Hvad er oversættelsen af " THEY HAVE TO WAIT " på dansk?

• de må vente
• de er nødt til at vente

Eksempler på brug af They have to wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have to wait.
De må vente.

So if they miss it, they have to wait.
Hvis de ikke rammer den, skal de altså vente.

They have to wait for the judge.
De er nødt til at vente på dommeren.

So if they miss it, they have to wait.
Så hvis de går glip af den, så er de nødt til at vente.

They have to wait for my return.
De skal vente, til jeg kommer tilbage.

If it's raining, if it's snowing, if it's 40 degrees, they have to wait there.
Om det regner, om det sner, om det er 40 grader, bliver de nødt til at vente dér.

They have to wait for me, cause I'm a diva.
De må vente på mig, for jeg er en diva.

Somebody to become available Unbelievable. They said they have to wait for.
Utroligt. De siger, de må vente, til nogen bliver ledig.

If I say no, they have to wait half a year.
At hvis jeg siger nej, så må de vente et halvt år.

Do Not, after their doctor went to the magnetic, most patients immediately gets dark on the eyes because they have to wait in line for half a year and more.
Do Not, efter deres læge gik til den magnetiske, de fleste patienter straks bliver mørkt for øjnene, fordi de er nødt til at vente i kø i et halvt år og mere.

Surely they have to wait until June to make that decision?
De er da nødt til at vente til juni med at træffe den beslutning?

I also asked if at least the poorer sheep farmers could be paid money that is owing to them, or will they have to wait further until next year for payment?
Jeg spurgte også, om i det mindste de fattigere fåreavlere kunne få de penge, de havde til gode, eller skal de vente til næste år med at få betaling?

But they have to wait for the runway to be clear before taking off….
Men de er nødt til at vente på landingsbanen for at være klar, før du tager off….

I think it is quite reasonable to say to families who wish to welcome an adopted child into their lives that they have to wait another few months, rather than run the risk that even a single case of the corruption which was rife in Romania's child protection system could recur.
Jeg tror bedre, vi kan forsvare at sige til en familie, som ønsker sig et adoptivbarn, at de må vente et par måneder mere, end vi kan forsvare at løbe den risiko, at de korrupte fremgangsmåder, som fandtes i dette land inden for beskyttelse af børn, skulle blive til virkelighed i blot et eneste tilfælde.

They said they have to wait for somebody to become available before they could even admit her, maybe 20 minutes.
De siger, de må vente, til nogen bliver ledig, før de kan indlægge hende, måske 20 minutter.

For small companies, the three or six months which they have to wait for a piece of information to be forthcoming or for a programme to start is an endlessly long time.
For en lille virksomhed er de tre eller seks måneder, den må vente på oplysninger, eller den tid, der går, indtil der kommer et program, uendelig lang tid.

No longer do they have to wait for a guy to call or for someone to ask them out.
Ikke længere behøver de at vente for en fyr til at kalde eller for nogen til at spørge dem ud.

Amazingly there's an airplane filled with humans out on the runway too… but they have to wait for the runway to be clear before taking off…. Why?!?! MUST RAMPAGE!!!! And run them over, leaving Japan in style!! I bet you wouldn't have guessed…. a woman as a sniper!!! I must say she is pretty hot for a sniper!
Utroligt der er en flyvemaskine fyldt med mennesker ud på landingsbanen også… men de er nødt til at vente på landingsbanen for at være klar, før du tager off… Hvorfor?!?! MUST RAMPAGE!!!! Og køre dem over, forlader Japan i stil!! Jeg vil vædde på du ikke ville have gættet…. en kvinde som en snigskytte!!! Jeg må sige, at hun er temmelig varmt for en snigskytte!

They had to wait until Gore got back to try again.
Måtte de vente, til Gore kom igen.

Get their food to them before they get mad they had to wait.
Får deres mad til dem, før de får mad, de havde til at vente.

So they waited in line knowing that the value of their pension payment was decreasing with each minute they had to wait in line.
Så de ventede på linje med kendskab til, at værdien af deres pension udbetalt var faldende med hvert minut de var nødt til at vente i kø.

Twitter will soon make a gift to its users that they had to wait a while.
Twitter vil snart gøre en gave til sine brugere, at de måtte vente et stykke tid.

But not, and the explanation is that people live in a smaller misery and they had to wait so long and nothing has happened so now takes matters into his own hands for that to happen något.
Men ikke, og forklaringen er, at folk lever i en mindre elendighed og de måtte vente så længe, og intet er sket, så nu tager sagen i egen hånd for at det skal ske något.

Soil samples were taken out for reference measurements and typically they had to wait up to two days for a laboratory reply.
De tog prøver af jorden til referenceværdimåling og måtte typisk vente op til to dage på svar fra laboratoriet.

Instead they had to wait till 1892 beginners entering the game.
De havde i stedet for at vente til 1892 begyndere ind i spillet.

Hvordan man bruger "they have to wait" i en Engelsk sætning

Sometimes they have to wait for six months.

They have to wait for a better weather.

They have to wait till PP sample approvals.

They have to wait for the result i.e.

They have to wait for several long months.

Did they have to wait years for it?

They have to wait until their call date.

They have to wait out a 30-minute penalty.

Now they have to wait for the win.

Why should they have to wait so long?

Hvordan man bruger "de må vente, de er nødt til at vente" i en Dansk sætning

Hvis de skal for retten i Ramle fængsel, sker det at de må vente i en møgbeskidt celle, der er befængt med mus og kakerlakker.

Vi hører om andre hvis hjerte er tungt fordi de må vente til fase 3 og 4 af åbningen af Danmark.

Dog vil jeg sige, at de sidste ikke fik lov at smage - vores skønne tvillingeprinsesser er kun to måneder gamle, så de må vente lidt :o) 1.

Alle kvinder har fra tid til anden oplevet, at de må vente på en udebleven menstruation i løbet af.

Jeg kan godt forstå at de må vente med det, men jeg synes er rigtig træls, for det er hårdt at gå, og vente på svaret.

Karrieren er et kald for hende – hun elsker sine børn og familie, men de må vente på hendes hjemkomst.

Passer fint - og så blev det sommer, så de må vente!

Må nok erkende at de er nødt til at vente, omend billederne frister.

Men de må vente de må vente til danskerne løsner de første skud.

Men de må vente til jeg kommer tilbage.