Hvad er oversættelsen af " THESE OTHER FACTORS " på dansk?

• disse andre faktorer

Eksempler på brug af These other factors på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some of these other factors include.
Nogle af disse andre faktorer omfatter.

However it is of course very difficult to control for all these other factors.
Men det er naturligvis meget vanskeligt at kontrollere for alle disse andre faktorer.

You could try to measure these other factors as well, but the list of possible confounders is essentially endless.
Du kan prà ̧ve at måle disse andre faktorer så godt, men listen over mulige konfoundere er væsentlige uendelige.

You are possibly doing more harm because you are negating all these other factors that certainly play a part.
Fordi man nægter alle de andre faktorer, som helt sikkert spiller ind.

Some of these other factors include: When an Exchange mailbox associated with the OST file is unavailable or deleted If you want to open OST folder without using the Outlook account from which it is created Importing emails from Microsoft Exchange OST file without losing single information Let's see simple yet easy method to recover OST folder… Is this permanent loss of access to your data on OST folder?
Nogle af disse andre faktorer omfatter: Når en Exchange-postkasse er forbundet med OST fil er utilgængelig eller slettet Hvis du vil åbne OST mappe uden at bruge Outlook-konto, hvorfra det er skabt Import af e-mails fra Microsoft Exchange OST fil uden at miste enkelt information Lad os se enkle, men nem metode til at genvinde OST mappe… Er det permanent tab af adgang til dine data på OST mappe?

PETROTUB AND REPUBLICA V COUNCIL shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports under paragraph 6.
PETROTUB OG REPUBLICA MOD RÅDET skader den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, for at sikre, at skade, der forvoldes af sådanne andre faktorer, ikke tilskrives dumpingimporten i henhold til stk. 6.

One interested party argued that the alleged injury suffered by the Community industry was the result of factors other than the imports concerned although these other factors were not specified.
En interesseret part hævdede, at den skade, der angiveligt skulle være påført EF-erhvervsgrenen, skyldtes andre faktorer end den pågældende import, men disse andre faktorer var ikke angivet nærmere.

The effect of known factors other than the dumped imports was also examined in order to ensure that injury caused by these other factors is not wrongly attributed to the dumped imports from the countries concerned.
Virkningerne af andre kendte faktorer end dumpingimporten blev også undersøgt for at sikre, at skade, der forvoldes af disse andre faktorer, ikke fejlagtigt tilskrives dumpingimporten fra de pågældende lande.

In accordance with Article 3(7) of the basic Regulation, it was examined whether factors other than the dumped imports originating in Japan might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports.
I overensstemmelse med artikel tre, stk. 7, i grundforordningen undersøgtes det, om andre faktorer end dumpingimporten med oprindelse i Japan kunne have bidraget til den væsentlige skade, der er forvoldt EF-erhvervsgrenen, således at skade forvoldt af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet dumpingimporten.

Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Community industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports from Indonesia.
Andre kendte faktorer end dumpingimporten, der samtidig kunne have tilføjet EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet dumpingimporten fra Indonesien.

Known factors other than the subsidised imports, which could at the same time have injured the Community industry, were also examined to ensure that the possible injury caused by these other factors was not attributed to the subsidised imports.
Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne have tilføjet EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet den subsidierede import.

Known factors other than the dumped imports which at the same time are injuring the Community industry shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports under paragraph 6.
Der foretages også en undersøgelse af andre kendte faktorer end dumpingimporten, som samtidig skader den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, for at sikre, at skade, der forvoldes af sådanne andre faktorer, ikke tilskrives dumpingimporten i henhold til stk. 6.

Known factors other than the subsidised imports, which could at the same time be injuring the Community industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the subsidised imports from Indonesia.
Andre kendte faktorer end den subsidierede import, der samtidig kunne have tilføjet EF-erhvervsgrenen skade, blev også undersøgt for at sikre, at en eventuel skade forårsaget af disse andre faktorer ikke blev tilskrevet den subsidierede import fra Indonesien.

Known factors other than the air services under consideration, which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that the injury caused by these other factors is not attributable to the air services under consideration.
Andre kendte faktorer end de pågældende luftfartsydelser, som samtidig er til skade for Fællesskabets luftfartsindustri, undersøges også for at sikre, at den skade, der forårsages af disse andre faktorer, ikke kan tilskrives de pågældende luftfartsydelser.

Known factors other than the subsidized imports which are injuring the Community industry at the same time shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the subsidized imports pursuant to paragraph 6.
Der foretages også en undersøgelse af andre kendte faktorer end den subsidierede indførsel, som samtidig skader den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, for at sikre, at skade, der forvoldes af sådanne andre faktorer, ikke tilskrives den subsidierede indførsel i henhold til stk. 6.

The authorities shall also examine any known factors other than the sale at less than normal value which at the same time are injuring the domestic industry, and the injuries caused by these other factors must not be attributed to the sale at less than normal value.
Myndighederne skal også undersøge alle andre kendte faktorer end salget under den normale værdi, som på samme tidspunkt er til skade for den indenlandske industri, og de skader, som er forvoldt af disse andre faktorer, må ikke tilskrives salget under den normale værdi.

Known factors other than the sale at less than normal value which at the same time are injuring the Community industry shall also be examined to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the sale at less than normal value under paragraph 6.
Der foretages også en undersøgelse af andre kendte faktorer end det pågældende salg til en pris, der er lavere end den normale værdi, som samtidig skader den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet, for at sikre, at skade, der forvoldes af sådanne andre faktorer, ikke tilskrives nævnte salg til en pris, der er lavere end den normale værdi, i henhold til stk. 6.

Given the analysis, which has properly distinguished and separated the effects of all the known factors on the situation of the Community industry from the injurious effects of the dumped imports, it is hereby concluded that these other factors as such do not reverse the fact that the material injury found must be attributed to the dumped imports.
I betragtning af ovenstående analyse, hvor der er gjort behørigt rede for virkningerne af alle kendte faktorer på EF-erhvervsgrenens situation og skelnet mellem de skadevoldende virkninger af dumpingimporten, konkluderes det, at disse andre faktorer ikke i sig selv ændrer det forhold, at den konstaterede væsentlige skade må tilskrives dumpingimporten.

Quality assurance in continuing training is described as having beneficial effects on these and other factors in the continuing training process.
Kvalitetssikringen af efter- og videreuddannelse beskrives som havende en positiv indvirkning på disse og andre faktorer i uddannelsesprocessen.

If these or other factors have helped to create good results, it is important to take account of them when you are planning the future environmental dialogue.
Hvis disse eller andre faktorer har været med til at skabe positive resultater, er det vigtigt, at du fremover tager højde for dem, når du skal planlægge den fremtidige miljødialog.

These and other Factors Using Google provides STIs views on pages' relative Importance.
Brug disse og andre faktorer, Google giver STI synspunkter på sider'relative betydning.

A result of these and other factors may have different states, which are accompanied by impaired consciousness.
Et resultat af disse og andre faktorer kan have forskellige tilstande, som er ledsaget af nedsat bevidsthed.

As a result of these or other factors, the normal mucous membrane lining the urethra is gradually replaced with scar tissue.
Som et resultat af disse eller andre faktorer erstattes den normale slimhindefodring i urinrøret gradvist med arvæv.

In conclusion, these and other factors should be taken into consideration when you are attempting to manually clean up your PC.
Afslutningsvis, bør disse og andre faktorer i betragtning, når du forsøger at manuelt rense din pc.

Depending on these and other factors, the time it takes to fully recover the cost of a small wind turbine can take anywhere from 6 to 30 years.
Afhængigt af disse og andre faktorer, den tid det tager at komme sig helt prisen på en lille vindmølle kan tage alt fra 6 til 30 år.