Hvad er oversættelsen af " THIS JUDGEMENT " på dansk?

• denne dom
• afgører det

Eksempler på brug af This judgement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He got this judgement of the"ulama.
Han fik denne dom"ulama.

It is not yet certain that history, with time, will uphold this judgement.
Men der er endnu ikke sikkert, at historien vil fastholde denne opfattelse uændret.

I welcome this judgement.
Jeg hilser denne afgørelse velkommen.

This judgement has been added as.
Denne dom er blevet tilføjet som.

They brought this judgement upon themselves.
De har bedt om denne dom.

This judgement is an aberration.
Denne dom er en alvorlig fejltagelse.

Islam have verified this judgement for the guidance of the people.
Islam har bekræftet denne dom til vejledning for folket.

This judgement is currently under appeal Cases C-39/05 P and C52/05 P.
Denne dom er appelleret sag C-39/05 og C-52/05 P.

We are proceeding on the assumption that this judgement is shared by the companies concerned.
Vi regner med, at de berørte virksomheder deler denne opfattelse.

This judgement is important, not just for Europe' s past, but also for its present.
Denne dom er vigtig, ikke alene af hensyn til Europas fortid, men også af hensyn til dens fremtid.

We were under extreme pressure from some non-governmental organisations to act as if this judgement did not exist.
Vi var jo delvis under kraftigt pres fra de ikke-statslige organisationer, at vi skulle lade, som om denne dom ikke eksisterede.

This judgement confirms the position of power of the existing European social partners UNICE, CEEP and the ETUC.
Denne dom bekræfter de eksisterende europæiske arbejdsmarkedsparter UNICEs, CEEPs og EVVs magtstilling.

However, the court judgement has put us in a position of inequality, because only the plaintiff can cite this judgement.
Efter Domstolens afgørelse befinder vi os imidlertid nu i en ulighedssituation, fordi det kun er sagsøgerne, der kan påberåbe sig denne afgørelse.

This judgement by Ostrowski is rather harsh, however, and many consider von Mises' theories to be important in the development of the subject.
Denne dom af Ostrowski er temmelig barske dog, og mange mener von Mises' teorier for at være vigtigt i udviklingen af emnet.

Therefore the freer a man's judgement in relation to a definite point in question, the greater the necessity with which the content of this judgement will be determined;
Jo friere altså et menneskes dom er med henblik på et bestemt spørgsmål, med desto større nødvendighed må denne dom være bestemt;

The Debian Jr. group does not make this judgement, but is there to help provide the tools and documentation to help the parents with these decisions.
Debian Jr. -gruppen afgører det ikke, men er til for at hjælpe til med at stille værktøjer og dokumentation til rådighed, som kan hjælpe forældrene i deres beslutninger.

The important thing to remember is that the parents will chose what they think is best for their children. The Debian Jr. group does not make this judgement, but is there to help provide the tools and documentation to help the parents with these decisions.
Det vigtige at huske er at forældrene vil vælge hvad de mener er bedst for deres børn. Debian Jr. -gruppen afgører det ikke, men er til for at hjælpe til med at stille værktøjer og dokumentation til rådighed, som kan hjælpe forældrene i deres beslutninger.

This judgement effectively nullifies the exemption concerning retirement age under Article 9 of Directive 86/378/EEC on equal treatment in occupational social security schemes.
Med denne afgørelse bortfalder undtagelsen om pensionsalderen således som nævnt i artikel 9 i direktiv 86/378/EØF om ligebehandling inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

The European Court of Justice ruled in her favour and, as a result of this judgement, we have extended rights to Britain's carers- people who care for disabled people.
De Europæiske Fællesskabers Domstol afsagde dom til hendes fordel, og som følge af denne dom har vi fået udvidede rettigheder for plejere i Storbritannien- de mennesker, der passer handicappede.

This judgement leads us once again to ask questions about the procedure agreed in Maastricht whereby the"representative' social partners can reach European collective agreements about work without the intervention of the European Parliament and where the Council only acts as"solicitor.
Denne dom får os endnu en gang til at sætte spørgsmålstegn ved den i Maastricht aftalte procedure, hvor de»repræsentative« arbejdsmarkedsparter kan indgå europæiske kollektive arbejdsoverenskomster uden Europa-Parlamentets indblanding, idet Rådet kun optræder som»notarius«.

The Council re-examined its own decision on the basis of this judgement and stated in a new decision made known to the plaintiff on 30 July 1998 that it could release the documents in question with the exception of one.
Rådet omvurderede sin egen afgørelse på basis af denne dom og konstaterede i den nye afgørelse meddelt til sagsøgeren den 30. juli 1998, at det kan udlevere de pågældende dokumenter bortset fra ét.

Greece is being judged, just as the first countries in EMU were judged, and this judgement accords Greece the position which it deserves, the position which it could have taken up back then, when it could have become a member of EMU along with everyone else, but which it failed to take up because of the weakness of its government.
Grækenland bedømmes, ligesom de første ØMU-lande blev bedømt; og denne bedømmelse giver det den plads, det fortjener, og som det kunne have indtaget dengang, så det var tiltrådt ØMU'en sammen med de andre lande, men på grund af de regerendes inkompetence fik det ikke denne plads.

This is judgement.
Det er en dom.

Yes. This is judgement.
Ja. Det er en dom.

This overall judgement needs to be justified in detail.
Denne generelle dom bor folges op med nogle kommentarer.

This cosmic judgement is the absolutely highest one and therefore the totally just one.
Denne kosmiske bedømmelse er den absolut højeste og derfor den totalt retmæssige.

It is the judgement of this court.
Der er afsagt dom af denne domstol.