Hvad er oversættelsen af " THINK IT NEEDS " på dansk?

• tror det skal

Eksempler på brug af Think it needs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think it needs sewing.
Jeg tror, at det skal sys.

What do you think it needs?
Hvad tror du, der mangler?

I think it needs more weed.
Jeg tror, der er brug for mere pot.

After all, this is probably the only way to go about it, although I think it needs to be done with due consideration.
Det er trods alt nok den eneste måde at håndtere det på, selv om jeg mener, at det skal gøres med eftertanke.

I think it needs a password.
Jeg tror, den skal bruge et password.

This is one of the weaknesses still besetting the concept, to my mind, and I think it needs to be reviewed in order to arrive at a coherent solution.
Det er en af de svagheder, der efter min opfattelse stadig plager konceptet, og jeg tror, det skal evalueres, hvis vi skal nå til en sammenhængende løsning.

I think it needs a belt?
Synes du, at det kræver et bælte?

The subject was not strictly speaking considered in the report, it is true, since the report dealt only with the functioning of the internal market, but I think it needs to be looked at by the European institutions.
Dette emne var helt sikkert ikke blevet taget i betragtning inden for rammerne af denne betænkning, for den var begrænset til det indre markeds drift, men jeg tror, det skal foreslås af de europæiske instanser.

You think it needs improving?
Synes du, den skal forbedres?

In this country in particular you know, farmers don't tend to know much about trees, and foresters don't know much about farming, and agroforestry which is kind of in the middle of the two therefore seems quite difficult for people like farmers to access because you know they are not comfortable with trees so that is a potential problem that could slow down the implementation of more agroforestry based systems on farmland, but I think it needs to happen.
Specielt i her i England kender landmænd ikke ret meget om træer, og skovbrugere ved ikke meget om landbrug. Agroskovbrug, der er lidt midt imellem de to, synes meget svært at gå til for folk som landmænd, fordi de ikke er trygge ved træer. Så det er noget at et problem som kan sinke indførelsen af mere agrolandbrugs baserede systemer på landbrugsjord, men jeg tror det må ske.

I think it needs to be spontaneous.
Jeg tror, det skal være spontant.

To leave I think it needs more weed.
Jeg tror, der er brug for mere pot.

I think it needs to be put even more radically- as a question of power and supremacy relationships and the new opportunities for social and political emancipation, a question which is linked to the new technology and the new organizational concepts it has produced.
Jeg mener, at man skal stille spørgsmålet endnu mere radikalt, nemlig spørgsmålet om magtforholdene og de nye muligheder for social og politisk frigørelse, som er forbundet med den nye teknologi og de nye organisationsmetoder, som den har frembragt.

Because I think it needs fixing.
Jeg synes at det behøves at laves.

I think it needs a question mark.
Der mangler vist et spørgsmålstegn.

You don't think it needs more nutmeg?
Du synes ikke, det skal have mere muskat?

I think it needs a woman's touch.
Jeg tror det mangler en kvindes hænder.

Fine, although I think it needs something more.
Fint, selv om jeg tror, det mangler mere.

I think it needs a bit more of that, this one.
Jeg tror, den mangler lidt mere af det..

Let's see… I think it needs a little more sugar.
Lad os se… Jeg tror, den skal have lidt mere sukker.

I think it needs a little more sugar.- Let's see.
Lad os se… Jeg tror, den skal have lidt mere sukker.

Really? Mm. I think it needs to be more like this.
Virkelig? Jeg tror, det skal være mere som det her.

I think it needs to be more like this. Mm. Really?
Jeg tror, det skal være mere som det her?

You think it needs a belt?
Synes du, at det kræver et bælte?

I think it needs action against large-scale enterprises or high profile," he added.
Jeg tror, den har brug for indsats mod store virksomheder eller høj profil," tilføjede han.

Therefore, I think it needs that coordinated approach.
Jeg mener derfor, at der er behov for en koordineret tilgang.

But I think it needs to be more like this.
Jeg tror, det skal være lidt mere sådan her.

Really? I think it needs to be more like this?
Jeg tror, det skal være mere som det her.- Virkelig?

I thought it needed more priests.
Jeg tror, der er mere brug for præster.

I told him I thought it needed more punch.
Jeg fortalte ham, at jeg troede, det havde brug for mere slag.