Hvad er oversættelsen af " THEY ARE MEANT " på dansk?

• de er beregnet
• det er meningen de

Eksempler på brug af They are meant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are meant to give a player user-friendly abilities.
De er beregnet til at give spilleren en brugervenlig oplevelse.

It is not necessary that this is what they are meant to do.
Det er ikke nødvendigt, at dette er, hvad de er beregnet til at gøre.

They are meant to be taken for months at a time, even indefinitely.
De er beregnet til at blive taget for måneder ad gangen, selv på ubestemt tid.

Through this guidance they are meant to see with the"eyes of God.
Det er meningen, at de igennem denne vejledning skal komme til at lære at se med"Guds øjne.

They are meant to provide information concerning leech therapy in theory and in practice.
De er ment som information vedrørende igleterapi i teori og praksis.

So actually, India and India's people, they are meant for paropakāra.
Så i virkeligheden er Indien og Indiens folk, de er beregnet til paropakāra Vi skal ikke udnytte andre.

They are meant for us: they can be meant for no other.
De er beregnet for os: de kan være beregnet til noget andet.

But in a way they are fortunate because they are meant to show us what is wrong.
Men på en måde er de heldige, fordi de er beregnet på at vise os, hvad der er forkert.

They are meant to improve the way you capture video and your Story creation.
Det er meningen, at det skal forbedre den måde, du optager video på, samt dine historier.

Its gold hands coordinate dutifully to the places they are meant to point and the gold-tone case creates a stunning look.
Dens guld hænder koordinere pligtskyldigt til de steder, de er beregnet til at pege og sagen guld-tone skaber en fantastisk look.

They are meant to signal to drivers a part of the road where they should exercise care.
Aktivitetstyperne signal til drivere en del af den vej, hvor de bør udøve pleje.

Those setups can be set by default to add supplemental content, plus the main software they are meant to install.
Disse opsætninger kan indstilles som standard til at tilføje supplerende indhold, plus den vigtigste software, de er beregnet til at installere.

They are meant to lure the suburban dwellers back to the city, only Louisville hasn't….
De er beregnet til at lokke de forstæder beboere tilbage til byen, only Louisville hasn't….

Be assured that all will work out as it should and people will find themselves where they are meant to be..
Vær forvisset om, at alt vil ske, som det skal og folk vil befinde sig, hvor det er meningen, de skal være..

They are meant to be used in combination with a fitness schedule so you will get the maximum benefit.
De er beregnet til at blive brugt i kombination med et fitnesscenter tidsplan, så du vil få det maksimale udbytte.

Aloe Vera is an ingredient that effectively carries all of the ingredients to the parts of the body where they are meant to be..
Aloe Vera er en ingrediens, der effektivt bærer alle ingredienser til dele af kroppen, hvor de er beregnet til at være..

They are meant for active people and are shock resistant which means you can bump the watch with no worries of it breaking.
De er beregnet til aktive mennesker og er chok resistent hvilket betyder du kan støde ur med ingen bekymringer af det bryde.

Many evening bags are designed as clutches, meaning that they have no straps and they are meant to be held in the hand.
Mange aften poser er designet som koblinger, hvilket betyder, at de ikke har nogen remme, og de er beregnet til at blive holdt i hånden.

They are meant to be extremely close with this group of people and everyone else is simply on a need-to-know basis.
De er beregnet til at være meget tæt med denne gruppe af mennesker, og alle andre er simpelthen på en need-to-know-basis.

Friends and even some family members may move to a level different to yours, but know that every soul will end up exactly where they are meant to be..
Venner og endda nogle familiemedlemmer kan rykke til et andet niveau end jeres, men vid, at hver eneste sjæl vil være præcis der, hvor det er meningen, de skal være..

They are meant to lure the suburban dwellers back to the city, only Louisville hasn't gone through a great suburban migration.
De er beregnet til at lokke de forstæder beboere tilbage til byen, kun Louisville er ikke gået gennem et fantastisk forstæder migration.

All the operations are under brothers from the West and local branch committee members are simply puppets although they are meant to have an equal say.
Alle operationer er under brødre fra Vesten og lokalafdeling udvalgets medlemmer er simpelthen marionetter selv om de er beregnet til at have lige indflydelse.

They are meant to be taken for months at a time, even indefinitely. Most have to be taken only once a day and last for 24 hours.
De er beregnet til at blive taget i flere måneder ad gangen, selv på ubestemt tid. De fleste skal tages én gang om dagen og sidste i 24 timer.

We would ask you in the kindest way not to be concerned as all souls will be exactly where they are meant to be by the beginning of Ascension.
Vi vil bede jer på den venligste måde ikke at være bekymrede, da alle sjæle præcis vil være, hvor det er meningen, de vil være ved Opstigningens begyndelse.

Our diets are not as healthy as they are meant to be; we overload our system with sugar, alcohol and refined carbohydrates that do absolutely no good for our bodies and minds.
Vores kostvaner er ikke så sunde, som de er beregnet til at være; vi overbelaste vores system med sukker, alkohol og raffinerede kulhydrater, der gør absolut ikke godt for vores krop og sind.

This presents an excellent analogy to the natural connection potentiality of the human to the'internet' of unseen intelligence that exists in Creation, from which they are meant to draw guidance and belonging.
Vi har her en glimrende analogi for menneskets naturlige opkoblingspotentiale til Skabelsens usete intelligens-"Internet", hvorfra det er meningen, at mennesket skal hente vejledning og samhørighed.

Real estate as investment over a place to live. After touring it, I feel more strongly about saying that; they are meant to lure the suburban dwellers back to the city, only Louisville hasn't gone through a great suburban migration.
Fast ejendom som investering i løbet af et sted at bo. Efter at have turneret det, Jeg føler mig mere på sinde at sige, at; de er beregnet til at lokke de forstæder beboere tilbage til byen, kun Louisville er ikke gået gennem et fantastisk forstæder migration.

Real estate as investment over a place to live. After touring it, I feel more strongly about saying that; they are meant to lure the suburban dwellers back to the city, only Louisville hasn't….
Fast ejendom som investering i løbet af et sted at bo. Efter at have turneret det, Jeg føler mig mere på sinde at sige, at; de er beregnet til at lokke de forstæder beboere tilbage til byen, only Louisville hasn't….

Therefore, when it comes to these reports, I agree with my colleague Carlos Coelho, in that they are meant to enhance the evaluation mechanism within the Schengen Area project; a project which is of great importance, and which is built upon mutual trust.
Hvad angår disse rapporter, er jeg derfor enig med min kollega Carlos Coelho i, at det er meningen, de skal styrke evalueringsmekanismen i Schengenområdeprojektet; et projekt, som er af stor betydning, og som er bygget på gensidig tillid.

They were meant to extract only Captain Carter.
De skulle hente kaptajn Carter.

Hvordan man bruger "they are meant" i en Engelsk sætning

They are meant for providing relaxation.

They are meant for warm temperatures.

They are meant for all genders.

They are meant for smaller rooms.

They are meant for single rooms.

They are meant for illustration only.

They are meant for our good.

They are meant purely for fun.

They are meant for your engagement.

They are meant for casual consumers.

Hvordan man bruger "de er beregnet" i en Dansk sætning

Det handler om at få musklerne til at gøre det arbejde, de er beregnet til.

Produkterne stiller ekstreme krav til elektronikken og mekanikken, eftersom de er beregnet til anvendelse i eksplosive miljøer.

De er beregnet ved for en given periode at dividere den samlede stoftransport med den samlede vandafstrømning.

Skab struktur i skufferne Hjemmets skuffer har det ofte med at opbevare helt andre ting, end de er beregnet til.

Den repeater bliver brugt til netop snak som de er beregnet til og ikke eksperimenteren bag lukkede døre med introverte medamatører.

De er beregnet til kortvarig brug - bilen kan stå i højst to timer.

De er beregnet til mennesker, der lider af humørsygdomme, ADHD eller TCA.

Hvis ladere anvendes til andre formål end dem, de er beregnet til, kan det medføre farlige situationer.

Indirekte Power Counters Sådanne målere til boliger er ikke installeret, de er beregnet til brug i industrielle virksomheder.

Det bredde format passer perfekt til film og videoer, da det er det format, de er beregnet til at blive set i.