Hvad er oversættelsen af " DE HOLDER SIG " på engelsk?

• they stay
• they keep
• they stick
• they remain
• they adhere
• they stand

Eksempler på brug af De holder sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De holder sig væk.
They will stay clear.

Så længe de holder sig udenfor.
As long as they stay outside.

De holder sig til det enkle.
They keep it simple.

Og man er alene tilbage. Så de holder sig væk.
And let you feel lonely. So they stay away.

De holder sig i kloakken.
They stick to the sewers.

Depotet lugter af død, så de holder sig væk.
Depot smells like death, ergo they stay away.

De holder sig på afstand.
They're keeping their distance.

Jeg er ligeglad, bare de holder sig fra mig.
I don't care, just as long as they keep out of my way.

De holder sig til visse navne.
They stick to certain names.

Og mandskabet er elendigt, og de holder sig sammen.
They're a pile of shit, And the crew. and they stick together.

De holder sig for sig selv.
They keep to themselves.

Spørg de andre to, hvordan de holder sig i så god form. Genialt.
Genius. Ask the other two how they stay in such good shape.

De holder sig i live for hinanden.
They stay alive for each other.

Nogle venner vil komme over senere, det er okay, hvis de holder sig her?
Some friends will come over later, it's okay if they stay here?

De holder sig for sig selv.
They keep it to themselves.

De er genre-film, og de holder sig til temmelig faste skabeloner.
These are genre movies and they stick to pretty standard templates.

De holder sig til bestemte steder.
They stick mostly to certain breaks.

Jeg forsøger at skrive om dem, men de holder sig for sig selv.
I have tried to write about them, but they keep to themselves.

Bare de holder sig fra mig.
Just as long as they keep out of my way.

Jeg talte med deres søskende og forældre i går aftes, og de holder sig stærke.
I spoke to their siblings and their parents last night, and they remain strong.

Så de holder sig for sig selv!
So they keep to themselves!

Online casinoer har et veldefineret sæt af spilkategorier, som de holder sig til.
Whether they are land-based or online, casinos have a well-defined set of game categories to which they adhere.

Og de holder sig godt, ikke?
And they keep, too, don't they?.

De laver planer, og de respekterer de planer, og de holder sig til dem..
They make plans, and they honor those plans, and they stick to them.

De holder sig lige over Bruddet.
They're hovering just above the Breach.

Hvis du vil bruge skyggeshampoo, præ-vådt hår og duppes det med et håndklæde, så de holder sig fugtig.
If you are going to use shadingshampoos, the pre-wet the hair and blot them with a towel so that they remain moist.

De holder sig bedre i køleskabet.
You know they keep better in the fridge.

Det er der ikke noget galt i, forudsat for det første at sådanne aftaler ikke sænker eller underminerer de standarder, som man er nået til enighed om på europæisk niveau- hvilket er emnet for drøftelserne- og for det andet at de holder sig inden for de gældende retlige rammer.
There is nothing wrong with that, provided firstly, that these do not result in a lowering or undermining of the standards agreed jointly at European level- which is what this debate is about- and secondly, that they remain within the legal framework in force.

De holder sig meget for sig selv.
They keep very much to themselves.

Jeg tror, de holder sig væk fra store byer.
I think they stay away from big cities.

Hvordan man bruger "de holder sig" i en Dansk sætning

ForklaringHjemmesiden Wikileaks publicerer dokumenter fra statsmagter og andre organisationer samtidig med, at de holder sig anonyme.

Pædagogerne opdagede, at når de holder sig lidt tilbage, så begynder børnene at snakke sammen.

De holder sig gode og friske i flere dage og er også fine til fryseren.

Alle vores tasker er lavet i den bedste italienske læder hvilket både sikrer at dine tasker holder i mange år fremover samt at de holder sig pæne.

Vi tilbyder dig altid efterbehandling af dine gulve, så de holder sig flotte og blanke i længere tid.

De holder sig også utroligt godt, og bevarer deres skønhed på en helt anden måde, end danske kvinder gør.

Faktisk skal du gå i gang dagen før, men til gengæld lover jeg at de holder sig lækre til du har fået dem alle sammen spist.

De holder sig lidt i baggrunden når vi er sammen, og kommenterer altid på at min datter er morsyg.

En absolut fornuftig gevinst, men vi anbefaler nu alligevel vores læsere, at de holder sig til spillemaskiner med en højere varians.

Ellers kan jeg ikke garantere for at de holder sig pænt.

Hvordan man bruger "they stick, they stay, they keep" i en Engelsk sætning

There they stick and get baked.

And they stay modular and upgradable.

They keep visiting, they keep teaching, they keep serving.

They stay exactly the same quality.

Literally: it’s how they stay alive.

They keep our wheels turning, they keep us inspired.

They keep running away from me.

They keep my life balanced, and they keep my tech-savvy mind appeased!

They stay with Hayley’s brother Dean.

How long should they stay out?