Hvad er oversættelsen af " THEY WOULD WAIT " på dansk?

• de ville vente
• de ventede
• de ville afvente

Eksempler på brug af They would wait på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nick said they would wait.
Nej, de skulle vente.

They would wait up for me. My parents.
Mine forældre sidder oppe og venter på mig.

They said only that they would wait.
De ville vente med det.

I wish they would wait until after?
Kunne det ikke vente indtil bagefter?

I didn't tell them anything, but they said they would wait.
Jeg sagde intet, men de venter hvis nu, jeg vil tale.

My parents.-They would wait up for me.
Mine forældre sidder oppe og venter på mig.

They would wait until conditions were right.
De ville vente, indtil forholdene var rigtige.

Instead the water and electricity would be shut off and they would wait for Vargas to surrender.
I stedet for vand og elektricitet vil være slukket og de ville afvente Vargas til overgivelse.

Supposedly, they would wait years to strike.
Angiveligt, ville de vente i årevis til at strejke.

One member of the delegation who had delivered the ultimatum told him that his removal would not involve a blazing gun battle; instead the water and electricity would be shut off and they would wait for Vargas to surrender.
Et medlem af den delegation, der havde afgivet det ultimatum fortalte ham, at hans fjernelse ikke ville indebære en forrygende skyderi; i stedet for vand og elektricitet vil være slukket og de ville afvente Vargas til overgivelse.

No, they would wait for the fallout to clear.
Nej, de venter på at det radioaktive nedfald lægger sig.

My whole treatment will be paid by the state, as it was set in the time when I was under 18, but they would wait with the treatment, they thought my lower jaw was fully developed.
Hele min behandling bliver betalt af staten, da det blev sat i gang da jeg var under 18, men de ville vente med behandlingen til de mente min underkæbe var færdig udviklet.

They would wait till they weren't outnumbered.
De vil vente til de ikke er i undertal.

They would have these ceremonies and they would wait till the girls were old enough to get pregnant and then they would..
De havde de her cermonier og de ventede til at pigerne var gamle nok til at blive gravide… og så… så.

They would wait until they had passed the field and entered the valley.
De ville vente, indtil de havde passeret marken og ind i dalen.

They literally could affect nature, certain parts of it, and they would sit there motionless together, entangled in purpose, and they would wait and wait- then the buffalo would come into their presence, sit down, and give up its life- right in front of them!
De kunne bogstavelig talt påvirke naturen, visse dele af den, og de ville ubevægelig sidde sammen, viklet ind i formålet, og de ville vente og vente- og så ville bøffelen komme ind i deres tilstedeværelse, sidde ned, og opgive sin livstid- lige foran dem!.

So they would wait for her with rubber snakes and croaking frogs.
Så de ventede på hende med gummislanger og kvækkende frøer.

I do wish they would wait until I arrive.
Jeg ville ønske, de ville vente, indtil jeg ankom.

They would wait there for a vision of their guardian spirit to appear to them.
Der afventede de, at deres skytsånd skulle vise sig for dem i et syn.

Supposedly they would wait years to strike.
Angiveligt, ville de vente i årevis før de slog til.

And they would wait on me, and be polite to me and take me to pretty places.
Og de ville opvarte mig, være høflige, invitere mig til smukke steder.

Supposedly they would wait years to strike.
De skulle angiveligt vente i årevis, før de fik ordre til at slå til.

Hoping they would wait on me. The band continued east, and I headed back west.
Jeg tog vestpå og håbede, at de ville vente på mig.

We determined they would wait for help, and I would move on.
Vi besluttede, at de ventede på hjælp og at jeg ville fortsætte.

Doesn't it seem odd that they would wait all that time to start a war against humanity?
Er det ikke ejendommeligt, at de venter så længe med at erklære krig?

They wouldn't wait any longer.
De vil ikke vente længere.

They wouldn't wait any longer, Cass.
De vil ikke vente længere, Cass.

But they said they wouldn't wait.
Men de sagde, at de ikke ville vente.

But they said they wouldn't wait.
De sagde, de ikke ville vente.

They wouldn't wait 5 years, give it two tries, and then toss in the towel.
Ingen ville vente i fem år og give op efter to forsøg.

Hvordan man bruger "they would wait" i en Engelsk sætning

They would wait for leaks to appear in them.

Then they would wait for me to join in.

They said they would wait and watch us starve.

For these physicists, they would wait value a evaluation.

They would wait on the tall stool we’ve confiscated.

There was no way they would wait for it.

They would wait until he was sane, wouldn't they?

They would wait for a man to come outside.

I thought they would wait until Glasgow, at least.

The next year, they would wait a little longer.

Hvordan man bruger "de ventede" i en Dansk sætning

I maj i år blev de gift i hemmelighed og afslørede samtidig, at de ventede.

De havde gemt sig i en grøft i nærheden, og havde sikkert haft deres betænkeligheder over, at den ambulance de ventede på, langt fra ankom i al diskretion – tværtimod.

De ventede og hørte lyden af de uregelmæssige skridt ude mellem de mørke træer.

De ventede tålmodigt på at uvejret drev over, da spillet blev afbrudt, og den silende regn det meste af lørdagen, tog de også i stiv arm.

Nej hele deres krop udviste at de ventede på noget.

De ventede helt sikkert på, at jeg skulle komme med en undskyldning.

Her tog de rejsende ind, når de ventede på båden til Sild.

Vi gik i Haven, sad sammen her, og hvad vi meest talte om, var de Ventede.

Kort efter annoncerede parret dog, at de ventede deres tredje barn, og at de igen havde fundet kærligheden til hinanden.

Selv var han hos rigtig-naboerne sammen med deres teenagedreng, mens de ventede på at noget familie kom frem med toget.