Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE A PROBLEM " på dansk?

• de har et problem
• der er et problem

Eksempler på brug af They have a problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have a problem.
De har et problem.

You can only see that they have a problem.
I ser kun, at de har et problem.

And they have a problem with you?
Har de et problem med dig?

Another boys' drum corps. They have a problem with us.
Et andet korps i nærheden, som har problemer med os.

They have a problem with authority.
De har det svært med autoriteter.

But nowadays they have a problem.
Men nu om dage har de et problem.

They have a problem in their accounts department.
Davis har problemer i regnskabsafdelingen.

And I assume they have a problem with that?
Har de et problem med det?

They have a problem in their accounts department.
De har et problem i deres regnskabsafdeling.

Um, perhaps they have a problem.
Jeg har checket. Måske har de et problem.

They have a problem in the department store sector.- What?
Der er et problem i stormagasin-sektoren.- Hvad?

Here are just a long-term relationship they have a problem.
Her er blot et længerevarende forhold, de har et problem.

Seems they have a problem with Christopher Rockwell.
De har et problem med Christopher Rockwell.

And they have identified the animals because they have a problem of floating.
Man bemærkede dyret, fordi det havde problemer med at flyde.

What? They have a problem in the department store sector.
Der er et problem i stormagasin-sektoren.

The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Krabber mangler piggene, så de har et problem i svært terræn.

They have a problem with the ratification of the Treaty of Lisbon.
De har et problem med ratificeringen af Lissabontraktaten.

A consultant is every company's go-to guy when they have a problem.
En konsulent er hver virksomhedens go-to guy, når de har et problem.

They have a problem which they are unable to solve on their own.
De har et problem, som de ikke kan løse alene.

Most families don't even know they have a problem until it's too late.
De fleste familier ved ikke engang, at de har et problem, før det er for sent.

And where they have a problem with this kind of mesh, because they don't have spines.
Her har de et problem med denne slags net, fordi de ikke har pigge.

The guys at network have told us they have a problem with one of your lyrics.
Dem fra tv-stationen har sagt, at de har et problem med en af stroferne.

They have a problem with the homeless at night, So i figured i would go down there later, yeah, the foreman said that.
De har et problem med hjemløse, så jeg tænkte, jeg ville tage derned senere og prøve at fange dem. Ja, sjakformanden sagde.

What if we made our technicians available to the customer at home? If they have a problem with the set, that is?
Hvad om vi stiller teknikere til disposition i kundernes hjem altså hvis de får problemer med et apparat?

The foreman said that, uh, they have a problem with the homeless at night, So i figured i would go down there later.
De har et problem med hjemløse, så jeg tænkte, jeg ville tage derned senere og prøve at fange dem. Ja, sjakformanden sagde.

Untreated alcoholism is a progressive disease and only gets worse unless the person themselves decides they have a problem.
Ubehandlet alkoholisme er en fremadskridende sygdom, og kun bliver værre, medmindre den person, selv beslutter de har et problem.

Some of the remaining 90% know that they have a problem, but they choose not to pursue treatment.
Nogle af de resterende 90% vide, at de har et problem, men de vælger ikke at forfølge behandling.

They have a problem with the homeless at night, so I figured I would go down there later, try to catch them at the site. Yeah, the foreman said that.
De har et problem med hjemløse, så jeg tænkte, jeg ville tage derned senere og prøve at fange dem. Ja, sjakformanden sagde.

Let me just say that, on the point of complaints, people get in touch with the Commission because they have a problem and expect some sort of response- perhaps not an immediate one, but certainly nothing that takes months and years.
Lad mig blot sige med hensyn til formålet med klager, at folk henvender sig til Kommissionen, fordi de har et problem og forventer en form for reaktion- måske ikke straks, men bestemt heller ikke efter måneder og år.

If they have a problem, from the moment we know it it becomes our problem too, and we will do absolutely everything we can to fix it.
Hvis de har et problem, fra det øjeblik, vi kender det det bliver vores problem også, og vi vil gøre absolut alt, hvad vi kan for at ordne det.

Hvordan man bruger "they have a problem" i en Engelsk sætning

And they have a problem with all these imports.

No, they have a problem with not making decisions.

GOP elites recognize they have a problem in Trump.

They have a problem that needs to be solved.

If so, do they have a problem with that?

They have a problem getting out of negative emotions.

They have a problem with Assad, as they admit.

Unaware that they have a problem that needs solving.

Sounds like they have a problem on their hands.

If so they have a problem with their name.

Hvordan man bruger "der er et problem, de har et problem" i en Dansk sætning

De holder sig dog til at konstatere, at der er et problem, uden at foreslå, hvordan uligheden kan mindskes.

De spørgsmål, som får kunden til at indse, at de har et problem, som du skal hjælpe dem med at løse?

For at undersøge om der er et problem med krybestrøm i en given besætning, kan stalden måles igennem (drikkekar, malkerobot, inventar, stålspær mv.).

Desværre forholder det sig sådan, at mange ludomaner ikke kan eller vil indse, at de har et problem.

På Christiansborg skal vi ikke lave politiske snuptagsløsninger og regler, hvis man synes, der er et problem.

Der er blå pister, røde pister, en pist de kalder sort (tror de har et problem med farveblindhed) og så en sort for lettere øvede.

I et samfund, der er besat af sex, kan kvinder med et tab af libido føle sig alt for flov til at indrømme, at de har et problem.

Et stort problem er, at de fleste mænd bor i selvfornægtelse og accepterer ikke, at de har et problem.

Derfor er det også svært for dem selv, at se de har et problem.

Desværre er der en generel tendens til at det første mange folk tænker på når de har et problem, er om ikke myndighederne kan klare det for dem.