Hvad er oversættelsen af " THESE TWO TEXTS " på dansk?

• disse to tekster

Eksempler på brug af These two texts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Study these two texts carefully.
Gennemgå disse to tekster meget nøje.

However, Lax published other books between these two texts on scattering theory.
Men Lax udgivet andre bøger mellem disse to tekster om spredning teori.

One of these two texts must be wrong.
En af disse to tekster skal være forkert.

In any event, I thank Parliament for its excellent work on these two texts.
Jeg takker under alle omstændigheder Parlamentet for dets fremragende arbejde med disse to tekster.

These two texts obviously changed England.
Disse to tekster forandrede tydeligvis England.

I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.
Undskyld jeg læste disse to tekster op, men det var jeg nødt til.

I am concerned about the lack of cohesion which might result from the vote on these two texts.
Jeg er bekymret for den manglende kohærens, der kunne opstå ved afstemningen om de to betænkninger.

Where these two texts diverged, the facsimiles were consulted.
Hvor de to tekster afveg fra hinanden, har jeg kigget på på de fotografiske genoptryk.

Wackernagel also points out how little these two texts have in common with German dances of death.
Wackernagel påpeger også, hvor lidt disse to tekster har tilfælles med tyske dødedanse.

With these two texts, Parliament now has a firm grip on current developments and the everyday life of European society.
Med disse to tekster har Parlamentet nu et fast greb om den aktuelle udvikling og det europæiske samfunds dagligliv.

The simultaneous publication of these two texts is moreover strange and unprecedented.
Den samtidige fremsættelse af disse to tekster er i øvrigt mærkelig og udgør en kendsgerning uden fortilfælde.

These two texts have been forwarded to Parliament for its opinion and are being examined by the Council's subordinate bodies.
Disse to tekster, som er blevet frem sendt til Europa-Parlamentet til udtalelse, er for øjeblikket til behandling i Rådets instanser.

I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.
Jeg ønsker en afstemning ved navneopråb om disse to tekster, nemlig punkt 36, andet afsnit, og punkt 37.

Our work as MEPs is also to make a Europe that protects and informs, and that is why I voted in favour of these two texts.
Vores arbejde som parlamentsmedlemmer er også at skabe et Europa, som beskytter og informerer, og derfor har jeg stemt for disse to tekster.

He also said,'These two texts demonstrate that the European Union is truly committed to promoting legal immigration.
Han sagde også, at disse to tekster viser, at EU er virkelig engageret i at fremme lovlig indvandring.

The 1987 proposal for a directive mentioned by the honourable Member was intended to supplement these two texts and fill the gaps left by them.
Direktivforslaget fra 1987, der er nævnt af hr. Hugh Kerr, skulle supplere disse to tekster for at undgå disse huller.

A comparison of these two texts proves there were TWO Sabbaths that week, with a day in between.
En sammenligning af disse to tekster beviser at der var TO SABBATTER i denne uge, med en dag imellem.

Parliament urges the President-in-Office to do everything possible to ensure that the Council adopts a decision on these two texts, too.
Parlamentet opfordrer formanden for Rådet til at gøre alt, hvad han kan, for at sørge for, at Rådet også træffer en beslutning om disse to tekster.

To quote Jean-Pierre Jouyet,'these two texts are a beginning, not an end, and leave room for circular migration.
Ifølge Jean-Pierre Jouyet er disse to tekster en begyndelse ikke en afslutning, og de giver plads til cirkulær migration.

The Council's subordinate bodies continued their examination of the proposal for a Regulation in the light of these two texts, concentrating on certain aspects of this proposal.
Rådets instanser fortsatte behandlingen af forslaget til forordning i lyset af disse to tekster og koncentrerede deres arbejde om visse særlige aspekter i forslaget.

As Mrs Lefrançois pointed out, these two texts are a start and not an end, and do leave room for circular migrations.
Som fru Lefrançois påpegede, er disse to tekster en begyndelse og ikke et mål, og de giver plads til cirkulær migration.

FR Mr President, six months after the shameful vote on the'Return' directive that received so many jeers and criticisms internationally, I very much doubt that the Union will be able, by adopting these two texts on the Blue Card and the single permit, to redeem itself on the international stage.
FR Hr. formand! Seks måneder efter den skamfulde afstemning om hjemsendelsesdirektivet, der har været genstand for så megen hån og kritik på internationalt plan, tvivler jeg meget på, at EU vil være i stand til ved at vedtage disse to tekster om det blå kort og den enkelte tilladelse at genrejse sig på den internationale scene.

Today, however, with these two texts, the European Union is sanctioning the need and importance of an active legal economic immigration policy.
Med disse to tekster anerkender EU dog i dag behovet for og betydningen af en aktiv politik for lovlig økonomisk indvandring.

Today, as a last resort, it has been proposed that we reject the implementation of these two texts for two reasons that were put forward yesterday in the debates.
I dag er det som sidste udvej blevet foreslået at udsætte gennemførelsen af disse to tekster under påskud af to ting, der blev berørt under forhandlingen i går.

These two texts, of course, do not prejudge the final result of the Conference but do show that this question is under discussion there.
Disse to tekster foregriber naturligvis ikke konferencens endelige resultat, men viser, at spørgsmålet er blevet drøftet på konferencen.

I should also like to add that these two texts focus, in particular, on strengthening the framework of criminal law in order to fight organised rings of facilitators.
Og jeg vil gerne komme med en præcisering. I disse to tekster drejer det sig navnlig om at øge strafferammen for at bekæmpe organiserede menneskesmuglere.

These two texts were debated consecutively and since they were closely connected in substance, progress on one was linked to progress on the other.
Disse to tekster blev diskuteret efter hinanden, og eftersom de indholdsmæssigt hørte nøje sammen, var fremskridt i forbindelse med den ene afhængig af fremskridt i forbindelse med den anden..

It has enabled us to have these two texts adopted just two-and-a-half years after the Commission produced the proposals- even though the number of Member States practically doubled in the interval.
Således er det lykkedes os at få vedtaget disse tekster blot to og et halvt år efter, Kommissionen fremlagde dem, selv om antallet af medlemsstater næsten er fordoblet.

Where these two texts diverged, the facsimiles were consulted. Notice, that"u" and"v" has been interchanged at places to make the text more accessible and the abbreviation"vñ" has been resolved into"unde.
Hvor de to tekster afveg fra hinanden, har jeg kigget på på de fotografiske genoptryk. Bemærk, at"u" og"v" er byttet om flere steder for at gøre teksten nemmere, og at forkortelsen"vñ" er erstattet med"unde.

But it seems that in spite of these two texts, nothing has changed and late payments remain very much the same, since they vary from 19 to 75 days, with further delays of between 6 and 41 days.
Men på trods af disse to tekster er intet endnu forandret, og betalingsfristerne er stadig vidt forskellige; de spænder fra 19 til 75 dage med forlængelser på fra 6 til 41 dage.