Hvad er oversættelsen af " THEY ARE SUBMITTED " på dansk?

• de er indsendt
• de er sendt
• de forelægges

Eksempler på brug af They are submitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, they are submitted to online processing.
Derfor indsendes de til behandling online.

FileCatalyst Workflow inserts files into your organizational workflow as soon as they are submitted.
FileCatalyst Workflow indsætter filer i din organisatoriske workflow, så snart de er indsendt.

When you enter your card details, they are submitted directly to PBS.
Når du indtaster dine kortoplysninger, sendes de direkte til PBS.

They are submitted to the pertinent databases with fake individual reviews and designer qualifications.
De er sendt til de relevante databaser med falske enkelte anmeldelser og designer kvalifikationer.

Develop by database vendors they are submitted free to the vender of OS.
Udvikle ved databaseleverandører de indsendes gratis for vender af OS.

They are submitted to the appropriate repositories with fake customer evaluations and designer qualifications.
De er indsendt til de relevante arkiver med falske kunde evalueringer og designer kvalifikationer.

Crossborder initiatives are therefore only eligible for financing if they are submitted via the Member States.
Grænseoverskridende initiativer kan kun finansieres, i den udstrækning de forelægges via medlemsstaterne.

They are submitted to the pertinent databases with phony customer testimonials as well as designer credentials.
De er sendt til de relevante databaser med falske kundeudsagn samt designer legitimationsoplysninger.

I am in favour of the Commission monitoring national budgets before they are submitted to the Member States' parliaments.
Jeg er tilhænger af, at Kommissionen overvåger de nationale budgetter, før de indsendes til medlemsstaternes parlamenter.

They are submitted to the relevant repositories with fake user reviews and also designer credentials.
De er indsendt til de relevante arkiver med falske brugeranmeldelser og også designer legitimationsoplysninger.

The competent national authorities shall take decisions on programmes and funds on or before 15 December of the year in which they are submitted.
Medlemsstatens myndigheder træffer afgørelse om programmer og fonde senest den 15. december samme år, som de er indgivet.

They are submitted to the pertinent repositories with phony customer testimonials and also developer qualifications.
De er sendt til de relevante arkiver med falske kunde Begejstring og også udvikler kvalifikationer.

We analyzed the recommendations of the Ministry of Finance on how to stitch documents when they are submitted to the regulatory authorities.
Vi analyserede finansministeriets anbefalinger om, hvordan man stikker dokumenter, når de indleveres til reguleringsmyndighederne.

When you enter your card details, they are submitted directly to PBS. Accordingly, we do not file your card details.
Når du indtaster dine kortoplysninger, sendes de direkte til PBS. Vi gemmer således ikke dine kortoplysninger.

However, I would say that the most valuable opinion on it so far is that petitions must be independent of the way in which they are submitted.
Lad mig dog sige, at det mest værdifulde synspunkt på denne alligevel er, at andragender skal være uafhængige af, på hvilken måde de indsendes.

They are submitted to the pertinent repositories with phony individual testimonials and programmer qualifications.
De er sendt til de relevante arkiver med falske individuelle vidnesbyrd og programmør kvalifikationer.

The draft reports prepared by the rapporteur Member States should be peer reviewed by the EFSA before they are submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
De rapporterende medlemsstaters rapportudkast bør revideres af EFSA, før de forelægges for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

They are submitted to the relevant repositories with fake user evaluations and programmer credentials.
De er indsendt til de relevante arkiver med falske brugerkonti evalueringer og programmør legitimationsoplysninger.

I would, however, encourage the House to express its support for the Commission's general guidelines on the proposals before they are submitted to the Council. The guidelines should encourage the Council to adopt the proposals.
Inden vi forelægger dem for Rådet, vil jeg dog gerne bede Dem om at give Deres opbakning til Kommissionens generelle retningslinjer, som vil medvirke til at få Rådet til at vedtage forslagene.

They are submitted to the relevant databases with phony user evaluations and also designer qualifications.
De er indsendt til de relevante databaser med falske brugerkonti evalueringer og også designer kvalifikationer.

We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they shall automatically be put to the vote.
Vi er tilfredse med, at man fremover skal acceptere en mistillidsdagsorden fra det øjeblik, den er indleveret med 74 underskrifter, og at den så automatisk går til afstemning.

Such requests shall be granted when they are submitted within the time limits set in paragraph 2, and when they set out the reasons, in terms of the Community interest, why the parties should be heard.
Sådanne anmodninger imødekommes, hvis de afgives inden for de i stk. 2 omhandlede frister, og hvis de i henseende til Fællesskabets interesser indeholder en begrundelse for, at parterne bør høres.

More specifically, the proposal provides that where credit institutions, insurance undertakings and investment firms, having their head office in the EU, are part of a financial conglomerate, they are submitted to supplementary prudential supervision.
Mere konkret fastsættes i forslaget, at kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber med hovedkontor i EU, som er en del af et finansielt konglomerat, underlægges supplerende forsigtighedstilsyn.

These glorified beings are exempt from passing through the portals of death; they are submitted to Son seizure; they are translated from among the living and appear immediately in the presence of the Sovereign Son on the headquarters of the local universe.
Disse forherligede væsener er fritaget fra at gå gennem porten til døden; de er underlagt Sønnens optagelse; de forvandles fra de levendes skare og fremtræder umiddelbart foran den Suveræne Søn i lokaluniversets hovedkvarter.

With these new criteria, it will be necessary in the months ahead to expect a significant increase in the number of applications and it is not certain that the negotiation of the relevant documents will be faster if they are submitted individually.
Med disse nye kriterier må man i de kommende måneder forvente en betydelig stigning i antallet af ansøgninger, og det er ikke sikkert, at forhandlingen om de relevante dokumenter går hurtigere, hvis de indsendes individuelt.

Tenders shall be valid only if they are submitted no later than 12.00(Brussels time) on the last day of the period fixed for the submission of tenders; where that day is a holiday in a Member State for the body responsible for receiving the tenders, the deadline shall be 12.00 on the last preceding working day.
Et bud er kun gyldigt, hvis det er indgivet senest kl. 12(belgisk tid) den sidste dag i den periode, der er fastsat for indgivelse afbud; hvis den dag, hvor fristen udløber, i en medlemsstat ikke er en arbejdsdag for det organ, der skal modtage buddene, udløber fristen kl. 12 den sidste forudgående arbejdsdag.

The draft reports prepared by the rapporteur Member States should, where necessary, be the subject of preliminary examination by experts of other Member States within a programme coordinated by the Commission before they are submitted to the Standing Committee on Plant Health.
De rapporterende medlemsstaters rapportudkast bør om nødvendigt først behandles af eksperter fra andre medlemsstater i forbindelse med et program, der koordineres af Kommissionen, før de forelægges for Den Stående Komité for Plantesundhed.

We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.
Og vi er tilfredse med, at man fremover skal acceptere mistillidsdagsordener fra det øjeblik, de er indleveret med 74 underskrifter, og at de så automatisk går til afstemning. Men dagsordenen er indleveret under de gamle regler, og nogen af os vælger derfor at undlade at stemme, når dagsordenen kommer til afstemning.

Shortly after they were submitted in December, 13 Member States, including Romania, presented an initiative for a European Parliament and Council directive.
Kort efter de blev indgivet i december, fremlagde 13 medlemsstater, herunder Rumænien, et initiativ til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv.

Mr President, the programme statements by the new Commission may not be admissible in evidence, but they were submitted.
Hr. formand, den nye Kommissions programerklæringer er måske ikke anerkendte bevismidler, men de blev forelagt.

Hvordan man bruger "they are submitted" i en Engelsk sætning

We check papers carefully when they are submitted to us.

They are submitted online and received by the Admissions Office.

Audit Subcommittee before they are submitted to the Legislative Commission.

No other documents will be accepted unless they are submitted electronically.

We can't address complaints if they are submitted through blog comments.

Applications are not accepted if they are submitted after the deadline.

Lives change when they are submitted to Him and His leadership.

They are submitted to a shared document so others can comment.

So they are submitted for US News and counted as freshmen?

Before being published they are submitted to the authors for acceptance.

Hvordan man bruger "de er sendt, de forelægges, de er indsendt" i en Dansk sætning

Så fjerner de dem fra bestillingslisten, og så skal du over i leverede varer, hvor der så står at de er sendt eller at pakning pågår. :) Mille 18.

De aarlige Arbejdsplaner bliver udarbejdet af Forsøgslederne i Fællesskab, hvorefter de forelægges Udvalget til Godkendelse.

De er sendt ud for at rette op på det 'lidt' farlige i situationen.

Kunden accepterer at meddelelser fra Nordnet er kommet frem til 5 6 (side 6 af 6) kunden, når de er sendt og kan læses via Meddelelsescentralen på Nordnets hjemmeside. 6.

De tilbageholdte dokumenter kan ikke hævdes at være interne, da de er sendt til udenforståen de - her Finansudvalget.

Så de er sendt til den stammer ressource eller enhver anden hjemmeside, som kan genkende dem.

Beslutning den : Sagen blev drøftet. ønsker først at behandle de konkrete ansøgninger når de forelægges udvalget på lige vilkår med andre ansøgninger.

Når den første importopgave er fuldført, importeres den anden og den tredje i den rækkefølge, de er sendt.

Prøv lige at se hvor fine de er (: Indsendt af Iben kl. 12.39 Etiketter: Kreativt med mere, papir Loppe-shoppe 25.

Blot 2 minutter efter de er sendt afsted skydes vi afsted.