Hvad er oversættelsen af " THESE MIGHTY " på dansk?

• disse mægtige
• denne vældige
• disse prægtige
• disse kraftfulde

Eksempler på brug af These mighty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These mighty creatures.
Disse storslåede væsener.

You will have to think how to govern these mighty empires.
Tænk over, hvordan I skal styre jeres mægtige riger.

These mighty knolls of heather lend the whole area a wonderfully moving grandeur.
Disse mægtige Lynghøider give det Hele en forunderligt gribende Storhed.

You folks have a history of mistreating these mighty creatures.
I har en historie for at mishandle disse mægtige dyr.

After sustained contact with these mighty intellects of Paradise, it is very restful to visit with the angelic types of mind;
Efter et længerevarende kontakt med denne mægtige intellekt i Paradiset, er det meget beroligende at omgås med sind af engletypen;

But it will take more than one fancy three to defeat these mighty Spurs.
Men det vil kræve mere end en smart treer for at besejre disse mægtige Spurs.

These mighty men lying still in hell(i.e. their graves), hardly supports the idea that hell is a place of fire.
Disse mægtige krigere, som stadig ligger i dødsriget(dvs. deres grav) kan næppe siges at understøtte den opfattelse, at dødsriget eller helvede er et flammefyldt sted.

On behalf of the ECR Group.- Madam President, let me express my admiration for the stoic Japanese resilience in the face of these mighty forces of nature.
Fru formand! Lad mig udtrykke min beundring for den stoiske japanske ukuelighed over for disse mægtige naturkræfter.

Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with every plague in the wilderness.
Ve os! Hvem skal fri os af denne vældige Guds Hånd? Det er den Gud, som slog Ægypterne med alle Hånde Plager og Pest.

There is actuality of presence and perfection of manifestation in the knowledge and wisdom represented in the doings of these mighty and majestic personalities.
Der findes en nærværende aktualitet og en manifestationens fuldkommenhed i den kundskab og visdom som fremkommer i disse mægtige og majestætiske personligheders handlinger.

Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Ve os! Hvem skal fri os af denne vældige Guds Hånd? Det er den Gud, som slog Ægypterne med alle Hånde Plager og Pest.

These mighty beings are the physical ancestors of the vast host of the power centers and, through them, of the physical controllers scattered throughout the seven superuniverses.
Disse mægtige væsener er fysiske forfædre til den vældige skarer af styrkecentrer og gennem dem til de fysiske overvågere spredt ud overalt i de syv superuniverser.

And the first great decision of Jesus' isolation had to do with whether or not he would make use of these mighty personalities in connection with the ensuing program of his public work on Urantia.
Den første store beslutning Jesus tog i isolation, havde at gøre med hvorvidt han skulle benytte sig af disse kraftfulde personligheder i forbindelse med programmet for hans forestående offentlige virke på Urantia.

We are here to record these mighty times and to assist you in the last vestiges of your moving the glories associated with your return to full consciousness.
Vi er her for at registrere disse mægtige tider og for at hjælpe jer i jeres sidste bestræbelser med at flytte de herligheder, der er forbundet med jeres tilbagevenden til fuld bevidsthed.

We have seen a swan beat with his wings upon the marble crag, so that it burst, and the forms of beauty imprisoned in the stone stepped out to the sunny day, and men in the lands round about lifted up their heads to behold these mighty forms.
Vi så en svane slå med vingen mod marmorfjeldet, så at det brast og de i stenen bundne skønhedsskikkelser skred frem ved solklar dag, og menneskene rundt om i landene løftede deres hoveder for at se disse mægtige skikkelser.

The last time racecars from these mighty decades visited Denmark was in the 50s and 60s at Roskilde Ring during the post-war era where the interest in cars almost exploded.
Sidst racerbiler fra disse prægtige årtier gæstede Danmark var i 50'erne og 60'erne på Roskilde Ring i den nye tid efter krigen, hvor interessen for biler nærmest eksploderede.

All around us there is logical creation, there is"digestion" or transformation of substances in exactly the same way as within our own organism, there is condensation, evaporation, melting and other ways of transforming matter, there are electrical and magnetic effects, and why should all these mighty forces in suns and milky ways not be charges of energy in an organism in exactly the same way as they are in our own organism.
Omkring os er der logisk skabelse, der er"fordøjelse" eller omdannelse af stoffer akkurat ligesom inden i vor organisme, der er fortætning, fordampning, smeltning og andre former for materieforvandling, der er elektriske og magnetiske virkninger, og hvorfor skulle ikke alle disse mægtige kræfter i sole og mælkeveje være energiladninger i en organisme akkurat som inden i vor egen organisme.

These mighty beings have much to do with the segregation, directionization, and intensification of the physical energies and with the equalization of the pressures of the interplanetary circuits.
Disse mægtige væsener har meget at gøre med den adskillelse, retningsbestemmelse, og intensivering af de fysiske energier og med udligningen af trykket i de interplanetariske kredsløb.

All around us there is logical creation, there is"digestion" or transformation of substances in exactly the same way as within our own organism, there is condensation, evaporation, melting and other ways of transforming matter, there are electrical and magnetic effects, and why should all these mighty forces in suns and milky ways not be charges of energy in an organism in exactly the same way as they are in our own organism.
Omkring os er der logisk skabelse, der er"fordøjelse" eller omdannelse af stoffer akkurat ligesom inden i vor organisme, der er fortætning, fordampning, smeltning og andre former for materieforvandling, der er elektriske og magnetiske virkninger, og hvorfor skulle ikke alle disse mægtige kræfter i sole og mælkeveje være energiladninger i en organisme akkurat som inden i vor egen organisme. Alt er jo her logisk styret og opfylder planmæssige hensigter.

But these mighty indwellers are unable to transmit very much of this wealth of wisdom and truth to the minds of their mortal subjects because of the lack of commonness of nature and the absence of responsive recognition.
Disse kraftfulde beboere er ikke i stand til at overføre ret meget af denne rigdom af visdom og sandhed til deres dødelige emners sind fordi de to naturer har meget lidt til fælles og i fraværet af lydhør anerkendelse.

We have only the meager disclosures of the Infinite Spirit to substantiate these mighty transactions, and he merely verifies the fact that the central universe and all that pertains thereto eternalized simultaneously with his attainment of personality and conscious existence.
Vi har kun den Uendelige Ånds magre oplysninger til at underbygge disse mægtige transaktioner, og han bekræfter kun den kendsgerning at centraluniverset og alt som er knytter dertil blev foreviget samtidig med hans opnåelse af personlighed og bevidste eksistens.

These mighty ministrations are the social by-products of the still more mighty and sublime ministrations and transformations wrought in the heart of the kingdom believer by the living Spirit of Truth and by the personal realization that the faith of a spirit-born man confers the assurance of living fellowship with the eternal God.
Disse mægtige former for tjeneste er sociale biprodukter af de mere magtfulde og sublime tjenesteformer og forvandlinger som indvirker på hjertet af rigets troende af den levende Sandhedens Ånd og den personlige erkendelse om, at den af ånden fødte menneskes tro giver sikkerhed for levende fællesskab med den evige Gud.

These two mighty orders of primordial-force manipulators work exclusively under the supervision of the Architects of the Master Universe, and at the present time they do not function extensively within the boundaries of the grand universe.
Disse to mægtige klasser af urkraftens manipulatorer arbejder udelukkende under overopsyn af Mesteruniversets Arkitekter, og på nuværende tidspunkt fungerer de ikke i stor udstrækning indenfor storuniversets grænser.