Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE SINNED " på dansk?

• de synder
• de har syndet
• de synded
• de have syndet
• de forsyndede sig

Eksempler på brug af They have sinned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If they have sinned, then, Lord, forgive them.
Hvis de har syndet, så tilgiv dem..

I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.

They have sinned against God and against his only son, Jesus Christ.
Har syndet mod Gud, og hans eneste søn, Jesus.

And I will bring distress upon men, and they shall walk like blind men; for they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.
Og jeg vil ængste Menneskene, og de skulle gaa som blinde; thi de have syndet imod Herren; og deres Blod skal udøses som Støv og deres Kød som Skarn.

They have sinned against God and against his only son, Jesus Christ.
De har syndet mod gud, og mod hans eneste søn, Jesus.

And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the LORD: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.
Over Menneskene bringer jeg Trængsel; som blinde vanker de om, fordi de synded mod HERREN. Deres Blod øses ud som Støv, deres Livssaft ligesom Skarn.

They have sinned against God and against His only son, Jesus Christ. Infidels!
Vantro! De har syndet over for Gud og hans enbårne søn!

If your people Israel be struck down before the enemy, because they have sinned against you, and shall turn again and confess your name, and pray and make supplication before you in this house;
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer for dit Åsyn i dette Hus.

They have sinned against God and against His only son, Jesus Christ. Infidels!
Vantro. De har syndet mod Gud, og mod hans enbårne Søn, Jesus Kristus!

And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer for dit Åsyn i dette Hus.

And now they have sinned more and more: and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves!
Nu bliver de ved at synde og laver sig støbte Guder, dannet som Billeder af Sølv, Arbejderes Værk til Hobe; de siger:"Til dem skal I ofre!" Mennesker kysser Kalve!

All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
Enhver, som traf på dem, fortærede dem; deres Fjender sagde:"Vi er sagesløse!" Det skete, fordi de syndede mod HERREN, Retfærds græsgangen og deres fædres Håb, HERREN.

Infidels! They have sinned against God and against His only son, Jesus Christ!
De har syndet over for Gud og hans enbårne søn,- Vantro!

All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.
Enhver, som traf på dem, fortærede dem; deres Fjender sagde:"Vi er sagesløse!" Det skete, fordi de syndede mod HERREN, Retfærds græsgangen og deres fædres Håb, HERREN.

Infidels! They have sinned against God and against his only son, Jesus Christ.
De har syndet mod Gud, og hans enbårne søn, Jesus Kristus-- Vantro.

All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.
Alle de, som fandt dem, aade dem op, og deres Fjender sagde: Vi have ingen Skyld; fordi de have syndet imod Herren, Retfærdigheds Bolig, ja, imod Herren, deres Fædres Forhaabning.

When the sin in which they have sinned is known, then the assembly shall offer a young bull for a sin offering, and bring it before the Tent of Meeting.
Og Synden, hvormed de have forsyndet sig, siden bliver vitterlig: Da skal Forsamlingen ofre en ung Tyr til Syndoffer, og de skulle føre den frem for Forsamlingens Paulun.

Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God.
De skal ikke mere gøre sig urene ved deres Afgudsbilleder og væmmelige Guder eller alle deres Overtrædelser, og jeg vil frelse dem fra alt deres Frafald, hvormed de forsyndede sig, og rense dem, og de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
Da skal Forsamlingen, når den Synd, de har begået mod Forbudet, bliver kendt, bringe en ung, lydefri Tyr som Syndoffer; de skal føre den hen foran Åbenbaringsteltet.

Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
De skulle ej heller mere besmitte sig ved deres Afguder og ved deres Vederstyggeligheder eller ved nogen af alle deres Overtrædelser; og jeg vil fri dem for alle deres Boliger, i hvilke de have syndet, og rejse dem; og de skulle være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

And the sin wherewith they have sinned against it have become known; then the congregation shall present a young bullock for the sin-offering, and shall bring it before the tent of meeting;
Da skal Forsamlingen, når den Synd, de har begået mod Forbudet, bliver kendt, bringe en ung, lydefri Tyr som Syndoffer; de skal føre den hen foran Åbenbaringsteltet.

Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places, in which they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
De skal ikke mere gøre sig urene ved deres Afgudsbilleder og væmmelige Guder eller alle deres Overtrædelser, og jeg vil frelse dem fra alt deres Frafald, hvormed de forsyndede sig, og rense dem, og de skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud.

I will cleanse them from all their iniquity, by which they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, by which they have sinned against me, and by which they have transgressed against me.
Jeg renser dem for al deres Brøde, med hvilken de syndede imod mig, og tilgiver alle deres Misgerninger, med hvilke de syndede og forbrød sig imod mig.

Notice it also in the prophecies of the Old Testament:“The great day of the Lord[time of God's wrath- the last plagues] is near… That day is a day of wrath, a day of trouble and distress… And I[God] will bring distress upon men, that they shall walk like blind men the plagues! But why? because they have sinned against the Lord…” Zeph. 1:14-17.
Det står også i profetierne i det Gamle Testamente:"Nær er Herrens dag, den store, den er nær og kommer hastigt… Den dag er en vredens dag(Guds vrede-- de sidste plager) en trængselens og nødens dag… Over menneskene bringer jeg(Gud) trængsel; som blinde vanker de om(plagerne-- men hvorfor) fordi de synded mod Herren…" Zef. 1:14-17.

When thy people Israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house.
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig til dig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer til dig i dette Hus.

When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house: then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to their fathers!
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig til dig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer til dig i dette Hus, 34. så høre du det i Himmelen og tilgive dit Folk Israels Synd og føre dem tilbage til det Land, du gav deres Fædre!

When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house;
Naar dit Folk Israel bliver slaget for Fjendens Ansigt, fordi de have syndet imod dig, og de da omvende sig til dig og bekende dit Navn og bede og bønfalde dig om Naade i dette Hus.

When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them: then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance!
Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder, vendt mod dette Sted, og bekender dit Navn og omvender sig fra deres Synd, fordi du revser dem, 36. så høre du det i Himmelen og tilgive din Tjeners og dit Folk Israels Synd, ja du vise dem den gode Vej, de skal vandre, og lade det regne i dit Land, som du gav dit Folk i Eje!

When your people Israel are struck down before the enemy, because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name, and pray and make supplication to you in this house.
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig til dig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer til dig i dette Hus.

And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house; 25 Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.
Når dit Folk Israel tvinges til at fly for en Fjende, fordi de synder imod dig, og de så omvender sig og bekender dit Navn og opsender Bønner og Begæringer for dit Åsyn i dette Hus, 6:25 så høre du det i Himmelen og tilgive dit Folk Israels Synd og føre dem tilbage til det Land, du gav dem og deres Fædre.

Hvordan man bruger "they have sinned" i en Engelsk sætning

It is the person who realizes they have sinned and deserve the judgment of God.

they have sinned against humanity by their illicit takeover of the sacred Himalayan altar of Tibet.

Why does God answer his people’s cries for help, even when they have sinned against him?

I tell them that they are right, they have sinned and they will die one day.

There is regret as the people of God understand that they have sinned against God blatantly.

There are many reasons why people say, or even state, they have sinned the unpardonable sin.

The reason most people somehow know that they have sinned is that they feel inner conviction.

Humans know when they have sinned and understand they will be held accountable for these transgressions.

Sometimes they feel cursed by God or believe that they have sinned and received God’s punishment.

They have sinned against YHVH….and we are His vessels on earth who carry out His instructions.

Hvordan man bruger "de synder, de har syndet" i en Dansk sætning

Dette kjennetegnes ved at jeg hater og fordømmer kjærligheten til de synder som jeg elsker mest. .

Samtidig giver det Jimmy chancen for at sone nogen af de synder, der plager ham. “Run All Night” lever mest af alt på sin hektiske energi.

Men i kampen mod de synder, vidste Vianney ingen kompromiser.

Også den synd har Gud benådet, da han oprejste Jesus fra de døde og erklærede ham fri fra alle de synder, han bar.

For Gud er vred over, at de har syndet imod ham.

Du skal ikke regne dig for død på grund af de synder, som du føler hos dig, når Jesus er din frelser.

I sådanne tilfælde mener jeg ikke, vi kan dømme betjenten eller soldaten og sige, at de har syndet.

Det er nødvendigt at lægge alle kræfter i kampen mod de synder, så vi vinde virkelig fred.

Svaret er ikke direkte forkert bortset fra, at Kabul-regeringens repræsentanter også er skyldige i de synder, som tillægges oprørerne.

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne, og vandrede i Jeroboams Spor og de Synder, han havde forledt Israel til.