Hvad er oversættelsen af " THINK IT IS HIGH TIME " på dansk?

• tror det er på høje tid
• mener at det er på høje tid
• synes det er på høje tid

Eksempler på brug af Think it is high time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it is high time we did this.
Jeg synes, det er på høje tid, at vi gør det..

You have not upheld this principle so far, and I think it is high time you did.
Dette princip har De ikke fulgt hidtil, og jeg tror, det er på høje tid.

I think it is high time… you met our monster.
Jeg tror, det er på tide, at du møder vores skabning.

They have been negotiating for a year, and I think it is high time that they tell us what they are negotiating about.
De har forhandlet i et år, og jeg synes, det er på høje tid, at de fortæller os, hvad de forhandler om.

I think it is high time to give up the historical approach.
Jeg mener, at det er på høje tid at opgive den historiske tilgang.

The EU has accepted these ideas for some stocks and I think it is high time that it implemented them for its own stocks.
EU har accepteret disse idéer for visse bestande, og jeg mener, at det er på høje tid, at de bliver gennemført for EU's egne bestande.

I think it is high time we brought it to an end.
Jeg mener, at det er på høje tid, at vi kommer frem til en afslutning.

All Member States are now agreed on this and I think it is high time some action was taken.
Alle medlemsstater er i mellemtiden blevet enige om det, og jeg tror, at det er på høje tid, at vi også kommer frem til nogle resultater.

I think it is high time we started to put our own house in order.
Jeg mener, at det er på høje tid, at vi får styr på Parlamentet.

It was never intended to shield that from parliamentary scrutiny, and I think it is high time that we enter into talks with the Council to reconsider that agreement.
Formålet har aldrig været at værne budgettet mod en parlamentarisk undersøgelse, og jeg synes, at det er på høje tid at indlede drøftelser med Rådet med henblik på at genoverveje den aftale.

I think it is high time that these two issues were linked together.
Jeg mener, at det er på høje tid at forbinde disse to spørgsmål.

Madam President, I think it is high time to face realities.
EN Fru formand! Jeg synes, det er på høje tid at se realiteterne i øjnene.

I think it is high time that the EU follows the example of the Obama Administration and comes clear on our role in the fight against terrorism.
Det er efter min mening på høje tid, at EU følger Obamaregeringens eksempel og tydeligt udtrykker vores rolle i kampen mod terrorisme.

We are against referral back to committee, because we think it is high time that Parliament took a stand and made its position clear to the Council and Commission!
Vi går ikke ind for en henvisning til fornyet udvalgsbehandling, da vi mener, at det er på høje tid, at Parlamentet indtager en position og også klart tilkendegiver denne over for Rådet og Kommissionen!

I think it is high time we looked at things from a practical viewpoint.
Jeg finder, at det er på høje tid, at vi ser praktisk på tingene.

Do the Commission and the Council not think it is high time for EU policy on the taxation of energy products to be reviewed, especially with regard to excise duty, VAT and import duty?
Synes Kommissionen og Rådet ikke, det er på høje tid med en gennemgang af EU's politik for beskatning af energiprodukter, især med hensyn til punktafgifter, moms og importafgifter?

I think it is high time we stuck our necks out and said that we do not need any more immigration and that the idea of people who find it difficult to settle migrating back whence they came should no longer be a taboo subject.
Jeg tror, det er på høje tid, at vi tør sige, at vi ikke har brug for ny indvandring, og at tilbagevandring af mennesker med tilpasningsproblemer ikke længere må være tabu.

I think it is high time we reconsidered our policy on the former Yugoslavia.
Jeg mener, det er på høje tid, at vores politik over for Eksjugoslavien genforhandles.

I think it is high time to overcome the situation whereby we have isolated energy islands.
Jeg synes, det er på høje tid at løse situationen med isolerede energiøer.

Indeed, I think it is high time we tackled this problem head-on, to avoid any repetition of the tragedies of Dover and Saint Raphaël.
Jeg mener således, at det er på høje tid, at man tager fat om dette problem for at undgå, at de tragedier, vi har set i Dover eller Saint Raphaël, gentager sig.

I think it is high time that not only the people in New York City but also the people around the world learn the truth about the background to the September 11 tragedy.
Jeg tror det er på høje tid, at ikke blot folk i New York City, men også folk overalt i verden hører sandheden om baggrunden for tragedien den 11. september.

I think it is high time now that the Council finally kept its promise, and indeed with a Framework Decision worth the paper on which it is printed.
Jeg mener, det nu er på høje tid, at Rådet endelig holder sit løfte, og det med en rammeafgørelse, der faktisk er det papir værd, den er trykt på..

I think it is high time the European Commission drew up an effective means of combating the effects of natural disasters and providing aid to the people, families and regions affected by these disasters.
Efter min mening er det på høje tid, at EU finder et effektivt middel til bekæmpelse af virkningerne af naturkatastrofer og yder hjælp til de folk, familier og regioner, der rammes af sådanne katastrofer.

We think it is high time that the Council of Ministers intensified the discussions on the future agricultural policy since it is the Council which has the decisive influence over agricultural questions.
Vi mener, det er på høje tid for Ministerrådet at fordybe diskussionerne om den fremtidige landbrugspolitik, da det er Rådet, der har den afgørende indflydelse på landbrugsspørgsmålene.

I think it is high time the sanctions against Austria were lifted and I believe the prime ministers should also apologise to the people of Europe for choosing to go down a road that is unacceptable to Europe.
Jeg tror, det er på høje tid, at sanktionerne mod Østrig ophæves, og jeg tror også, at regeringscheferne bør sige undskyld til de europæiske borgere, fordi de valgte en vej, som er uacceptabel for Europa.

I think it is high time account was taken in the Treaty reforms of our determination to insist finally on a status that makes us masters of our own procedure, and masters of our own decisions as to the seat and meeting place of our institution.
Jeg tror, det er på høje tid, at der i reformerne af traktaten bliver taget hensyn til vores vilje til omsider at forlange en status, der gør os til herrer over vores egen procedure og til herrer over vores egne beslutninger, for så vidt angår vores institutions hjemsted og mødested.

I think it is high time we explained to people that enlargement could be a springboard for a safer Europe, a Europe that gives them greater security, and it is also high time we reassured them that Europe need not become less social, less prosperous or even less democratic as a result.
Jeg tror, det er på høje tid, at vi forklarer folk, at udvidelsen kan være et middel til at gøre Europa mere sikkert, til at give dem større sikkerhed og til at forsikre dem om, at Europa ikke af den grund behøver blive mindre socialt, mindre velstående eller endda mindre demokratisk.

I think it's high time we had another look.- Absolutely.
Jeg tror det er på tide|jeg ser efter endnu en gang.|- Absolut.

I think it's high time you and I address the"tweepadock" in the room.
Jeg tror, det er på høje tid, at vi forholder os til"tweepadocken" i lokalet.

That calls for rules, and I think it was high time the European Commission addressed this issue.
Til det formål er der brug for regler. Jeg mener, at det var på høje tid, at Kommissionen tog fat på disse regler.