Hvad er oversættelsen af " THEY HAD TO LEAVE " på dansk?

• de måtte forlade
• de måtte lade
• de var nødt til at efterlade

Eksempler på brug af They had to leave på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They had to leave.
De var nødt til at køre.

We're the reason they had to leave their planet.
Vi er grunden til, de måtte forlade deres planet.

They had to leave in a big hurry.
De måtte køre i en fart.

Life was so much endangered in Makka that they had to leave their.
Liv var så meget truet i Mekka, at de måtte forlade deres.

So they had to leave.
Så de måtte forsvinde.

They just managed to cut the peat, then they had to leave again.
De nåede blot at skære tørven, så måtte de af sted igen.

They had to leave all their pets behind.
De måtte lade alle kæledyr blive.

And I can feel it pressing against the cord. They had to leave a piece of the shiv in there, Carolyn.
De var nødt til at efterlade noget og jeg kan mærke den bevæge sig. af stumpen derinde, Carolyn.

They had to leave the goddamn horn in.
De måtte lade det forbandede horn sidde i.

Black people were basically being actively displaced, so they had to leave those rural areas to come into the cities to find jobs.
Så de måtte forlade landområderne for at finde job i byerne. Sorte blev flyttet på aktiv vis.

They had to leave and come back quickly.
De var nødt til at tage af sted og hurtigt vende tilbage.

And that's a big decision for a clan of elephants to make. and that they had to leave the area that the water was drying up significantly one of the matriarchs, several of the matriarchs realized Someone had made the decision.
Og det er en stor beslutning for en flok elefanter. Nogen traf en beslutning, og at de måtte forlade området, en af matriarkerne, og flere matriarker indså, at vandet var tørret meget ud.

They had to leave a piece of the shiv in there, Carolyn, and I can feel it pressing against the cord.
De var nødt til at efterlade noget og jeg kan mærke den bevæge sig. af stumpen derinde, Carolyn.

Someone had made the decision, that the water was drying up significantly one of the matriarchs, several of the matriarchs realized and that they had to leave the area and that's a big decision for a clan of elephants to make.
Og det er en stor beslutning for en flok elefanter. Nogen traf en beslutning, og at de måtte forlade området, en af matriarkerne, og flere matriarker indså, at vandet var tørret meget ud.

How they had to leave Greece in the revolution.
Hvordan de måtte forlade Grækenland under revolutionen.

Just the rock cut tombs survived earthquakes, conquests and abandonments, and the families of a regional Bedouin tribe even used them as accommodation until they had to leave the area due to tourism around the 1970/80s.
Kun klippegravene har overlevet jordskælv, erobringer og henkastning, og en regional beduin familie brugte dem endda som bolig, indtil de blev nødt til at forlade stedet pga. turismen i 70'erne og 80'erne.

They had to leave in order to pave the way for your return, dear ones, because of what happened in 2012.
De måtte tage afsted for at bane vejen for jeres tilbage venden, kære I, på grund af det, der skete i 2012.

The blockage persisted, even at one stage they had to leave the North Sea Islands as the Danish vessels were too big for chasing the German gunboats in the narrow and shallow water channels.
Selve blokaden holdt, selv om man på et tidspunkt måtte forlade Vesterhavsøerne, da de danske ski-be var for store til at forfølge de mindre tyske kanonbåde i de snævre løb.

So they had to leave those rural areas to come into the cities to find jobs. Black people were basically being actively displaced.
Så de måtte forlade landområderne for at finde job i byerne. Sorte blev flyttet på aktiv vis.

That means they had to leave the safe confines of the solar system and head out into the galaxy, where they ran the risk of being killed or captured.
De var derfor nødt til at forlade solarsystemets trygge rammer og rejse ud i galaksen, hvor de risikerede at blive dræbt eller taget til fange.

Then they have to leave.
Så må de rejse.

So they have to leave.
Så de skal af sted.

They have to leave now.
De skal herfra nu.

Once they're 18, they have to leave.
Når de er 18, skal de af sted.

When they grow up, they have to leave there.
Når de bliver voksne, må de forlade det.

Mothers will not go into rehabilitation if they have to leave their children.
Mødre vil ikke gå på afvænning, hvis de må forlade deres børn.

And the fact that perennials will grow over the years, they have to leave this place white space is possible to fill in annuals.
Og det faktum, at stauder vil vokse i de år, de har til at forlade dette sted hvide rum er muligt at udfylde enårige.

Employee of the museum:“They have to leave your wet jacket but also because!”.
Medarbejder af museet:“De er nødt til at forlade dit våde jakke, men også fordi!”.

Because people have to migrate from one place to another and while this migration they have to leave their own house and find new one.
Fordi folk er nødt til at migrere fra ét sted til et andet og mens denne migration nødt de til at forlade deres eget hus og finde nye.

Which is that since they came together, Maybe he knew what I didn't know, If I could just… they have to leave together.
Hvis jeg bare kunne… Måske vidste han, at siden de kom samtidig, skal de væk samtidig.

Sådan bruges "they had to leave" i en sætning

Several pple said they had to leave it outside?

My great grandparents felt they had to leave Germany.

They had to leave their homes to earn money.

They had to leave very early in the morning.

As a result, they had to leave the state.

They had to leave because their water was disappearing.

Soon afterwards they had to leave for their gate.

Unfortunately, they had to leave because Josie was thirsty.

They had to leave most of their luggage behind.

No wonder they had to leave out Ezra, too.