Eksempler på brug af They encountered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Until they encountered a magnetar.
Indeed, she was 44 and he was 48 when they encountered each other.
On this journey they encountered all sorts of human beings.
Along the north coast the slaves massacred all the white they encountered.
Langs nord kyst SLAVERNE Massakreret alle den hvide de støder på.In the fourth heaven they encountered Idris of whom the Koran speaks.
You saw what they did to the last fishermen they encountered.
Du så, hvad But what they encountered in the two bedrooms really threw them off.
Men hvad de stødte på i We learned about the suffering they encountered on a daily basis.
The noise stopped once they were taken inside the building, and St. Patrick. where we believe they encountered Egan.
When king Frode's ships should sail home, they encountered an unprecedented obstacle.
Da kong Frodes skibe skulle sejle hjem, stødte de på en uhørt hindring.They encountered no balls then, but they shoved or slapped on them instead.
Well Number Three had a brief flurry of success last night,but then they encountered more problems.
On one of the sisters' many trips, they encountered quinoa porridge which comes from South America.
På en af søstrenes mange rejser, er de stødt på quinoagrød, som stammer fra Sydamerika.This is due to their resolve to persevere in spite of the obstacles they encountered.
Dette skyldes deres vilje til at fortsætte They encountered other natives in canoes who promised to get them water if they provided containers.
De mødte andre indfødte i kanoer, der lovede at få According to local legend… when the Europeans first began to come into this area looking for gold and silver… they encountered the Tolkepaya Indians.
Europæerne kom til området for at finde guld og sølv. Så mødte de tolkepaya-indianerne.When the Vikings came to Ireland in AD 795 they encountered a country and a population that had been Christian for more than 350 years.
Da vikingerne kommer til Irland i 795 møder der dem et land og en befolkning, som har været kristne i over 350 år.They encountered a modern society with high growth and development, but also a people that is aware of who they themselves are.
De mødte et moderne samfund med høj vækst og udvikling, men også et folk, der er bevidst om, hvem Once a part of Norsemen group, including Freydis,were away from the settlement where they encountered a larger hunting party of natives.
Når en del af Norsemen, herunder Freydis,As they came near the gate of the city, they encountered a throng of beggars, among them one Bartimeus, an elderly man who had been blind from his youth.
Da de kom nær byporten, mødte de en skare af tiggere, heriblandt Bartimæus, en ældre mand, der havde været blind siden sin ungdom.This is why, when armies return, you find many broken men,for they cannot understand what they encountered in battle.
Det er derfor, når hærene vender tilbage, at I finder mange ødelagte mænd, forOn the way across the lake they encountered one of those violent and sudden windstorms which are characteristic of the Sea of Galilee, especially at this season of the year.
På vej over søen, mødte de en af disse voldsomme og pludselige storme som er typiske for Genesaret sø, især på denne tid af året.Once some members of the Norsemen group,including Freydis, were away from the settlement and they encountered a larger hunting party of natives.
Når en del af Norsemen, herunder Freydis,They encountered new customs, which found their way to Scandinavia and Nordic craftsmen were inspired by foreign methods, which they incorporated into their own practices.
De mødte nye skikke, som fandt vej til Skandinavien og nordiske håndværkere lod sig inspirere af det fremmede, som A major effect was that when white settlers began arriving,starting in 1620, they encountered very little of the indigenous population.
En væsentlig virkning var, at når hvide bosættere begyndte at ankomme,starter i 1620, de stødte meget lidt af den indfødte befolkning.Advancing towards Lunga Point, they encountered no resistance except for"tangled" rain forest, and halted for the night about 1,000 m(1,100 yd) from the Lunga Point airfield.
Mens The aim was to train Scientologists who could not only apply the tech in session, butcould also help anyone they encountered, anywhere.
Målet var at uddanne scientologer, som ikke blot kunne anvende tech'en i session, mensom også kunne hjælpe hvem som helst, de mødte, hvor som helst.Maybe it was their plan to conquer all the Anglo-Saxon kingdoms, but they encountered determined resistance from King Alfred of Wessex and his allies.
Måske var det deres plan at erobre alle The Dutch governor general Johan Moritz of Nassau-Siegen brought along scientists andartists to document what they encountered in the new colony.
Den hollandske general-guvernør Johan Moritz af Nassau-Siegen medbragte videnskabsmænd og kunstnere,som skulle dokumentere, hvad de mødte i den nye koloni.But when the Salem missionaries first entered Egypt, they encountered this highly ethical culture of evolution blended with the modified moral standards of Mesopotamian immigrants.
Da Salemmissionærerne først trængte ind i Egypten, mødte de denne høje etiske evolutionsbaserede kultur blandet med 
