Hvad er oversættelsen af " THESE IDEALS " på dansk?

• disse idealer

Eksempler på brug af These ideals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally they lost faith in these ideals.
Og de tabte til sidst troen på disse idealer.

Precisely these ideals form the intellectual foundations of worker-communism.
Præcis disse idealer udgør arbejder-kommunismens intellektuelle fundament.

We must do something to objectify these ideals.
Vi må gøre noget for at synliggøre disse idealer.

But are these ideals now strictly observed by the peoples of the West? Certainly not.
Men bliver disse idealer nu strengt overholdt af vestens folk? Absolut ikke.

And you will be alone when you swear to uphold these ideals.
Og I vil blive alene, når I aflægger ed på at håndhæve disse idealer.

Fraternity is one of these ideals and together, ladies and gentlemen, we can achieve it.
Broderskab er en af disse utopier, og sammen, kære kolleger, skal vi virkeliggøre dem.

Then they formed the idea that people could not fulfil these ideals.
De dannede sig så den forestilling, at disse idealer kunne menneskene ikke opfylde.

But Mr Fröhlich, all these ideals heroism, fatherland, freedom have fallen in the hands of criminals!
Men hr. Fröhlich, alle disse idealer heltemod, fædreland, frihed er jo faldet i hænderne af forbrydere!

All philosophies and religions which fall short of these ideals are immature.
Alle filosofier og religioner som kommer til kort i forhold til disse idealer, er umodne.

Naturally, these ideals are bound to appear as something relative to the person who is able to take a comprehensive view of them.
Disse idealer må naturligvis fremtræde som noget relativt for den, der har overblik over dem.

But we have since seen that they were not at all able to live by these ideals.
Men her er vi siden blevet vidne til, at de slet ikke kunne magte at opfylde disse idealer.

They then began to interpret or form these ideals in such a way as to make them better suit the behaviour they were able to achieve.
Man begyndte så at fortolke disse idealer på en sådan måde eller iklæde dem en sådan form, at de bedre kunne passe med den væremåde, de var i stand til at kunne præstere.

Certainly, we have to be extremely careful not to damage these ideals by fighting terrorism.
Vi bør uden tvivl passe meget på ikke at ødelægge disse idealer i vores kamp mod terrorismen.

If he remains loyal to these ideals, then, through both dreary lapses and bright spurts alike, his spiritual life will grow in strong intensity and quality.
Hvis du forbliver loyal mod disse idealer, da vil, både gennem triste fejltrin og lysende kraftanstrengelser, dit spirituelle liv vokse med en stærk intensitet og kvalitet.

Even the most democratic of countries only comes close to these ideals in certain spheres.
Selv ikke de mest demokratiske lande kan overholde disse idealer fuldt ud inden for visse sfærer.

If Russia continues to adhere to these ideals, its relationship with the European Union should be profound and one of true neighbours and partners based on common fundamental values.
Hvis Rusland fortsætter med at efterstræbe disse idealer, bør landets forhold til EU være dybt som en af vores sande naboer og partnere baseret på fælles grundværdier.

It has been a fine theory for people to pay homage to, but quite another matter trying to live up to these ideals in practice.
Det har været en smuk teori, som skulle holdes i ære; en anden sag har det så været at prøve at leve op til disse idealer i praksis.

Serious, intent, haunted by thoughts of an early grave, Fresnel bound himself closely to these ideals, shunning pleasures and amusements and working to the point of exhaustion.
Alvorlige, hensigt, Plaget af tanker i en tidlig grav, Fresnel bundet sig tæt til disse idealer, shunning fornøjelser og underholdning og arbejder til det punkt af udmattelse.

These themes are still held dearly today, and students can make connections to current events that highlight these ideals.
Disse temaer holdes stadig kære i dag, og eleverne kan lave forbindelser til aktuelle begivenheder, der fremhæver disse idealer.

Many accept that sometimes they and their partners will make mistakes and fail to live up to these ideals, and that communication is important for repairing any breaches.
Mange accepterer, at nogle gange vil de og deres partnere begå fejl og ikke lever op til disse idealer, og at kommunikation er vigtig for at reparere eventuelle brud.

Success will come when we realise that the UN is an ideal that needs to be fostered and that we need an efficient organisation that can serve these ideals.
Succesen vil komme, når vi bliver klar over, at FN er et ideal, der skal plejes, og at vi har brug for en effektiv organisation, der kan tjene disse idealer.

And we, ordinary women, denied ourselves everything, trying at least to resemble these ideals at least with the edge of our calves.
Og vi, almindelige kvinder, nægtede os alt for at prøve i det mindste at ligne disse idealer i det mindste med kanten af vores kalve.

Without the observance of these ideals no being whatsoever can come to experience the absolute real life which is the same as the eternal peace and the ensuing happiness and bliss.
Uden overholdelse af disse idealer kan intet som helst væsen komme til at opleve det absolut virkelige liv, der er det samme som den evige fred og den heraf følgende lykke og salighed.

Relationships in particular are likely to concern you, for you have deep ideals of how human beings ought to interact with each other, and these ideals are not easily compromised.
Især er du sandsynligvis optaget af parforholdet, for du har nogle store idealer for, hvordan mennesker bør udveksle med hinanden, og det er ikke nemt at gå på kompromis med disse idealer.

It is for this reason that I am here before those of you who share these ideals, to propose that you deepen your commitments with us and that we strengthen this alliance which is useful to all of us.
Og det er derfor, at jeg her indvier Dem i disse idealer og foreslår Dem, at De udbygger Deres forpligtelser over for os og styrker en alliance, som vil være gavnlig for alle.

As regards being able to accept the world redeemer's high ideals of neighbourly love, mankind did not have the area of experiences that could make it totally susceptible to these ideals.
Med hensyn til at kunne acceptere verdensgenløserens høje næstekærlighedsidealer havde menneskeheden ikke det område af erfaringer, der kunne gøre den totalt modtagelig for de nævnte idealer.

Fandom doesn't fit everyone's needs, and these ideals are not always fully realized in practice, but through the years I have known so many people who have grown and learned through their fannish experiences.
Fandom passer ikke til alles behov, og disse idealer er ikke altid fuldt ud realiseret i praksis, men gennem årene har jeg kendt mange mennesker, som har udviklet sig og vokset gennem deres fanoplevelser.

Mr Prodi has the right to be a Christian Democrat, but I expect the European Union, where most of the governments are left-wing, to be led by someone who is likely to embody these ideals and these policies.
Hr. Prodi har ret til at være kristelig demokrat, men jeg forventer, at Den Europæiske Union, hvor de fleste regeringer er venstreorienterede, får en formand, der er i stand til at legemliggøre disse idealer og politikker.

These ideals are supported by community-internally located-Clares Hermits that consists of sisters from different regions and countries, dedicated to the contemplation of God in the footsteps of Clare and Francis of Assisi.
Disse idealer er støttet af EU-internt beliggende-Clares eneboere, der består af søstre fra forskellige regioner og lande, dedikeret til kontemplation af Gud i fodsporene af Clare og Frans af Assisi.

In very few cases do we call ourselves to account in connection with these ideals, which are an integral part of the European spirit, and which have been legally binding for a year now thanks to the Charter of Fundamental Rights.
I meget få tilfælde stiller vi os selv til regnskab i forbindelse med disse idealer, som udgør en integreret del af den europæiske ånd, og som nu har været juridisk bindende i et år takket være chartret om grundlæggende rettigheder.