Hvad er oversættelsen af " THEY ADHERE " på dansk?

• de overholder
• de holder sig
• de klæber
• de tilslutter sig

Eksempler på brug af They adhere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They adhere to this principle in infectious diseases.
De overholder dette princip i infektionssygdomme.

They have their regulations and they adhere.
De har deres regler, og dem holder de sig til.

We know that they adhered to a self-created religion of sorts.
Kan vi se, de fulgte en selvopfundet religion af en slags.

Whether they are land-based or online, casinos have a well-defined set of game categories to which they adhere.
Online casinoer har et veldefineret sæt af spilkategorier, som de holder sig til.

After all, they adhere to the people who drive for a long time and successfully.
Efter alt, de holde sig til folk, der kører i lang tid og med succes.

The association also holds cat shows and judges them based on how closely they adhere to the standards.
Den forening ligeledes rummer kat viser og assessorer sig baseret på hvor tæt de holde fast ved den standarder.

If they adhere to the dose purely, this Garcinia Extra is completely risk-free.
Hvis de overholder den dosis, rent, dette Garcinia Extra er helt uden risiko.

Trainer assistants and observe educators to ensure that they adhere to inclusive education program needs that are special.
Træner assistenter og observere pædagoger til at sikre, at de overholder inkluderende undervisning program behov, der er særligt.

They adhere well on a surface(adhesion) and are equally solid and stiff in and of themselves cohesion.
De klæber godt på en overflade(adhæsion) og er samtidig faste og stive i sig selv kohæsion.

In addition, this association holds cat shows, where cats are judged to see how closely they adhere to their breed's standard.
Til overflod, indeværende forening rummer kat viser, der hvor katte er pådømme hen til se efter hvor tæt de holde fast ved deres arter' norm.

They adhere to all standards set for them and they guarantee high-quality, safe produce for consumers.
De overholder alle de fastlagte standarder, og de garanterer forbrugerne sikre produkter af høj kvalitet.

This company is based in the UK where the product is made, and they adhere to the strictest guidelines imposed in the UK for supplements.
Dette selskab er baseret i England, hvor produktet er lavet, og de overholder de strengeste retningslinjer pålagt i UK for kosttilskud.

They adhere to our Code of Conduct and Ethics Guidelines and their professionalism is aimed at achieving a successful result.
De lever op til vores adfærdskodeks og retningslinjer for etik, og deres professionalisme resulterer i et godt resultat for dig.

If you are already a CIA, it is your responsibility to certify that your CPE hours are complete and that they adhere to the IIA established guidelines.
Hvis du allerede er CIA, Det er dit ansvar at attestere, at din CPE timer er komplette, og at de overholder de IIA fastlagte retningslinjer.

This was inevitable, given the creed to which they adhered and the fact that this religion was also The Law governing every act of their daily lives.
Dette var uundgåeligt, når man betragter den trosbekendelse, de tilsluttede sig, og den kendsgerning, at denne Lov tillige hver eneste handling i deres daglige liv.

But as a rule, it is chosen more and more by young people who have a beautiful, toned figure and rebellious spirit, and in clothes they adhere to the rocker style.
Men som regel vælges det mere og mere af unge mennesker, der har en smuk, tonet figur og oprørsk ånd, og i tøj holder de sig til rocker-stilen.

They adhere equally well to flesh or clothing, and they're biologically manufactured, so as soon as they become separated from their storage palate, they begin to break down.
De klæber både til hud og tøj. De er biologisk fremstillet, så de begynder at nedbrydes, når de fjernes fra pakningen.

Try to learn as much as possible not only about the ancestors themselves, but also about the house in which they lived, the family traditions that they adhered to.
Forsøg at lære så meget som muligt ikke kun om forfædrene selv, men også om det hus, de boede i, de familietraditioner, de overholdt.

They begin to break down. They adhere equally well to flesh or clothing, so as soon as they become separated and they're biologically manufactured.
Så snart de adskilles De sidder lige godt på hud og beklædning, og de er biologisk fremstillet, fra deres originale indpakning, begynder de at nedbryde.

The Security Council must send a clear message to all parties involved to ensure that they adhere to agreements already entered into and that they end the violence now.
Sikkerhedsrådet skal sende en klar besked til alle de involverede parter for at sikre, at de overholder de allerede indgåede aftaler, og at de bringer volden til ophør nu.

They adhere strictly to the principle of a single market in medicinal products and still view products available over the counter as goods like any others; the authors even end up talking of'consumers' rather than patients.
De holder sig strengt til princippet om et indre marked for lægemidler, og håndkøbsmedicin betragtes stadig som enhver anden vare. Forslagsstillerne ender endog med at tale om'forbrugere' i stedet for patienter.

In some cases nonstate alternative schools are wholly or mostly state financed(as in the Netherlands and Denmark) on condition that they adhere to specified standards.
I nogle tilfælde bliver de private alternative skolers udgifter helt eller næsten helt dækket af staten(som det er tilfældet i Nederlandene og Danmark) på den betingelse, at de overholder nærmere angivne normer.

The following morning, Amr went to the Negus saying,"Your majesty, you must also be informed that they adhere to an enormous lie about Jesus, the son of Mary, send for them and ask what they say about him!
Den følgende morgen, Amr gik til Negus sige:"Deres Majestæt, skal du også blive informeret om, at de overholder en enorm løgn om Jesus, Marias søn, sende til dem og spørge, hvad de siger om ham!

They are fundamental, provided they adhere to the principle of subsidiarity, that is to say, that they make the programmes the viewers wish to see and cannot see on the commercial channels.
De er vigtige, såfremt de henholder sig til subsidiaritetsprincippet, det vil sige, at de laver de programmer, som seerne ønsker at se, og som de ikke kan se på de kommercielle tv-kanaler.

In the computerized versions of the developers offer their perspective on life of a superhero, which, although they adhere to the basic idea, but offer a completely new environment for the action.
I de computerstyrede versioner af udviklere tilbyde deres perspektiv på livet af en superhelt, der, selv om de overholder den grundlæggende idé, men tilbyder et helt nyt miljø for handlingen.

That the three Governments undertake to apply, at the entry into force of the Convention, the same customs tariff treatment to imports originating in the Community, as they apply to those originating in the other country of the customs union to which they adhere;
De tre regeringer forpligter sig til ved konventionens ikrafttræden at anvende samme toldordning på indførsel fra Fælles skabet som den ordning, de anvender på indførsel med oprindelse i det andet land i den toldunion, de tilharer;

Those that still define themselves as Stalinists or Maoists, but who today campaign on LGBT issues, have to explain why they adhere to ideas that emanated from a privileged bureaucratic caste that destroyed the many rights won by the workers and peasants in 1917.
De, der stadig kalder sig stalinister eller maoister, men som i dag laver kampagner om LGBT-problematikker, bliver nà ̧dt til at forklare, hvorfor de holder fast i ideer, der opstod af en privilegeret, bureaukratisk kaste, der destruerede mange af de rettigheder, som arbejderne og bà ̧nderne tilkæmpede sig i 1917.

There are two reasons why you must complete CIA CPE to stay in good standing with the Institute of Internal Auditors(IIA): Maintenance of your knowledge and skillsUpdating your knowledge and skills to reflect any improvements and developments that have been made to the internal auditing standards, procedures, and techniquesCPE Reporting Requirements If you are already a CIA, it is your responsibility to certify that your CPE hours are complete and that they adhere to the IIA established guidelines.
Der er to grunde til, at du skal udfylde CIA CPE at bo i god stående med Institute of Internal Auditors(IIA): Vedligeholdelse af din viden og færdighederOpdatering af din viden og færdigheder for at afspejle eventuelle forbedringer og udviklinger, der er foretaget til de interne revisionsstandarder, procedurer, og teknikkerCPE rapporteringskrav Hvis du allerede er CIA, Det er dit ansvar at attestere, at din CPE timer er komplette, og at de overholder de IIA fastlagte retningslinjer.

If parents trust their child to grandparents for some time, it is reasonable to advance to explain to them the basic principles of education, which they adhere to the older generation has not acted contrary to these rules.
Hvis forældrene har tillid til deres barn til bedsteforældre i et stykke tid, er det rimeligt at gå videre til at forklare dem de grundlæggende principper for uddannelse, som de tilslutter sig til den ældre generation ikke har handlet i strid med disse regler.

Acrylic temple combine many advantages, firstly they are transparent, which facilitates positioning very(if you use an equally clear acrylic block to fix) and they are self-adhesive, ie. they adhere by itself to smooth surfaces and can be attached and detached repeatedly.
Akryl tempel kombinerer mange fordele, for det første de er gennemsigtige, hvilket letter positionering meget(hvis du bruger en lige så klar akryl blok at fastsætte), og de er selvklæbende, dvs… de klæber sig selv til glatte overflader og kan påsættes og aftages gentagne gange.

Hvordan man bruger "they adhere" i en Engelsk sætning

What kind of religion do they adhere to?

They adhere regarded their faults in PLoS One.

They differ in the standards they adhere to.

And that’s IF they adhere to best practices.

They adhere to safety/harness standards for elevated/scaffold painting.

Likewise, they adhere to traditional swidden agricultural practices.

Additionally, they adhere to a set, universal time.

Do they adhere to high indoor-air quality standards?

They will ensure they adhere to your instructions.

Do they adhere strictly to the PADI guidelines?

Hvordan man bruger "de overholder, de holder sig, de klæber" i en Dansk sætning

Køretøjerne skal også registreres, selv om de overholder de påkrævede EURO-normer.

Fælles for dem alle er at de er CE godkendte, og de overholder alle gældende regler og love.

Selvfølgelig under forudsætning af, at de overholder de givne retningslinjer, og at projektet i øvrigt vurderes at være af høj kvalitet.

Pigerne følger hende, de holder sig for øren (døve), øjne (blinde) og tramper i gulvet (lamme).

Når gedden gyder, foregår det på lavt vand, hvor den lægger sine æg, så de klæber fast på siv og andet vegetation.

Det er et krav for både apparater og radioudstyr, at de overholder de væsentlige krav.

Individuelt og som gruppe er mennesker tilpasningsdygtige opportunister, og de holder sig opmærksomme på ændrede politiske og sociale dynamikker.

Med DokumentService tilbyder vi en løsning, hvor vi ser dine rykkerskrivelser igennem og sikrer, at de overholder alle regler.

Virksomhederne skal kunne dokumentere, at de overholder vilkårene.

Visse typer af frugt og grønt skal ved importen kontrolleres for, om de overholder EU's kvalitetsnormer for frugt og grøntsager.