Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE ADAPTED " på dansk?

• de har tilpasset sig

Eksempler på brug af They have adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have adapted.
De har tilpasset sig.

Captain, they have adapted!
Kaptajn, de har tilpasset sig.

They have adapted their armour.
De har gjort deres rustning stærkere.

Captain, they have adapted.
Hr. Kaptajn, de har tilpasset sig.

They have adapted to our weapons.
De har tilpasset sig alle vores skud.

And we're hoping it can do the trick for our adventure. They have adapted their prototype street bike.
Og vi håber, den kan klare vores rejse. De har tilpasset deres prototype.

They have adapted to our modifications.
De har tilpasset sig vores ændringer.

They don't even know it because, you see, they have adapted all along the way.
De ved det ikke endgang selv fordi alle bare tilpasser sig aendringerne hen ad vejen uden at stille spoergsmaal.

They have adapted to our transport frequencies.
De har tilpasset sig til frekvensen.

With the No Account Casino is precisely what you can do., They have adapted their casino so that it also functions as a mobile casino.
Med Ingen konto Casino er netop, hvad du kan gøre., De har tilpasset deres casino, så det også fungerer som en mobil casino.

They have adapted to every modulation of our weapons.
De har tilpasset sig alle vores skud.

For all their other differences, northern peoples are very similar in the way they have adapted local materials to make their life possible.
På trods af alle deres forskelle er nordlige folkeslag ganske ens i de måder hvorpå de har tilpasset lokale materialer for at muliggøre deres liv.

Yeah. Yeah.- They have adapted their armor.
Ja. Ja. -De har gjort deres rustning stærkere.

Species in the family usually contain chemical repellents to defend themselves against attackers, so they have adapted well as plants for human consumption.
Arter i familien indeholder almindeligvis frastødende kemiske stoffer til at forsvare sig mod angribere, så de har tilpasset sig godt som planter til menneskeføde.

Mobile airports. They have adapted and can move large operations in less than a day.
De har tilpasset sig og kan flytte store operationer på under et døgn.- Mobile flyvepladser.

The organisers of the Euro-2000 Cup in Belgium and the Netherlands have, for instance, contacted the Commission and as a result, they have adapted their sales system to meet the requirements of Community law.
Arrangørerne af Europa-mesterskaberne i år 2000 i Belgien og Nederlandene har f. eks. kontaktet Kommissionen, og som følge heraf har de tilpasset deres salgssystem, således at det lever op til kravene i fællesskabslovgivningen.

They have adapted. Lost pigmentation and sight developed a heightened sense of hearing and smell.
De har tilpasset sig, så de har mistet pigmentering og syn og udviklet en bedre hørelse og lugtesans.

Desert flowers are unique in that they have adapted to these environments by necessity, rather than let themselves die out.
Desert blomster er enestående ved, at de har tilpasset sig disse miljøer af nødvendighed, snarere end at lade sig dø ud. Der er to store typer af ørken blomster.

They have adapted to grow where larger flowers cannot, and all they need is a small patch of bare ground.
De har tilpasset sig til at vokse, hvor store blomstre ikke kan, og alt de behøver, er en lille plet af bar jord.

They don't know because they have adapted into the new cultures, the new normals that have all been designed for them to destroy the strength that they had and unity.
De ved det ikke fordi de har indrettet/tilpasset sig i den nye kultur,"de nye normaliteter, det nye normale" der er blevet designet/skabt for dem.

They have adapted an appearance that looks no different from you, and their superior intelligence and highly developed skills have given them entry into fields where darkness held sway.
De har tilpasset deres udseende, så det ikke er anderledes end jeres, og deres overlegne intelligens og højt udviklede færdigheder har givet dem adgang til områder, hvor mørket herskede.

They don't know because they have adapted into the new cultures, the new normals that have all been designed for them to destroy the strength that they had and unity, as peoples.
De ved det ikke fordi de har indrettet/tilpasset sig i den nye kultur,"de nye normaliteter, det nye normale" der er blevet designet/skabt for dem. Skabt for at oedelaegge den styrke og enhed, som den gamle kultur indeholdt.

They had adapted to their living conditions.
De havde tilpasset deres levevilkår.

They haven't adapted the full potential of the ZPM.
De har ikke tilpasset sig NPM'ets fulde styrke.

Maybe if the weather had changed more gradually, they could have adapted.
Et gradvist omslag i vejret kunne de måske have tilpasset sig.

Don't you think they might have adapted perfectly to their environment?
Tror du ikke de kunne have tilpasset perfekt til deres omgivelser?

As mentioned above, they have also adapted some of their more popular games for themobile market, and mobile versions of popular titles including Book of Ra and Sizzling Hot Deluxe are available.
Som nævnt ovenfor, har de også tilpasset nogle af deres mere populære spil til mobilmarkedet, ogmobile versioner af populære titler, herunder Book of Ra og Sizzling Hot Deluxe er tilgængelige.

Hvordan man bruger "they have adapted" i en Engelsk sætning

Imagine the extremes of change they have adapted to.

They have adapted to USDA zones 8 and above.

They have adapted as per the culture over here.

They have adapted to the human activity around them.

They have adapted to all that noise from planes.

They have adapted them for heating, cooking and bathing.

They have adapted and are ready to move on.

However, they have adapted and grown to unrecognizable levels.

They have adapted their living to this harsh environment.

They have adapted to conditions like these, but worse.

Hvordan man bruger "de har tilpasset sig" i en Dansk sætning

Inden Tablet-PC'en tages i brug eller netadapteren tilsluttes, bør du vente til de har tilpasset sig til omgivelsestemperaturen.

De har tilpasset sig årstiden og hænger der, som om de var julepynt.

Hvis de har tilpasset sig på tilstrækkelig vis i forhold til Fremskridtspartiets krav, skal der gå yderligere ti år, før de pågældende kan opnå norsk statsborgerskab. 4.

De har tilpasset sig så meget til deres egen elendighed, at de kalder ting “gode”, der ikke er gode.

Dertil kommer selvfølgelig også fortællingerne om hvordan de er kommet hertil, og hvordan de har tilpasset sig tidens udvikling.

Det interessante er ikke så meget at de tilpasser sig, men hvordan de har tilpasset sig og hvilke konsekvenser, tilpasningen har.

De har tilpasset sig de forhold, de lever under, og aldrig været bange for at gribe de muligheder, der åbner sig for dem.

En lang række menneskearter er gennem tiden opstået i Afrika og er van­dret ud i verden, hvor de har tilpasset sig de lokale forhold.

Bulgarien i de to lande er lidt forskellige, og de har tilpasset sig i forskellige hastigheder, siden de i søgte om EU-medlemskab og i begyndte at tilpasse deres lovgivning og forvaltning til EU's krav.

Bakterierne og gærsvampene lever i en slags symbiose ‑ de har tilpasset sig hinanden ‑ og er tilsammen med til erige og gære mælken.