Eksempler på brug af They would only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No. They would only cause a ruckus.
De ville kun medføre en Invention. Nej.We had to buy fresh seeds every year and they would only grow with their pesticide. Their fertilizer.
Vi måtte købe frø hvert år, og de ville kun gro med deres gødning.They would only cause a ruckus. No.
De ville kun medføre en Invention. Nej.My little'admin' friend informed me that they would only accept Thai Baht at the border in payment for the Visa.
Min lille'admin' ven meddelt mig, at de kun ville acceptere thailandske baht ved grænsen som betaling for Visa.They would only be so many mouths to feed.
Der ville bare være flere at brødføde.If they would only take the time to look.
Hvis de bare ville tage sig tid til at se efter.Many famous actors and actresses agreed to volunteer their time for this epic production andwere promised that they would only work 12 days.
Mange berømte skuespillere og skuespillerinder blev enige om at frivillige deres tid til denne episke produktion ogblev lovet, at de kun ville arbejde 12 dage.They would only been married a couple of months.
In practical terms this would have meant that if a person went on a journey from Cork in Ireland to Dubai via Paris they would only be able to purchase duty-free goods in Paris.
I praksis Untrained they would only be more mouths to feed. Fresh men.
Utrænede mænd. Der ville bare være flere at brødføde.For this reason the Commission cannot accept the amendments,particularly Nos 1 and 4, precisely because they would only impose constraints on Community fishermen.
Kommissionen kan derfor ikke godkende Untrained, they would only be so many mouths to feed. Fresh men.
Utrænede mænd. Der ville bare være flere at brødføde.If the anti-crisis mechanism operated under Article 122 on the provision of funding to individual states,the Council would decide on the basis of a Commission proposal, and they would only inform the European Parliament.
Hvis antikrisemekanismen blev drevet i henhold til artikel 122 om levering af finansiering til individuelle stater,They would only disappear if new data overwrites them.
De ville kun forsvinde, hvis nye data overskriver These strategies andprogrammes cannot just remain on paper because they would only serve to highlight inconsistency and a lack of confidence in the acts adopted by the European Union itself.
Disse strategier ogprogrammer kan ikke bare blive på papiret, fordi de kun vil sætte fokus på inkonsekvens og manglende tillid til They would only endanger themselves and give away her presence.
Accommodation expenses for one night in Brussels at approximately 63 ECU would bring the cost to the complainants of participation in the written tests to 1,275 ECU, whilst they would only be entitled to a reimbursement of 180 ECU.
Opholdsomkostninger for en nat i Bruxelles på ca. 63 ECU Emilia. De ville kun lade hende gå, hvis jeg dræbte dig.Many forms of"enmity" undermine the human beings' nervous systems and revenge and hatred create a"hell",which could not exist if they would only stop hating those human beings whom they believe are their"enemies.
Mange former for"fjendskab" underminerer menneskers nervesystem, og hævn og had skaber et"helvede" omkring If they would only understand what we are trying to do for them.
Hvis de bare ville forstå,… hvad vi prøver at gøre for Such finaliters will no doubt believe that, even ifthey should be successful in finding God the Absolute, they would only be discovering the same God, the Paradise Father manifesting himself on more nearly infinite and universal levels.
Sådanne finaliter They would only resurface when the fields are disrupted, like, by us.
De ville kun komme frem igen, hvis felterne blev forstyrret, som vi gjorde.If we look closely at these proposals, we see that they would not really be a solution,for if these measures were to be applied, they would only affect 8% or, at most, 10% of the debt of the 41 countries involved, which is, at the outside, 1% of the total Third World debt.
Hvis vi ser nærmere på disse forslag, kan vi se, at They would only use it if D.C. command was gone or it was rendered inoperable.
De ville kun bruge det, hvis D.C. Kommando- centralen var væk eller ude af drift.The dates of Medina were famous and their quality superior to those of Khaybar, and so the chieftains preferred the offer of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to that of Huyay, but they were greedy, andsent word back to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) they would only settle for half the harvest.
Datoerne for Medina var berømte og deres kvalitet overlegen i forhold til And they would only let me, and then Kourtney. I think like, Psalm was right at the beginning.
Og de ville kun lukke mig og Kourtney ind. Psalm kom vist i begyndelsen af det.The Commission has reservations about Amendment No 1 since it ascribes to Tourism Year important and significant tasks andobjectives with which we are in agreement as guidelines but which, for lack of financial resources, could probably not be realized within a limited period such as a year; they would only arouse hopes which could not actually be satisfactorily fulfilled.
Med hensyn til ændringsforslag nr. 1 er Kommissionens holdning forbeholden, eftersom They would only have been able to sail in summer,only in good weather and only in favorable wind.
De ville kun kunne have sejlet om sommeren,If this were like"Quantum Leap, they would only look like themselves when they see themselves in the mirror.
De ville kun ligne 
