Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE ONE THING IN COMMON " på dansk?

• de har én ting til fælles
• de har en ting til fælles

Eksempler på brug af They have one thing in common på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have one thing in common.
De har en ting tilfælles.

Everyone that's come back-- they have one thing in common.
Gengangerne har en ting til fælles.

And they have one thing in common.
Og de har én ting til fælles.

They were all handled by Burkhardt and Griffin. But they have one thing in common.
Lemmer tygget af, og så fremdeles, men de har en ting til fælles.

They have one thing in common: an urge to confine peoples' democratic reach behind national borders.
De har en ting til fælles: et ønske om at begrænse befolkningens demokratiske rækkevidde inde bag landegrænserne.

All of these files, each one, they have one thing in common. Uh, Mark Kimball.
Alle disse sager, hver enkelt, de har én ting til fælles. Mark Kimball.

The building inspector was Mark Kimball. All of these files, each one, they have one thing in common.
Alle disse sager, hver enkelt, de har én ting til fælles. Mark Kimball.

But they have one thing in common: they are gripped by the same Spirit and baptized by one Spirit to be one body.
Men én ting har de tilfælles; de er grebet af samme Ånd, de er døbt med én Ånd tilat være ét legeme.

The building inspector was Mark Kimball. they have one thing in common… All of these files, each one..
Alle disse sager, hver enkelt, de har én ting til fælles. Mark Kimball.

We have an assortment of exploding stomachs, throats ripped open, bodies cut in half, limbs chewed off, and so forth, but they have one thing in common.
Vi har udvalg af eksploderede maver, struber revet op, lig skåret over, lemmer tygget af, og så fremdeles, men de har en ting til fælles.

No matter small and noble or elegant and chic; they have one thing in common: individual character.
Uanset, om de er små og fine eller mere elegante og mondæne, har de en ting til fælles: deres særprægede udseende.

They live in different cities and sometimes in diverse countries, but they have one thing in common.
De bor i forskellige byer og nogle gange i forskellige lande, men de har én ting til fælles.

Some are external in nature, some internal, but they have one thing in common: They always get in the way of you moving forward and achieving your goal.
Nogle er eksterne, nogle er interne; men én ting har de til fælles: De kommer altid i vejen, og de forhindrer dig i komme videre, så du kan nå dit mål.

The villas are architectural monuments and comfortable hotels as well. No matter small and noble or elegant and chic; they have one thing in common: individual character.
Villaerne er både arkitektoniske monumenter og komfortable hoteller på én og samme tid. Uanset, om de er små og fine eller mere elegante og mondæne, har de en ting til fælles: deres særprægede udseende.

Both of these handbags have a completely different look, though they have one thing in common; they are both gorgeous bags which will add that touch of elegance to your look.
Begge disse håndtasker har en helt anderledes udseende, selvom de har én ting til fælles, de er begge smukke sække, der vil tilføje, at touch af elegance til dit look.

This medical and professional, there are also social or labor, but they have one thing in common- they are all reduced.
Denne medicinske og professionelle, er der også social eller arbejdskraft, men de har én ting til fælles- de er alle reduceret.

However, no matter which reasons took them on the trail, they have one thing in common: Few of them remained the same persons after their return, and it's no exaggeration to say, that the trip became decisive for their behaviour and points of view for the rest of their life.
Men ligegyldigt hvad der fik dem til at tage af sted, så har de næsten alle sammen én ting til fælles: Rejsen kom til at præge dem for resten af livet, og den blev skelsættende for deres meninger og holdninger i deres senere karriere i det pulveriserende liv.

Each one has a tailored set of BPO services that are geared towards their specific needs, but they have one thing in common- we work with all of our clients as a strategic partner, invested in their success.
Hver eneste har et tilpasset sæt af BPO-tjenester, der er rettet mod deres specifikke behov, men de har alle én ting til fælles- vi samarbejder med alle vores klienter som en strategisk partner og investerer i deres succes.

They all have one thing in common.
De har én ting til fælles.

They all have one thing in common.
De har alle en ting til fælles.

They all have one thing in common.
De har alle sammen én ting til fælles.

They all have one thing in common.
De har én ting tilfælles.

See? They all have one thing in common.
Se. De har alle sammen en ting til fælles.

Yeah, but they all have one thing in common.
Ja, men de har én ting til fælles.

They all have one thing in common, Joann: you.
De har én ting til fælles: Dig.

But they all have one thing in common. Different MOs.
Forskellig fremgangsmåde, men de har en ting til fælles.

Nevertheless, they all have one thing in common: successful enterprises based on innovative business ideas.
Men de har én ting til fælles: fremgangsrige virksomheder, der alle er baseret på nyskabende virksomhedsidéer.

They all have one thing in common.
Alle har én ting til fælles.

There are many different viruses in the herpes family, but they all have one thing in common.
Der er mange forskellige virus i herpes familien, men de har alle én ting til fælles.

They all have one thing in common: they taste wonderfully intense and delicious.
De har alle én ting til fælles: De smager vidunderligt intens og lækker.