Hvad er oversættelsen af " THIRD COUNTRIES CONCERNED " på dansk?

• de pågældende tredjelande
• de berørte tredjelande
• de paagaeldende tredjelande

Eksempler på brug af Third countries concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Among the third countries concerned, I would like to highlight Serbia.
Blandt de berørte tredjelande vil jeg gerne fokusere på Serbien.

The market situation in the Community and the third countries concerned;
Markedssituationen i EF og i de pågældende tredjelande.

To this end the third countries concerned shall send the Commission of the European Communities.
I den forbindelse meddeler de paagaeldende tredjelande Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber.

It will be necessary to inform the third countries concerned accordingly.
Det vil blive nødvendigt at underrette de berørte tredjelande herom.

The European Union and its Member States must adopt a joint approach in cooperation with the third countries concerned.
EU og medlemsstaterne må bekæmpe dette i fællesskab og i samarbejde med de berørte tredjelande.

For each traditional term, the third countries concerned are indicated in Annex IIIA.
For hvert traditionelt udtryk er de berørte tredjelande anført i bilag III, del A.

Such procedures include a regular evaluation of the animal health situation in the third countries concerned.
Sådanne procedurer bør omfatte en regelmæssig vurdering af dyresundhedssituationen i de pågældende tredjelande.

Diplomatic representation to the third countries concerned, in particular where their actions threaten to restrict access to trade;
Diplomatiske henvendelser til de paagaeldende tredjelande, isaer naar de af dem trufne foranstaltninger vil kunne indskraenke fartadgangen;

The specific facts of the case and the third country or third countries concerned; and b.
De specifikke kendsgerninger vedrà ̧rende sagen og det eller de pågældende tredjelande, og b.

The third countries concerned shall give the Commission prior notification of the rules referred to in Articles 12(1), 34(1) and 371.
De berørte tredjelande giver forudgående meddelelse til Kommissionen om de regler, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, artikel 34, stk. 1 og artikel 37.

Its capacity to develop cooperation with other actors from civil society in the third countries concerned;
Dens evne til at udvikle samarbejdet med andre aktører i det civile samfund i de pågældende tredjelande.

The first subparagraph shall be implemented through agreements with the third countries concerned, concluded under the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.
Anvendelsen af første afsnit sker ifølge aftaler med de pågældende tredjelande indgået efter proceduren i traktatens artikel 133.

Its ability and readiness to work with humanitarian agencies and the basic communities in the third countries concerned;
Dens evne og beredvillighed til at samarbejde med de humanitære organisationer og græsrodsbevægelser i de berørte tredjelande.

The partnership with the third countries concerned will be always a key element for the success of such a policy with a view to promoting co-development.
Partnerskabet med de pågældende tredjelande vil altid være et væsentligt element for, at en sådan politik til fremme af udviklingssamarbejde bliver en succes.

The Council adopted several decisions and regulations which allowed the third countries concerned to fish within appropriate limits in Community waters.
Rådet har vedtaget adskillige beslutninger og forordninger, der gør det muligt for de berørte tredjelande at fiske- inden for visse grænser- i Fællesskabets farvande.

Article 60(1) EC authorises the Council to take such measures with respect to the‘movement of capital and on payments as regards the third countries concerned.
Artikel 60, stk. 1, EF giver Rådet kompetence til at træffe disse foranstaltninger»med hensyn til kapitalbevægelser og betalinger over for de berørte tredjelande«.

Whereas the Commission will ensure that the third countries concerned provide all the technical information necessary for monitoring the situation;
Kommissionen sørger for, at de pågældende tredjelande stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at kontrollere udviklingen i situationen;

I also believe, for example, that the election process, including the pre-election and post-election phases, should be included in the political dialogue with the third countries concerned.
Jeg tror f. eks. også, at valgprocessen, inklusive perioderne før og efter valget, bør være med i den politiske dialog med berørte tredjelande.

The first subparagraph shall be implemented by agreements to be negotiated and concluded with the third countries concerned under the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
Foerste afsnit gennemfoeres ved aftaler med de paagaeldende tredjelande, som skal forhandles og indgaas efter fremgangsmaaden i Traktatens artikel 113.

This approach would consist of looking at immigration from the angle of prosperity, solidarity and security within the European Union and of doing so in close cooperation with the third countries concerned.
Formålet med denne strategi er at behandle indvandring ud fra fremgang, solidaritet og sikkerhed i EU i tæt samarbejde med de berørte tredjelande.

For bovine animals, this levy shall be determined, for all third countries concerned, on the basis of the difference between:(a) the guide price; and.
For hornkvaeg fastlaegges denne saerlige basisimportafgift for alle de paagaeldende tredjelande paa grundlag af forskellen mellem orienteringsprisen og den gennemsnitlige pris.

This in no way reduces the prerogatives of the Commission, whose role emerges very noticeably strengthened so that it may appear a credible negotiator to the third countries concerned.
Det mindsker på ingen måde Kommissionens beføjelser, idet den vil komme til at spille en betydeligt større rolle som troværdig forhandler i forhold til de pågældende tredjelande.

Wider dissemination of the literature of the Member States throughout the third countries concerned and better knowledge of the literature of the third countries concerned within the Member States.
Bedre formidling af medlemsstaternes litteratur i de pågældende tredjelande og bedre kendskab til de pågældende tredjelandes litteratur i medlemsstaterne.

Application of the provisions of(b) and(c) shall be conditional on works originating from Member States not being the subject of discriminatory measures in the third countries concerned.';
Anvendelsen af bestemmelserne i litra b og c er betinget af, at programmer med oprindelse i medlemsstaterne ikke udsættes for diskriminerende foranstaltninger i de pågældende tredjelande.«.

The third countries concerned have provided the Commission with appropriate information regarding the implementation of rules equivalent to those laid down in Council Regulation(EEC) No 2092/91.
De pågældende tredjelande har givet Kommissionen alle de relevante oplysninger om gennemførelsen af regler svarende til dem, der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 2092/91.

Whereas to avoid breaks in trade a time lapse before this Decision comes into force long enough the allow the third countries concerned to modify their health certificates should be set;
For at undgå et brud i samhandelen er det nødvendigt at fastsætte en tilstrækkelig lang gennemførelsesfrist, så at de pågældende tredjelande kan ændre sundhedscertifikaterne;

The Community will negotiate on the basis that the third countries concerned will conclude with the EFTA States parallel mutual recognition agreements equivalent to those to be concluded with the Community.
Fælles skabet forhandler på grundlag af en forudsætning om, at de pågældende tredjelande med EFTA-staterne vil indgå aftaler om gensidig anerkendelse, som er parallelle med de aftaler, der indgås med Fællesskabet.

It is therefore appropriate to amend the list of approved centres in the light of new information received from the third countries concerned, and to highlight the amendments in the Annex for clarity.
Listen over godkendte stationer bør derfor ændres på baggrund af de nye oplysninger fra de pågældende tredjelande, og ændringerne bør af klarhedshensyn fremhæves i bilaget.

The products referred to in paragraph 1 shall be covered by the measures for the protection and control of spirit drinks referred to in Article 10 of Regulation(EEC) No 1576/89 under the conditions laid down in the agreement with the third countries concerned.
De beskyttelses- og kontrolforanstaltninger for spiritus, der omhandles i forordning(EOEF) nr. 1576/89, artikel 10, anvendes paa de i stk. 1 omhandlede produkter paa de betingelser, der er fastsat i aftalen med de paagaeldende tredjelande.

A draft recommendation for a Council decision authorising the Commission to hold negotiations with the third countries concerned about this change in the bound rate of duty is currently being prepared.
Der er i øjeblikket ved at blive udarbejdet et udkast til en henstilling om en beslutning fra Rådet om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med de berørte tredjelande om denne ændring af den bundne toldsats.