grad synes at afspejle en"plejer"mentalitet.

These drafts have been considered at meetings between Commission departments and the relevant national and regional authorities.
Disse udkast er blevet behandlet på de første arbejdsmøder mellem Kommissionens tjenestegrene og de berørte nationale og regionale myndigheder.

I believe there is an urgent need to withdraw these drafts, otherwise mobility and freedom of movement between Europe and Africa will remain a pipe dream.
Jeg mener, disse udkast bør trækkes tilbage omgående. Ellers vil mobilitet og fri bevægelighed mellem Europa og Afrika forblive en ønskedrøm.

If so, do all Member States have to notify the Commission, in advance, of any drafts of measures they plan to adopt before the entry into force of the directive, and do these drafts have to comply already with the provisions of the directive when it is implemented?
Skal medlemsstaterne i bekræftende fald på forhånd underrette Kommissionen om alle udkast til foranstaltninger, som de har til hensigt at vedtage, inden direktivet træder i kraft, og skal disse udkast allerede nu opfylde bestemmelserne i direktivet, når det gennemføres?

The first of these drafts- headed No 130- looks to the creation of a committee of senior police officers at a senior level within the framework of Article K3 of the Treaty of European Union.
Det første af disse udkast- nr. 130- vedrører oprettelsen af et udvalg for ledende politifolk inden for rammerne af artikel K.3 i EU-traktaten.

The next two pieces of text are drafts of Thorvaldsen's own diary, i.e. the entries for the period 16. -18.1.1797(actually 17. -19.1.1797). There are several linguistic differences between these drafts and the finished diary, but the contents are the same. Further comments on the contents of the two drafts are to be found in the finished diary.
De næste to stykker er kladder til Thorvaldsens egen dagbog, nemlig indførslerne for den 16. -18.1.1797(skal egentlig være 17. -19.1.1797). Der er flere sproglige forskelle mellem disse kladder og den færdige dagbog, men indholdet er det samme. Yderligere kommentarer til indholdet af de to kladder findes ved den færdige dagbog.

The Commission could request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.
Kommissionen vil kunne kræve, at disse udkast revideres, hvis den betragter dem som værende alvorligt ude af trit med de politiske forpligtelser, der er fastlagt i stabilitets- og vækstpakken.

The proposed Regulation strengthening surveillance of budgetary policies in euro area Member States would require these countries to present their draft budgets at the same time each year and give the Commission the right to assess and, if necessary, issue an opinion on them. The Commission could request that these drafts be revised, should it consider them to be seriously non-compliant with the policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact.
Den foreslåede forordning, der styrker overvågningen af budgetpolitikkerne i eurolandene, kræver, at disse lande fremlægger deres budgetudkast på samme tid hvert år og giver Kommissionen ret til at vurdere dem og om nødvendigt afgive en udtalelse herom. Kommissionen vil kunne kræve, at disse udkast revideres, hvis den betragter dem som værende alvorligt ude af trit med de politiske forpligtelser, der er fastlagt i stabilitets- og vækstpakken.

For these reasons I do not want to vote in favour of these drafts, as they appear to be nothing more than a list of pretexts for suspending the integration process without good cause.
Af disse årsager ønsker jeg ikke at stemme for disse udkast, idet de ikke lader til at være andet end en liste med påskud for at suspendere integrationsprocessen uden nogen god grund.

Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts- the method and timing of the three mandates- and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.
Derfor afholdt Rådet straks, den 7. oktober, drøftelser om disse udkast- de tre mandaters metode og timing- og besluttede, at alle tre mandater ganske rigtig burde have samme indhold, at Rådet ville vedtage dem samtidig, at de skulle træde i kraft samtidig, og at forhandlingerne med USA, Canada og Australien skulle indledes senest i december i år.

The adoption by the Commission of these draft Regulations marks the beginning of the formal EU decision-making process.
Kommissionens vedtagelse af disse udkast til forordninger markerer begyndelsen på den formelle EU-bes-lutningsproces.

In these draft conclusions we call for the Commission and the Member States to identify tangible actions for 2009 and 2010.
I disse forslag til konklusioner opfordrer vi Kommissionen og medlemsstaterne til at udpege håndgribelige foranstaltninger for 2009 og 2010.

The Community legal order requires the Commission to subsequently endorse these draft standards in the form of regulations or decisions so as to give those direct legal effects.
I henhold til fællesskabsretten skal Kommissionen senere godkende disse udkast til standarder i form af forordninger eller afgørelser, således at de får direkte retsvirkning.

The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Udvalget afgiver en udtalelse om disse udkast til foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster.

I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Jeg har også nogle alvorlige bekymringer, som jeg har bemærket tidligere i stemmeforklaringerne, om, hvordan vi udfærdiger disse forslag til ændringsbudgetter.

Nothing in these draft agreements should lead to decreased compliance with these international obligations.
Intet i disse udkast til aftaler må føre til en mindre grad af opfyldelse af disse internationale forpligtelser.

We do need the support of Parliament in helping us get these draft regulations approved as rapidly as possible.
Vi har brug for Parlamentets støtte til at få godkendt disse udkast til forordninger så hurtigt som muligt.

On 6 November 1981 the British Presidency made a statement to the 6th Committee regarding these draft articles.
Det britiske formandskab fremsatte den 6. november 1981 en erklæring om dette udkast over for det sjette udvalg.

First of all, on Kosovo, the Commission fully shares the concerns expressed in these draft resolutions as regards general policy towards Kosovo, as regards the continuing ethnic violence and as regards the prisoners in Serb jails.
For det første hvad angår Kosovo, er Kommissionen helt enig i den bekymring, der er kommet til udtryk i disse forslag til beslutning om den generelle politik mod Kosovo, for så vidt angår fortsat etnisk vold og fangerne i serbiske fængsler.