Hvad er oversættelsen af " THEY ACCOUNTED " på dansk?

• de tegnede sig
• de udgjorde
• de udgør

Eksempler på brug af They accounted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are they accounted for?
Er der styr på dem?

In 2011 they beat the Parramatta Eels 24-4 while in 2010 they accounted for the Sydney Roosters 26-8.
I 2011 de slog Parramatta Eels 24-4 mens 2010 de tegnede sig for Sydney Roosters 26-8.

They accounted for 5% of our billing.
De udgør 5% af indtjeningen.

These domestic sales were considered representative because they accounted for more than 5% of the sales volume to the Community.
Hjemmemarkedssalget blev anset for repræsentativt, da det udgjorde mere end 5% af salget til Fællesskabet.

They accounted for 62% of aggregate Bank lending.
De udgør 62% af Bankens samlede finansierings.

Regrettably, on 1 May 1984 only 11 countries were signatories to the Convention and they accounted for only 20% of the total in question.
Den 1. maj 1984 havde desværre kun 11 lande undertegnet konventionen, og de udgjorde kun 20% af dette tal.

Together, they accounted for 78% of the counterfeits;
Tilsammen udgjorde de 78 pct. af alle forfalskninger.

They represented 16.5% of all imports- a drastic decline compared with 1980 where they accounted for 34.4.
Brændstoffer tegnede sig for 16,5% af den samle de import- en drastisk nedgang sammenlignet med 1980 hvor de tegnede sig for 34,4.

They accounted for 61% of financing from own resources.
De udgjorde 61% af finansie ringsbidragene af egne midler.

In late 2017, Google began launching popup neighborhood phone stores in India, and at one time they accounted for 36 percent of Pixel sales in India.
I slutningen af 2017, Google begyndte at lancere popup kvarter telefonen butikker i Indien, og på et tidspunkt de tegnede sig for 36 procent af Pixel salg i Indien.

In 1988 they accounted for 2.2 million or 31% of.
I 1988 udgjorde de 2,2 mio eller 31% af alle kvindelige jobsøgende.

In 1996, 50 per cent of the projects on which procedures were started were based at universities(including medical schools) and they accounted for 70 per cent of the procedures.
I 1996 var 50 procent af de projekter, hvor der blev indledt forsog, baseret på universiteter(herunder medicinske skoler) og de stod for 70 procent af forsogene.

In 1988 they accounted for half of the Com munity's registered unemployed.
I 1988 udgjorde de europæiske kvinder halvdelen af de arbejdsløse.

Largely as a result, whereas women accounted for 40% of the numbers in employment in the Community in 1991, they accounted for under 35% of the total number of hours worked.
Resultatet har været, at mens kvinderne tegnede sig for 40% af alle i beskæftigelse i EF i 1991, tegnede de sig for under 35% af det samlede antal udførte arbejdstimer.

They accounted 13 months of income but 12 months of expenditures.
Men regnede med 13 måneder på indtægtssiden og 12 på udgiftssiden for at nå målet.

This means that while the Objective 1 regions as a whole accounted in 1990 for 1 job in 6 in the Community, in agriculture they accounted for nearly 1 in 2 Annex, Table A. 18.
Dette betyder, at mens mål nr. 1regionerne som helhed i 1990 tegnede sig for 1 ud af 6 jobs i Fællesskabet, tegnede de sig i landbruget for næsten 1 ud af 2 jobs Bilag, Tabel A. 18.

They accounted for 0.2% of support measures in 1984 and for 4.5% over the period 1975-84.
De udgør 0,2% af støtteaktionerne i 1984 og 4,5% for perioden 1975-1984.

In all, in the second quarter of 1984, foreigners account for 11.5% of the job-seekers whilst according to the 1982 census(two years' before) they accounted for only 6% of the active population.
I andet kvartal af 1984 udgjorde udlændingene i alt 11,5% af de jobsøgende, medens de i henhold til folketællingen i 1982(altså 2 år tidligere) kun udgjorde 6% af den erhvervsaktive befolkning.

They accounted for as much as 11% of total steel consumption compared with 7% in 1975.
Den tegnede sig for i alt 11% af det samlede stålforbrug mod 7% i 1975.

In earlier protests in Egypt, women only accounted for about 10 per cent of the protesters, but on Tahrir Sqaure they accounted for about 40 to 50 per cent in the days leading up to the fall of Mubarak.
Under de tidligere protester i Egypten har kvinderne kun udgjort omkring 10 procent af deltagerne, men på Tahrir pladsen udgjorde de mellem 40 og 50 procent i dagene op til Mubaraks fald.

By 2006, they accounted for over 13% of world trade, which is slightly more than the United States.
I 2006 stod de for over 13% af verdenshandelen, hvilket er en smule mere end USA.

On the other hand, there was little tendency for supplementary benefits to increase in significance, the only countries where payments were of any size being the Netherlands(where they accounted for 30% of the total paid in 1990, though this was less than ten years earlier), Germany, Greece and France where in each case they accounted for 7% or less of the total.
På den anden side var der kun en begrænset tendens til, at de supple rende ydelser tog til i betydning, idet de eneste lande, hvor sådanne ydel ser blev udbetalt i nævneværdigt omfang, var Nederlandene(hvor de tegnede sig for 30% af de samlede udbetalinger i 1990, hvilket dog var mindre end 10 år tidligere), Tyskland, Grækenland og Frankrig hvor de i alle tilfælde udgjorde 7% eller derunder af de samlede udbeta linger.

They accounted for around 75% of the total Community production of cold rolled sheets.
De tegnede sig for omkring 75% af den samlede produktion i Fællesskabet af koldtvalsede plader.

In late 2017, Google began launching popup neighborhood phone stores in India, and at one time they accounted for 36 percent of Pixel sales in India. Google will also reportedly launch brick and mortar stores in 2018- a perfect place to show a new mid-range phone to new customers.
I slutningen af 2017, Google begyndte at lancere popup kvarter telefonen butikker i Indien, og på et tidspunkt de tegnede sig for 36 procent af Pixel salg i Indien. Google vil også sigende at lancere mursten og mørtel butikker i 2018-et perfekt sted til at vise en ny mid-range telefon til nye kunder.

They accounted for around 72% of the total Community production of the product concerned.
De tegnede sig for omkring 72% af den samlede produktion i Fællesskabet af den pågældende vare.

If thé countries in question are grouped not by any particular connection they may have with the Community but on the basis of the standard international classification by economic zone, one finds that Community farm imports in 1978 from developing countries were higher, for the second time, than those from industrialized countries and that they accounted for nearly 50$ of the Community's total farm imports.
Ved en gruppering af landene, der ikke foretages efter bestemte særlige forbindelser til EF, men ud fra en international standardiseret rubricering i økonomiske zoner, konstaterer man, at indførslen af landbrugsprodukter til Fællesskabet fra udviklingslandene i 1978 for anden gang var større end indførslerne fra de industrialiserede lande, og at de udgjorde næsten 50% af de samlede indførsler af landbrugsprodukter til EF.

They accounted for practically all exports to the Community from the countries concerned.
De tegnede sig for stort set hele eksporten til Fællesskabet fra de pågældende lande.

They accounted for 81% of the counterfeits, a slight increase over the previous half-year.
De udgjorde 81 pct. af de falske sedler, hvilket var en lille stigning i forhold til halvåret før.

In 1960, they accounted for 8.6% of employees in Belgian industry, whereas in Italy the figure was only 0.1.
I 1960 udgjorde de 8,6% af arbejdstagerne i belgisk industri, mens tallet kun lå på 0,1% i Italien.

In 1990 they accounted respectively for ECU 110 million and ECU 336 million of the total ECU 615 million of Maltese industrial exports to the Community.
I 1990 tegnede de sig for henholdsvis 110 mio. ECU og 336 mio. ECU af i alt 615 mio. ECU for hele Maltas eksport af industrivarer til Fællesskabet.

Hvordan man bruger "they accounted" i en Engelsk sætning

They accounted for three-quarters of that month's revision.

They accounted for 33 percent of market share.

They accounted for 31% of those 1,400 deaths.

Together they accounted for 46% of industry revenue.

They accounted for 36.5 percent of the U.S.

they accounted for six of the eight finalists.

They accounted for 43.32% of the observed variance.

Are they accounted for in the e-Manifest program?

Last year, they accounted for over 15 percent.

Thus, they accounted well-found since a Todd work.

Hvordan man bruger "de udgjorde, de udgør" i en Dansk sætning

De udgjorde 23 % af de 97.600 18- og 19-årige støttemodtagere i ungdomsuddannelserne.

Eventuelle gær og skimmelsvampe tælles med, men de udgør som regel højst få procenter.

Under alle omstændigheder viser de arkologiske vidnesbyrd, at de første ulve blev tæmmet af jægere og samlere, samt at de udgjorde det første tæmmede dyr overhovedet.

De udgjorde 71 % af alle de misbrugere, der gik på afvænning pga.

De adelige slægter omfattede blandt andet greverne, hertugerne og kongerne; de udgjorde det talmæssigt begrænsede aristokrati.

De udgjorde sammen med en praktikant fotoafdelingen på avisen, som nu er blevet helt nedlagt.

De udgjorde 16 pladser efter at være i den næstsidste kassen.

Men sådanne forslag er yderst sjældne, og de udgør en vis risiko med hensyn til de mindste muligheder for sikkerhedskontrol og uafbrudt drift af deres arbejde.

For tydelighed er eksemplerne opført kun til illustrative formål; de udgør ikke en udtømmende liste over begrænsede aktiviteter, der involverer Tjenesten.

Vi ved ikke, om de udgjorde dele af dragter eller tjente andre formål.