Hvad er oversættelsen af " THESE JUDGMENTS " på dansk?

• disse domme
• disse vurderinger
• disse afgørelser

Eksempler på brug af These judgments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yes, we make these judgments all the time.
Ja, vi laver alle disse bedømmelser hele tiden.

These judgments are not for the church 1 Thessalonians 5:2, 9.
Disse domme gælder ikke for menigheden 1. Thessaloniker 5:2, 9.

The problem is that sometimes these judgments are marginal.
Problemet er, at disse vurderinger til tider er marginale.

Are these judgments too long, too short, sufficiently clear?
Er disse domme for lange, for korte, tilstrækkeligt klare?

Do you not think it strange that these judgments are made?
Finder De det ikke mærkeligt, at man foretager sådanne vurderinger?

I of these judgments was delivered by the Full Court, 57 bv the different Chambers.
Af disse domme blev afsagt af Rettens plenum, 57 af de forskellige afdelinger.

The Commission will await the outcome of these judgments before taking a position.
Kommissionen vil afvente udfaldet af disse sager, før den tager stilling.

These judgments do not give contracting authorities a blank cheque, but rather provide them with a clear framework.
Disse domme giver ikke de ordregivende myndigheder carte blanche, men derimod klare rammer.

But neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports.
Men hverken kommercielle hensyn eller venlighed skal indgå i disse vurderinger i lufthavnene.

Pharaoh and Egypt had brought these judgments on themselves with 400 years of slavery and mass murder.
Farao og Egypten havde bragt disse domme over sig selv, gennem 400 års slaveri og massemord.

It was agreed that the examination of this directive would be resumed in the light of these judgments in January 1987.
Det er planen, at gennemgangen af dette direktiv vil blive genoptaget allerede i januar 1987 på basis af disse kendelser.

Let us not react badly to these judgments when they do not suit us and well to them when they please us.
Vi skal ikke reagere negativt over for disse domme, når de ikke passer os, og reagere positivt, når de passer os.

The European Court of Justice handed down three judgements vindicating these citizens who, before the first of these judgments, were employed to lecture in Italian universities as lettori.
EF-Domstolen har i tre domme givet disse borgere ret, som før den første af disse domme var ansat som lektorer ved italienske universiteter.

We must learn lessons from these judgments, even if we do not share this opinion, which is often too critical.
Vi skal tage ved lære af disse vurderinger, selv om vi ikke er enig i denne holdning, som ofte er for kritisk.

The Court of Justice has been quite unequivocal in its judgments in recent years, and this proposal is in fact no more than the logical outcome of these judgments by the Court.
Domstolen har i de seneste år udtalt sig temmelig utvetydigt i sine afgørelser, og dette forslag er egentlig kun en logisk følge af disse afgørelser fra Domstolen.

In an attempt to tackle the problems caused by these judgments, the Commission undertook extensive consultation in 2004.
I et forsøg på at gøre noget ved de problemer, som disse domme medførte, afholdt Kommissionen en bred høring i 2004.

These judgments were mentioned in the previous section on the application of the Community competitionrules by national authorities.
Disse domme er nævnt i det foregående afsnit denationale myndigheders anvendelse af EU's konkurrenceregler.

Both these cases concern environmental award criteria, but the principles deriving from these judgments may be applied mutatis mutandis to social award criteria.
Begge disse sager vedrører miljømæssige tildelingskriterier, men de principper, der er afledt af disse domme, kan tilsvarende anvendes på sociale tildelingskriterier.

Since these judgments are directly applicable, the experiments that Mrs Van Lancker suggests in her resolution do not now seem to be necessary.
Eftersom disse domme er direkte anvendelige, synes de eksperimenter, som fru Van Lancker foreslår i sit forslag til beslutning, ikke at være nødvendige.

I therefore believe that the instrument of a resolution may have even more practical effects if we also carry these judgments and topics across into the content of the agreement between the EU and Iraq.
Jeg tror derfor, at det redskab, som en beslutning udgør, kan få endnu større praktisk virkning, hvis vi også tager disse afgørelser og emner med i aftalen mellem EU og Irak.

If after thou hast heard these judgments, thou keep and do them, the Lord thy God will also keep his covenant to thee, and the mercy which he swore to thy fathers.
Når I nu hører disse Lovbud og holder dem og handler efter dem, så skal HERREN din Gud til Løn derfor holde fast ved den Pagt og den Miskundhed, han tilsvor dine Fædre.

I therefore support this initiative which is, in my opinion, extremely important as it provides a clear and complete legal framework on the jurisdiction, recognition and enforcement of these judgments.
Jeg støtter derfor dette initiativ, som efter min mening er ekstremt vigtigt, for det fastlægger en klar og komplet retlig ramme for kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af disse retsafgørelser.

These judgments of the Cour de Cassation may be seen as defining the basic principles of application of Community law in the French Republic satisfactorily and incontrovertibly.
Man må gå ud fra, at man med disse domme fra Cour de cassation, for så vidt angår anvendelsen af fællesskabsretten i Den franske Republik, nu er nået frem til centrale positioner, som er udtrykt på en tilfredsstillende og indiskutabel måde.

It may be helpful- and here I am addressing Commissioner Reding- to involve the European Public Prosecutor's Office, which, once up and running, could verify and assess in some way these judgments by the Member States' judicial authorities, who will undoubtedly need to receive further training.
Det kan være nyttigt- og her taler jeg til kommissær Reding- at involvere den europæiske anklagemyndighed, som, når den er oppe at køre, kan verificere og vurdere disse domme fra medlemsstaternes retslige myndigheder, som utvivlsomt vil have behov for yderligere uddannelse.

In these judgments the Court dismissed the objections relating to the form and the substance of the Commission decisions in addition to the factors of force majeure, necessity or legitimate self-protection, which latter could not be relied upon against a lawful act.
I disse domme forkastede Domstolen bl.a. klagepunkter mod de generelle beslutningers indhold og form samt anbringender om nødværge, force majeure eller nødret, da nødværge.

This includes all of the main political groups and brings me into contact with many trade unionists- not only in Brussels and Strasbourg, but out in the regions- and I can tell you that there is widespread and spreading anxiety because of the imbalance thrown up by these judgments.
Dette omfatter alle de vigtigste politiske grupper og bringer mig i kontakt med mange fagforeningsfolk- ikke bare i Bruxelles og Strasbourg, men også ude i regionerne- og jeg kan sige Dem, at der er en udbredt og voksende uro på grund af den ubalance, som er blevet fremhævet af disse domme.

These judgments offer the Commission interpretative guideUnes which enable it to exercise stricter control of the application of the rules of the EEC Treaty on the free movement of goods, in particular Articles 30 to 36 thereof.
Disse domme giver Kommissionen visse retningslinjer med hensyn til fortolkningen, således at den kan sikre en strengere kontrol med anvendelsen af traktatens regler vedrørende frie varebevægelser, herunder navnlig EØF traktatens artikel 30 til 36.

All these judgments revolve around the central idea that pregnancy is a physical reality which only affects women, a fact which has, according to Lucinda M. Finley, represented the greatest obstacle to women's full participation in the world of work.
Alle disse domme drejer sig om den centrale tanke, at graviditet er en fysisk realitet, som kun rammer kvinder, hvilket ifølge Lucinda M. Finley har udgjort den største forhindring for kvinders fulde integration på arbejdsmarkedet 40.

These judgments means that a person who was insured for medical care in a Member State is entitled to be reimbursed by that state for all medical care he or she receives in another Member State in accordance with the tariffs of the state of insurance.
Disse domme betyder, at en person, der har en sygeforsikring i én medlemsstat, har ret til refusion fra denne stat for al den lægebehandling, han modtager i en anden medlemsstat i overensstemmelse med tarifferne i den stat, hvor forsikringen er tegnet.

These judgments uncover the EU's class nature and who its neoliberal policies really benefit(and who they are driven by), dispelling all the speechifying about the much proclaimed'social Europe' and showing how EU policies are an affront to workers' hard-won rights.
Disse domme afdækker EU's klassenatur, og hvem dens neoliberale politikker virkelig tilgodeser(og hvem de styres af). De fordriver alle talerne om det meget proklamerede"sociale Europa" og viser, hvordan EU-politikker er en fornærmelse mod arbejdstagernes hårdt tilkæmpede rettigheder.