Hvad er oversættelsen af " THIRD COUNTRIES CAN " på dansk?

• tredjelande kan

Eksempler på brug af Third countries can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The mistreatment of European agriculture in trade negotiations with third countries cannot continue.
Mishandlingen af det europæiske landbrug under handelsforhandlinger med tredjelande kan ikke fortsætte.

Regardless of third countries, can we even call our own EU countries safe countries?.
Når man ser bort fra tredjelandene, kan vi så overhovedet kalde vores egne EU-lande for sikre lande?

I also think that these two particular arguments will ensure that any WTO cases from third countries can be countered.
Jeg tror også, at netop disse to argumenter vil sikre, at alle eventuelle WTO-sager fra tredjelande kan afvises.

But nationals of third countries can also claim the fundamental rights where they fulfil the conditions.
Men også statsborgere fra tredjelande kan påberåbe sig de grundlæggende rettigheder, for så vidt de passende forudsætninger foreligger.

It has also called for a legally enforceable regime whereby diplomatic assurances from third countries can be challenged in law.
Organisationen har endvidere anmodet om en juridisk bindende ordning, hvorved diplomatiske erklæringer fra tredjelande kan undersøges.

It is also good that the citizens of third countries can go home during the period in question and then return to the EU.
Det er også en god ting, at borgere fra tredjelande kan rejse hjem i den pågældende periode og så vende tilbage til EU.

This is why I particularly welcome the fact that the Commission has looked at this side of the problem and considered under what conditions the nationals of third countries can be admitted.
Derfor, fru formand, er det godt, at Kommissionen har beskæftiget sig med denne side af sagen og set på de betingelser, hvorunder indbyggere fra tredjelande kan»lukkes ind«.

Inward migration from third countries cannot solve the difficulties demographic change poses for the EU, but it can help.
Migration til EU fra tredjelande kan ikke løse de problemer, som demografiske ændringer skaber for EU, men det kan hjælpe.

Amendment 10 contradicts the fact that the CFSP is part of the Community aquis for the EU and the Member States, and third countries cannot be given carte blanche to participate in planning and decision-making procedures.
I ændringsforslag 10 modsiges det faktum, at FUSP er en del af den gældende fællesskabsret for EU og medlemsstaterne, og tredjelande kan ikke få carte blanche til at deltage i planlægnings- og beslutningsprocedurer.

Mr President, torture in third countries can comfortably be condemned in this House- the Taliban's treatment of women is the classic example of that.
Hr. formand, tortur i tredjelande kan trygt fordømmes i Parlamentet- Talebans behandling af kvinder er et klassisk eksempel.

Its response was comprehensive, and that is the added value which European action brings: the Union has asserted itself as an effective and credible, in fact, vital partner, on which the United States and third countries can rely in the fight against terrorism.
Dens svar var altomfattende, og det er merværdien af den europæiske optræden. Unionen har gjort sig gældende som en effektiv og troværdig, ja, endog uundværlig partner, som USA og tredjelande kan regne med i bekæmpelsen af terrorismen.

I would like to stress that the treatment of third countries can be viewed in two different ways, depending on whether one is inside or outside the European Union.
Jeg vil gerne understrege, at behandlingen af tredjelande kan betragtes på to forskellige måder, afhængig af om man befinder sig i eller uden for EU.

A border inspection post must include all the facilities specified in Article 4 of this decision, where products of animal origin from third countries can be presented for introduction into the Community, and undergo the necessary documentary, identity and physical checks.
Et grænsekontrolsted skal omfatte alle de faciliteter, der er nævnt i artikel 4 i denne beslutning, hvor animalske produkter fra tredjelande kan frembydes med henblik på indførsel til EF og undergå den nødvendigt dokumentkontrol, identitetskontrol og fysiske kontrol.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

We must ensure that masters' students, doctoral candidates, researchers and academics from less-developed third countries can return to their places of origin once their period of study has ended, thus avoiding any'brain drain.
Vi skal sikre, at masterstuderende, ph.d. -kandidater, forskere og akademikere fra mindre udviklede tredjelande kan vende tilbage til deres oprindelseslande, når deres studietid er ovre, hvorved vi undgår enhver"hjerneflugt.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export meat products to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få tilladelse til at udføre kødprodukter til Fællesskabet opfylde de almindelige og særlige krav i direktiv 72/462/ EØF;

Parliament and Council adopted in November the changes to the Staff Regulations and to the financial regulation relating to the EEAS, putting into place the conditions under which EU delegations in third countries can use EU funds- Regulations(EU, Euratom) No 1080/2010 and(EU, Euratom) No 1081/2010 of the European Parliament and of the Council OJ L 311, 26.11.2010.
Parlamentet og Rådet vedtog i november ændringer af personalevedtægterne og finansforordningen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og fastsatte de betingelser, hvorpå EU-delegationerne i tredjelande kan anvende EU-midler- Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU, Euratom) nr. 1080/2010 og(EU, Euratom) nr. 1081/2010 EUT L 311 af 26.11.2010.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export meat products to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Ud fra foelgende betragtninger: Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere koedprodukter til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Nevertheless, I cannot fail to stress that, while I consider it absolutely crucial that the EU remains committed to its foreign development-cooperation and humanitarian-aid missions, I cannot understand how it is possible that aid for third countries can be released more quickly than that for Member States that are the victims of disasters as has, unfortunately, been the case with Madeira: several months after the tragedy, it has still not received any aid from the Solidarity Fund.
Jeg må dog understrege, at selv om jeg anser det for at være absolut nødvendigt, at EU fortsat er engageret i udviklingssamarbejdet med tredjelande og i humanitære bistandsaktioner, så kan jeg ikke forstå, hvordan det er muligt, at støtte til tredjelande kan frigives hurtigere end til medlemsstater, der er ofre for katastrofer, som det desværre var tilfældet for Madeira. Adskillige måneder efter tragedien har Madeira stadig ikke modtaget nogen støtte fra Solidaritetsfonden.

The importation of organic products from third countries can thus be a very lucrative enterprise, but the current practices involving such importation are, sadly, not sufficient to necessarily guarantee the quality of a product.
Import af økologiske produkter fra tredjelande kan derfor være en meget givtig forretning, men de gældende fremgangsmåder for en sådan import er desværre ikke tilstrækkelige til nødvendigvis at garantere et produkts kvalitet.

In addition to the fact that the representation of Member States in third countries can differ widely, there are also cases where this representation is non-existent such as the Maldives.
Ud over det forhold, at medlemsstaternes repræsentation i tredjelande kan være vidt forskellig, er der også tilfælde, hvor denne repræsentation er ikkeeksisterende som f. eks. Maldiverne.

Whereas this list of third countries can, however, be amended at any time to take into account new information or new situations; whereas the listing of any country should be reviewed at any time when further information, in particular resulting from on-the-spot inspections, indicates that conditions in the third country concerned may have changed or that previously received information was incomplete, inexact or inaccurate;
Listen over tredjelande kan til enhver tid ændres for at tage hensyn til nye oplysninger eller nyopståede situationer; et lands opførelse på en liste skal genovervejes, når som helst yderligere oplysninger, navnlig som resultat af inspektioner på stedet, viser, at forholdene i vedkommende tredjeland kan have ændret sig, eller at tidligere modtagne oplysninger var ufuldstændige, urigtige eller unøjagtige;

The extension of the abovementioned principles to third countries can only be for the good, since rules on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes will only be effective if they are universally applied.
Anvendelse af de samme principper på tredjelande vil kun kunne forbedre situationen; reglerne om beskyttelse og udnyttelse af de grænseoverskridende vandløb og de internationale søer må derfor anvendes globalt.

Whereas the average representative prices of products imported from third countries cannot be regarded as significant at Community level if they correspond to quantities of less than one tonne; whereas there is therefore no need for the Member States to communicate those prices to the Commission;
De repræsentative gennemsnitsnoteringer for produkter indført fra tredjelande kan ikke anses for signifikative på EF-niveau, hvis de vedrører mængder på under 1 ton; det er derfor ikke nødvendigt, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse noteringer;

The mandate for negotiations to conclude agreements with third countries can then be shaped in accordance with the needs of the countries concerned and the consensus which the institutions have reached on the course to be followed vis à vis those third countries..
Således vil forhandlingsmandatet til indgåelse af aftaler med tredjelande kunne afstemmes med de pågældende landes behov og med den enighed, der er opnået mellem institutionerne med hensyn til, hvilken kurs der skal anlægges over for det pågældende tredjeland..

Whereas the lists of customs offices and of third countries can be reviewed as appropriate, taking into account inter alia future compliance with the maximum permitted levels and other information allowing the Commission to judge whether there is a need to maintain a third country on the list contained in Annex IV;
Fortegnelserne over toldsteder og over tredjelande kan ændres efter behov, således at der bl.a. tages hensyn til sandsynligheden for, at de fastsatte maksimumstoleranceværdier vil blive overholdt i fremtiden, og til andre oplysninger, der gør det muligt for Kommissionen at afgøre, hvorvidt et tredjeland fortsat bør være opført i fortegnelsen i bilag IV;

The guarantees which the third country can give with regard to compliance with the rules set out in this Directive.
De garantier, tredjelandet kan give med hensyn til overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv.

The assurances which a third country can give on the compliance with the standards laid down in Chapter V of the Annex;
De garantier, som tredjelandet kan give for saa vidt angaar opfyldelsen af kravene i bilagets kapitel V.

A third country can of course go further in its legislation than we do in ours.
Et tredjeland kan i sin egen lovgivning naturligvis gå videre end vi i vor lovgivning.

The guarantees which the third country can offer with regard to compliance with the provisions of this Directive;
De garantier, som tredjelandet kan give for saa vidt angaar overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv;

Hvordan man bruger "third countries can" i en Engelsk sætning

According to the present legal regulations the citizens of the third countries can acquire real estates only when fulfilling several requirements.

An issue for another day is how third countries can have meaningful relationships with individual EU member states given such an approach.

The collected data are processed by the service providers defined in this paragraph, knowing that transmission to third countries can be excluded.

Services rendered from the Free Trade Zone to third countries can also be rendered to Corporate Income Taxpayers (IRAE) within the Uruguayan territory.

In 2017 the quota is 1,317 people which means that that number of people from third countries can be granted a living permit.

UK tariffs on the intermediate goods imported from third countries can be applied if the good is not destined for the EU market.

Financial costs of resettlement in third countries can be exorbitant, making nations less likely to want to accommodate a large share of refugees.

In addition, TTIP should be designed in such a way that third countries can also benefit from the trade-creating effects of the agreement.

Transfers to certain third countries can be legitimised where the European Commission (EC) has deemed those countries as having an adequate level of privacy protection.

The CCNR, the European Union and other international organisations or third countries can apply this Standard by referring to it in their respective legal frameworks.

Hvordan man bruger "tredjelande kan" i en Dansk sætning

Tredjelande kan bidrage til dets aktiviteter.

Ved eksport til tredjelande kan myndighederne i modtagerlandet (her Storbritannien) stille krav om, at Fødevarestyrelsen skal udstede eksportcertifikater.

Artikel 8 – stk. 1 – afsnit 1 a (nyt) Tredjelande kan deltage i programmets styringsstrukturer og interessentfora med henblik på at lette informationsudvekslingen. 2.

Overførsel af oplysninger til tredjelande kan ske uden tilladelse efter stk. 4, 1.

En liste over disse tredjelande kan findes her.

Tredjelande kan også deltage med hjemmel i andre retsforskrifter.

I nogle tilfælde menes det, at personer fra tredjelande kan skifte mellem mand og kvinde afhængigt af omstændighederne.

Tredjelande kan også deltage på et andet retsgrundlag.

Overførsel af personoplysningerne til tredjelande kan alene ske inden for rammerne i persondata-lovens 27.

Læggekartofler, der er høstet i tredjelande, kan inddrages i de sammenlignende undersøgelser. 1.