Hvad er oversættelsen af " THESE NORMS " på dansk?

• disse normer

Eksempler på brug af These norms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition to these norms, the vehicle and engineering industries provide 5 days annual holiday per year.
Foruden disse normer giver bil- og maskinindustrierne 5 dages årlige ferie.

If documents in the Archives causes us to deviate from these norms, it will be stated clearly in the biography.
Hvis Arkivets dokumenter giver anledning til at afvige fra disse normer, gøres der opmærksom herpå i biografien over den pågældende person.

These norms are not recommended to exceed, as an overabundance of food in the body leads to the formation of toxins.
Disse normer anbefales ikke at overskride, da overbelastning af mad i kroppen fører til dannelse af toksiner.

The products that comply to the toys standard have been thoroughly tested to ensure they meet these norms and are totally safe.
Produkter, der overholder legetøjsstandarderne, er grundigt testet for at sikre, at de opfylder disse standarder og er fuldstændig sikre.

Compliance with these norms is a key fac tor in the development of the FRY's relationship with the EU.
Overholdelse af disse normer er en nøglefaktor i udviklingen af Forbundsrepublikken Jugoslaviens forbin delser med EU.«.

Common sense and hostility to pretension are among the virtues Danes most like to think of as characteristically Danish, and Sørensen og Rasmussen certainly celebrates these norms.
Blandt de dyder danskere allerhelst ser som karakteristisk danske er sund fornuft og uhøjtidelighed, og Sørensen og Rasmussen fejrer i høj grad disse normer.

These norms, as it turned out, are able to regulate the volume of production, as well as relations with management and other aspects.
Disse normer, som det viste sig, er i stand til at regulere produktionsmængden såvel som forhold til ledelse og andre aspekter.

We would better remain poor as a nation than to accept some of these norms perpetuated by people with money who want to destroy our society.
Det er bedre, at vi som nation forbliver fattige, end at vi accepterer nogle af disse normer, som bliver opretholdt af folk med penge, der ønsker at ødelægge vores samfund.

These norms do not necessarily indicate that the doctor will prescribe just such a dosage, each case of the disease assumes an individual approach to the patient.
Disse normer indikerer ikke nødvendigvis, at lægen vil ordinere en sådan dosis, hvert tilfælde af sygdommen forudsætter en individuel tilgang til patienten.

The parents of today grew up in a generation that had strong, common values, but when the Berlin Wall came down fell also these norms, and many of their children live in a moral void.
De forældre der får børn i dag, voksede op i en generation der havde stærke fælles værdier, men med Berlinmuren faldt også disse normer, og mange af deres børn lever i dag i et værdiløst vakuum.

These norms should be forwarded with priority to all the relevant carriers so that they can respect the regulatory provisions, and observe their contractual obligations.
Disse normer bør omgående fremsendes til alle de relevante fragtførere, så de kan overholde de lovgivningsmæssige bestemmelser og deres kontraktmæssige forpligtelser.

For other persons we conform to the name used by the most authoritative sources. If documents in the Archives causes us to deviate from these norms, it will be stated clearly in the biography.
For andre personer følges de navneformer, der optræder i de mest autoritative kilder. Hvis Arkivets dokumenter giver anledning til at afvige fra disse normer, gøres der opmærksom herpå i biografien over den pågældende person.

These norms may be modified, making a cost which hitherto had been regarded as an irreducible element of general expenses appear as a specific cost which it is possible to change.
Disse normer kan eventuelt modificeres, idet en omkostning, der hidtil blev antaget for at være et ikke-reducerbart element i de almene udgifter, optræder som en specifik omkostning, det er muligt at ændre.

As individuals who have devoted their lives to the defense of basic democratic values, who believe in universal legal norms we are deeply concerned that NATO's violation of these norms will incapacitate all those struggling for the rule of law and human rights in this country and elsewhere in the world.
Som personer, der har viet deres liv til forsvaret af grundlæggende demokratiske værdier og som tror pa universelle retsnormer, er vi dybt bekymrede for, at NATO's krænkelse af disse normer vil svække alle, de~ kæmper for retsstaten og menneskehederne her i lan" det og andre steder i verden.

These norms do not provide for a verification of the inputs that are actually consumed in the production process and do not provide for a verification system whether these inputs were effectively imported.
Disse normer gør det ikke muligt at kontrollere, hvilke råmaterialer der faktisk forbruges i produktionsprocessen, eller om disse råmaterialer faktisk var importerede.

The Italian Government is not respecting those norms by any measure, and I would urge the Commission to insist that the Italian Government- and indeed any other Member State, if it is in breach of these norms- be hauled before the European Court of Justice to ensure that these laws are respected.
Den italienske regering overholder ikke disse normer på nogen måde, og jeg vil opfordre Kommissionen til at insistere på, at den italienske regering- og alle andre medlemsstater, der overtræder disse normer- slæbes for EF-Domstolen for at sikre overholdelsen af disse love.

However, we refuse to wait another hundred years, because it is these gender stereotypes, these norms that result, among other things, in 97% of large companies being managed by men, in women suffering pay discrimination and having precarious jobs- when they have a job at all- and in the fact that it is women who are responsible for the unpaid work in the home.
Men vi nægter at vente hundrede år mere, for det er disse kønsstereotyper, disse normer, der bl.a. er skyld i, at 97% af alle store virksomheder ledes af mænd, at kvinder lider under lønforskelle og har usikre job, hvis de da overhovedet har et job, og at det er kvinder, som er ansvarlige for det ulønnede arbejde i hjemmet.

The problem is to see how these norms and standards can be extended to the countries of South-East Asia and how entities such as the Bank for International Settlements or other mechanisms can be put in place to ensure that the current crisis will end in the adoption, in these countries, of regulatory and supervisory rules which are sufficient to ensure the security of the whole world.
Problemet er at finde ud af, hvordan vi kan få disse normer og standarder til også at gælde for de sydøstasiatiske lande, og hvordan organer som Den Internationale Betalingsbank eller andre mekanismer kan tages i brug for at få sikkerhed for, at den aktuelle krise vil blive afviklet ved at disse lande indfører nogle overvågnings- og reguleringsregler, der er tilstrækkelige til at garantere alles sikkerhed.

The parents of today grew up in a generation that had strong, common values, but when the Berlin Wall came down fell also these norms, and many of their children live in a moral void. While their parents could believe in utopias and revolutions and had a common ideological goal, most of their children think that society cannot- or should not- be changed; at the most it may be improved.
De forældre der får børn i dag, voksede op i en generation der havde stærke fælles værdier, men med Berlinmuren faldt også disse normer, og mange af deres børn lever i dag i et værdiløst vakuum. Hvor forældrene kunne tro på utopier og revolution og havde et fælles mål, mener de fleste af deres børn at samfundet ikke kan ændres- nogle endda at det ikke bør ændres- det kan højst forbedres.

Of course, that only holds good if these legal norms apply everywhere.
Det kan naturligvis kun ske, hvis disse retslige standarder gælder overalt.

Jesus had to communicate these moral norms in a form that people of his time could understand.
Jesus var nødt til at formidle disse moralske normer i en form, der var forståelig for datidens mennesker.

He gave inequalities on the norms on these spaces which were important in the theory of embedding function spaces.
Han gav uligheder på normer på disse områder, som var vigtige i teorien om indlejring funktion mellemrum.

These are norms that govern the flow of information in specific settings, and they are determined by three parameters.
Disse er normer, der styrer informationsstrà ̧mmen i bestemte indstillinger, og de bestemmes af tre parametre.

These are norms that govern the flows of information in specific settings, and they are determined by three parameters.
Disse er normer, der styrer strà ̧mmen af information i specifikke indstillinger, og de er bestemt af tre parametre.