Hvad er oversættelsen af " THEY CHEW " på dansk?

• de tygger
• de gumler
• bider

Eksempler på brug af They chew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They chewed through the main line.
De har gnavet hovedlinjen over.

It's a leaf they chew in Cambodia.
Det er et blad, de tygger i Cambodja.

They chewed through it on purpose.
De bed lige igennem det med vilje.

They lick, they chew. Dogs sniff.
De slikker, de gumler. Hunde snuser.

They chew you up and spit you out.
De æder dig råt, og spytter dig ud igen.

I saw the door downstairs, they chewed right through it.
Jeg så, de havde bidt igennem en dør.

If they chew loud, you're doomed.
Hvis de tygger højt, er du fortabt.

People who don't close their mouths when they chew make me furious.
Folk der ikke lukker munden, når de spiser… gør mig rasende.

And they chewed us up and spit us out.
De åd os op og spyttede os ud.

Found you can tell a lot about a person by the type of gum they chew.
Man kan fortælle en masse om en person ved den type gummi de tygger.

They chew you in their mouth. Yeah.
De har dig i munden og tygger på dig.

Did you know at dinnertime I would sit and actually count how many times they chewed?
Ved aftensmaden sad jeg og talte hvor mange gange de tyggede?

They chewing through your sprinklers too?
Har de også tygget sig igennem jeres sprinkleranlæg?

Let this and will take the psychophysiological laboratory, because not for nothing are they chew bread.
Lad dette og vil tage psykofysiologisk laboratorium, det er ikke for ingenting, de er tygget brød.

Yeah. They chew you in their mouth.
Ja. De har dig i munden og tygger på dig.

Made with all-natural ingredients, the vegetable-based texture will help remove plaque and tartar as they chew.
Den vegetabilske sammensætning, fremstillet af helt naturlige ingredienser, fjerner plak og tandsten, når den tygger.

They chew off the head and carry it away, In some cases, so they won't have to fight other coyotes for it.
Bider de hovedet af og tager det med… I nogle tilfælde… så de ikke skal kæmpe med andre prærieulve om det.

The larvae build their up to 7-centimetre-long houses of pieces of leaves, which they chew off dead reed leaves lying in the water.
De bygger deres op til 7 centimeter lange huse af bladstykker, som de bider fri af døde tagrørsblade i vandet.

In some cases, they chew off the head and carry it away, so they won't have to fight other coyotes for it.
I nogle tilfælde… bider de hovedet af og tager det med… så de ikke skal kæmpe med andre prærieulve om det.

With a common European deposit system, the Danish countryside and environment would fare much better, as would the cows that at present suffer torture when they chew on some of the many German beer cans lying around the countryside.
Med en fælles europæisk pantordning ville dansk natur og miljø få det langt bedre- ligesom de køer, der i dag pines, når de gumler på en af de mange tyske øldåser i naturen.

The measurement showed that if they chewed on the fillings, the release of mercury vapour increased in most cases.
Målingerne viste, at hvis de tyggede på fyldningerne, øgedes frigivelsen af kviksølvdamp i de fleste tilfælde.

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you.
Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;

Because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you. 8 The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you.
Og Svinet, thi det har Klove, men tygger ikke Drøv, det skal være eder urent; I skulle ikke æde af deres Kød og ikke røre ved deres Aadsel.

Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.
Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;

Nobly they chewed anil swallowed, though their stomachs rose in revolt and their eyes became shot with blood. At last Simeoni and Timo completed their measure and then, puffing and with hideously contorted expressions, made for the cabin without delay and dropped down on their rushy couches to sleep. But for some time yet Juhani lingered over his enormous meal, though he chewed and munched diligently.
De tyggede tappert og nedsvælgede kødet, skønt deres maver ofte gjorde oprør, og øjnene blev blodsprængte. Til-sidst opfyldte Simeoni og Timo deres forpligtelser, hvorefter de, stønnende og med de frygteligste grimasser, straks gik ind i huset og kastede sig på deres siv-leje for at sove. Men Juhani sad endnu et stykke tid over sit strenge måltid, skønt han tyggede og gumlede ihærdigt.

For the phthalates(especially) where a total determination of the phthalate content is made the Danish Environmental Protection Agency has wanted a calculation of a scenario where it is assumed that the children will swallow a part of the eraser when they chew it.
For ftalaterne(især DEHP), hvor der er foretaget en totalbestemmelse af ftalatindholdet har Miljøstyrelsen ønsket beregnet et scenarium, hvor det antages, at børnene kommer til at sluge en del af viskelæderet, når de tygger i det.

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Men følgende må I ikke spise af dem, der tygger Drøv, og af dem, der har Klovene helt spaltede: Kamelen, Haren og Klippegrævlingen, thi de tygger vel Drøv, men har ikke Klove; de skal være eder urene;

They would chew their own paws off.
De ville tygge deres egne poter af.

God knows what they will chew up when you're not home.
Gud ved, hvor meget de vil tygge sig igennem, når du ikke er hjemme.

They will eat anything they can chew.
De spiser alt, de kan tygge.

Hvordan man bruger "they chew" i en Engelsk sætning

And then they chew on it some more.

They chew through hides that aren't stored properly.

They chew on evil and gulp down violence.

They chew soft but don’t break or split.

Usually they chew one piece at a time.

As puppies, they chew during their teething phase.

They chew thorns thoughtfully along with pasture grsss.

When we’re lucky, they chew on their toys.

Also they chew the bark off poor trees.

Better they chew on these, than your shoes.

Hvordan man bruger "bider, de tygger" i en Dansk sætning

Mads trak hårdt i den, nærmest bider han hårdt bagud.

Historien om John Gardener bør tjene som eksempel for alle, som bider negle.

Jo længere de tygger drøv på en sag, jo højere råbes der, og jo mere besværligt blive det.

Det er forståeligt, at sorgen er enorm, gennemsyrer hele systemet og bider sig fast resten af livet, fordi det virker så uretfærdigt, at så ungt et menneske skal herfra.

Det første man bider mærke i, når cyklen står færdigsamlet, er at styret og frempinden er skabt i et stykke carbon.

Grunden til at flåter og lopper hopper på hunde og hertil bider dem, er fordi at de lever af blod fra varmblodige dyr.

Den anden store forskel på gnavere og kaniner er måden, hvorpå de tygger.

Når et rovdyr bider, skal der også være mærker fra både overmund og undermund.

Jeg bider også mærke, at Kusk nu fortæller, at det har været godt for truppen, at der er kommet mere konkurrence om pladserne.

Citronsyre opvaskemaskine brumbasser bider Sådan fjerner du kalkpletter på dine glas citronsyre opvaskemaskine Hvidevarer Der er opvaskemaskine fordele ved at vaske i koldt eller næsten koldt vand.