Hvad er oversættelsen af " THEY WILL BE TREATED " på dansk?

• de vil blive behandlet
• de behandles

Eksempler på brug af They will be treated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They will be treated with respect.
De skal behandles med respekt.

I give you my word that they will be treated with the utmost care.
Jeg giver dig mit ord på, at de vil blive behandlet med den største omhu.

If your veterinarian has found any underlying medical conditions, they will be treated first.
Hvis din dyrlæge har fundet nogen underliggende medicinske tilstande, de vil blive behandlet først.

Until then, they will be treated as indigenous life-forms behaving normally.
Indtil da betragtes de som oprindelige livsformer.

If your team come anywhere near the extraction, they will be treated as hostiles.
Hvis dit team kommer for tæt på, vil de blive behandlet som fjender.

Of the patient's breasts, abdomen, and so on, they will be treated so that they become morphogenetically neutral. However, before these grafts are applied to the damaged areas.
Men før materialet udbredes på patientens bryst og mave skal det behandles, så det bliver morfogenetisk neutraliseret.

If the ulcer is larger, or if there are several ulcers, it/they will be treated with surgery.
Hvis såret er større, eller hvis der er flere sår, det/ de behandles med kirurgi.

They will be treated by automated methods for the sole purpose of being able to administratively manage our business relations, and/or enable the services widely explained on this website to be provided.
De vil blive behandlet ud fra automatiske metode udelukkende for at vi rent administrativ kan styre vores forretningsforhold, og/eller gøre det muligt at gøre vores velbeskrevne services på denne hjemmeside tilgængelige.

That all changed when they picked up that AK, decided to become soldiers and they will be treated as such.
Det ændrede sig, da de samlede den AK-47 op. Besluttede at blive soldater, og så bliver de behandlet som sådan.

If 9 or more rooms are reserved for the same dates by the same booker, they will be treated as a group reservation, whereby different policies and additional supplements will apply.
Ved reservation af 9 eller flere værelser i samme periode betragtes det som en gruppereservation, hvorfor særlige hotelregler og tillægsgebyrer gør sig gældende.

There is at present a concern in certain quarters that we wish to lump the countries together again and that they will be treated as a unit.
Der findes i dag i visse kredse bekymring for, at vi vil samle landene igen, og at de vil blive behandlet som et kollektiv.

A very important point at this stage is to reassure the parties that they will be treated equally, and that each will have ample time to express his views.
På dette tidspunkt, er det vigtigt at forsikre begge parter om, at de vil blive behandlet på samme vis, og at hver har rigelig tid til at fremsætte deres synspunkter.

It is a pity, Commissioner, to leave the country where someone will fall ill with breast cancer and the country and hospital in which they will be treated to luck.
Det er en skam, at det er et spørgsmål om held, hvilket land man befinder sig i, når man får brystkræft, og i hvilket land og på hvilket hospital man bliver behandlet.

So that they become morphogenetically neutral. of the patient's breasts, abdomen, and so on, they will be treated However, before these grafts are applied to the damaged areas.
Men før materialet udbredes på patientens bryst og mave skal det behandles, så det bliver morfogenetisk neutraliseret.

It is therefore important that we keep sending out the message that all these countries are welcome to apply for membership of the European Community if they wish to do so and that, in that case, they will be treated on their own merits.
Det er derfor vigtigt, at vi fastholder budskabet om, at alle disse lande er velkomne i EU, hvis de ønsker det, og at de vil blive behandlet ud fra egne meritter.

If your veterinarian has found any underlying medical conditions, they will be treated first. Sometimes, that is all that is needed to resolve the house soiling problem.
Hvis din dyrlæge har fundet nogen underliggende medicinske tilstande, de vil blive behandlet først. Sommetider, det er alt, der er nødvendig for at løse huset tilsmudsning problem.

The Commission has also stressed- and we shall continue to do so- that families and others who suffer disadvantage as a result of the building of this hydroelectric plant must be receive assurances that they will be treated fairly.
Endvidere har Kommissionen gjort opmærksom på- det vil vi også fortsat gøre- at familier og andre personer, som lider skade ved opførelsen af dette vandkraftværk, må sikres, at de vil blive behandlet retfærdigt.

They will be treated more cautiously than the declaration that the key to getting rid of perennial misery is on their neck, and it's just a point of Feng Fu. Reviews of patients who have undergone special treatment, including treatment with cold, they say that it is possible.
De vil blive behandlet mere forsigtigt end erklæringen om, at nøglen til at komme af flerårige elendighed er på deres hals, og det er bare et punkt Feng Fu. Anmeldelser af patienter, der har fået en særlig behandling, herunder behandling med kulde, siger de, at det er muligt.

If other cookies(such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.
Hvis andre cookies(f. eks. Cookies til analyse af din surfingadfærd) er gemt, behandles de separat i denne privatlivspolitik.

In so far as existing broking houses, who are nowmembers of the FECDBA, are concerned, they will be treated as having beengranted recognition and will be allowed a period of six months in which to complywith the criteria now being required of all broking houses and the brokers thereinother than as to sponsorship.
De eksisterende mæglervirksomheder, som nu er medlemmer af FECDBA, anses for at være anerkendte mæglere; de har en frist på seks måneder til at efterkomme bestemmelserne, bortset fra bankreglen; disse bestemmelser kræves nu over holdt af alle mæglervirksomheder og af mæglere, der er beskæftiget i disse.

If other cookies(such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.
Hvis der også gemmes andre cookies(f. eks. dem, der bruges til at analysere din browsingadfærd), behandles de separat i denne persondatapolitik.

The changes proposed by the rapporteur are primarily the introduction of new provisions concerning fund mergers(so that they will be treated as domestic mergers and will retain tax-neutrality), the introduction of a document which provides key investor information(replacing the simplified prospectus) and simplification of the existing notification procedure by using direct regulator-to-regulator information exchange.
De ændringer, som ordføreren foreslår, drejer sig hovedsagelig om indførelsen af nye bestemmelser vedrørende sammenlægning af fonde(så de behandles som indenlandske sammenlægninger og bevarer den skattemæssige neutralitet), indførelse af et dokument, som indeholder centrale investoroplysninger(som erstatter det enkle prospekt) og en forenkling af den eksisterende anmeldelsesprocedure gennem brug af direkte informationsudveksling mellem de regulerende myndigheder.

I loathe bankers. They rigged the roulette wheel of commerce, very nearly destroyed the world economy, and they still think if they wear suits they will be treated like respectable folk instead of the crooks that they are..
De riggede handels-rouletten til og ødelagde næsten verdensøkonomien og de tror stadig, at bærer de jakkesæt vil de blive behandlet som respektable mennesker i stedet for de forbrydere, de i virkeligheden er.

For these reasons, we hope that the thousands of refugees will be able to leave their country peacefully and not subjected to any further provocation, that they will be welcomed by the various host countries, especially neighbouring countries such as Italy, and that they will be treated with dignity and helped to integrate in the civil life of those countries within a short space of time.
Af disse grunde ønsker vi. at de tusinder af flygtninge kan forlade deres land på fredelig vis, at de ikke udsættes for yderligere provokationer, at de kan modtages af forskellige lande, især nærliggende som Italien, og at de bliver behandlet værdigt og integreres disse steder, især på kort sigt.

It also gives us a very important opportunity to stress once again in public to Turkey that as far as we are concerned: they are a strategically important country; we recognise their European vocation; and they will be treated exactly the same as other countries which seek to join in the European Union in terms of applying the Copenhagen criteria.
Det giver os ligeledes en meget vigtig anledning til endnu engang at understrege i al offentlighed over for Tyrkiet, at det efter vores opfattelse er et strategisk vigtigt land, og at vi anerkender deres europæiske»kald«. Og at det vil blive behandlet fuldt ud på samme måde som andre lande, der søger om tiltrædelse til Den Europæiske Union, når det gælder om anvendelsen af de kriterier, der blev fastsat i København.

Hvordan man bruger "they will be treated" i en Engelsk sætning

They will be treated as different interests unless notified otherwise.

If they do not, they will be treated as scalar.

However, for clarity, they will be treated as individual steps.

They will be treated with uncompromising integrity, courtesy, and professionalism.

But they will be treated as human being,” he said.

Should this happen, they will be treated as illegal immigrants.

Everywhere your guests look, they will be treated with beauty!

They will be treated the same way as regular trademarks.

In other words they will be treated as new credit.

In other words, they will be treated as second-class citizens.

Hvordan man bruger "de behandles, de vil blive behandlet" i en Dansk sætning

Der er et par grunde hvorfor du bør, og de behandles i denne betænkning.

Generelt skal de behandles godt og fair, hvis du vil bryste dig af at ”tage ansvar”.

Tegnene på disse sygdomme er meget ens, men de behandles ret forskelligt.

Effekten og 1,038 ambulant rehabilitering patienter, hvis de behandles.

Der er også links til andre websteder om sjældne sygdomme og om, hvordan de behandles.

Slædehundenes tilstedeværelse er også populær, men at de behandles som arbejdsdyr og ikke kæledyr afstedkommer nogle kommentarer.

Når vi taler om beskæring, skal de behandles forskelligt.

Du oplever med andre ord utilpashed og muligvis komplikationer, der i værste fald kan være dødelige, hvis ikke de behandles hurtigt.

Flygtninge kan være sikre på, at de vil blive behandlet godt, understreger ministeren.

Hvad enten kondylomerne er vorteformede eller flade, skal de behandles, fordi de breder sig, og fordi de smitter ved seksuel kontakt.