Hvad er oversættelsen af " THIRD COUNTRIES MUST " på dansk?

• tredjelande skal

Eksempler på brug af Third countries must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Third countries must give guarantees on compliance with EU law.
Tredjelande skal garantere overensstemmelse med EU-lovgivningen.

The transmission of information to third countries must be regulated with clear directives.
Overførsel af oplysninger til tredjelande skal reguleres ved hjælp af klare retningslinjer.

Third countries must make concessions on market access for non-agricultural products.
Tredjelande skal give indrømmelser vedrørende markedsadgang for ikke-landbrugsprodukter.

Our foreign policy agreements with third countries must include a clause on freedom of religion and reciprocity.
Vores udenrigspolitiske aftaler med tredjelande skal omfatte en klausul om religionsfrihed og gensidighed.

Dried grapes of the sultana and Muscatel varieties and currants falling within CN code 0806 20 intended for consumption in the Community or for export to third countries must comply with the minimum characteristics and tolerances set out in the annex.
Tørrede druer af sorterne"sultanas","Moscatel" og"korender" henhørende under KN-kode 0806 20, der er bestemt til konsum i Fællesskabet eller udførsel til tredjelande, skal overholde mindstekravene og tolerancerne fastsat i bilaget.

Products imported from third countries must not present an animal health hazard for Community livestock.
Produkter, der importeres fra tredjelande, må ikke udgøre nogen sundhedsfare for Fællesskabets husdyrbestand.

Semen, embryos and ova from ovine and caprine animals, destined for Member States listed in the Annex and coming from other Member States not listed in the Annex or third countries must be obtained from donors kept continuously since birth on holdings fulfilling the conditions set out in paragraph 1.
Sæd, embryoner og æg fra får og geder bestemt til de medlemsstater, der er opført i bilaget, og som kommer fra andre medlemsstater, der ikke er opført i bilaget, eller fra tredjelande, skal hidrøre fra donorer, som siden fødslen har været holdt på bedrifter, der opfylder betingelserne i stk. 1.

Whereas products from third countries must be subject to random documentary and identity checks on entry into the Community territory;
Produkter fra tredjelande skal underkastes dokumentkontrol og stikprøvevis identitetskontrol, så snart de indføres på Fællesskabets område;

As the rapporteur highlighted, there is an imbalance between European countries and the rest of the world with regard to recognised natural and cultural sites, and therefore third countries must be supported and encouraged, in a wide-ranging approach, to add to the list of natural and cultural heritage, so that they can be afforded protection.
Som ordføreren fremhæver, er der en skævhed mellem de europæiske lande og resten af verden med hensyn til anerkendte natur- og kulturværdier, hvorfor tredjelandene bør støttes og opmuntres til at supplere listen over kultur- og naturarven i et bredt perspektiv, så deres værdier kan blive beskyttet.

Under Council Directive 96/23/EC third countries must each year forward to the Commission the monitoring plans for the current year and the results of the previous year.
Ifølge direktiv 96/23/EF skal tredjelande hvert år fremsende overvågningsplaner for det løbende år og resultaterne for det foregående år til Kommissionen.

In view of the many risks of social dumping, especially in the building industry, as a result of the temporary posting of workers from EU and third countries, it has become increasingly obvious that free competition in the single market and the policy of openness towards third countries must be flanked by social measures if the entire social system is not soon to collapse.
I betragtning af de talrige risici for social dumping, navnlig inden for byggebranchen, i forbindelse med midlertidigt udstationerede arbejdstagere fra EU-lande såvel som fra tredjelande er det blevet mere og mere klart, at den frie konkurrence i det indre marked og politikken med åbning over for tredjelande skal ledsages af sociale foranstaltninger, hvis hele det sociale system ikke skal bryde sammen inden længe.

Exports of medicinal products from the EU to third countries must satisfy the same safety criteria as those which apply to imports.
At eksport af lægemidler fra EU til tredjelande skal opfylde de sikkerhedskriterier, der også gælder for import.

By 31 March 2000 third countries must present a residue monitoring plan for those foodstuffs of animal origin for import into the Community for the year 2000, demonstrating compliance with Directive 96/23/EC, which may include provision of equivalent guarantees; and present the results of the residue monitoring plan for the year 1999 for those foodstuffs of animal origin which have been imported into the Community during 1999.
Senest den 31. marts 2000 skal tredjelande forelægge overvågningsplaner for restkoncentrationer for levnedsmidler af animalsk oprindelse, der indføres til EU, for 2000, hvoraf det fremgår, at bestemmelserne i direktiv 96/23/EF er blevet overholdt, og planerne kan indeholde bestemmelser om tilsvarende garantier. Tredjelandene skal endvidere forelægge resultaterne af overvågningsplanerne for restkoncentrationer for 1999 for de levnedsmidler af animalsk oprindelse, der blev indført til EU i 1999.

The certificates which accompany organic products from third countries must refer each time to the specific consignment.
De certifikater, som skal ledsage økologiske produkter fra tredjelande, skal altid henvise til det konkrete parti.

We must not forget that the third countries must also ensure that they have sufficient border security to prevent problems in terms of people crossing the borders into the Union, and as a result within the Union.
Vi må jo ikke glemme, at også tredjelandene må bringe deres grænsesikring i orden på en sådan måde, at der ikke opstår problemer her i forbindelse med passage af grænsen i retning mod Unionen og efterfølgende inden for Unionen.

The introduction of a European marking system for manufactured goods imported from third countries must enable consumers to know exactly which country the goods they buy come from.
Indførelsen af en europæisk mærkningsordning for fremstillede varer, der importeres fra tredjelande, skal sætte forbrugerne i stand til at vide nøjagtigt, hvilket land de varer, de køber, kommer fra.

Beef imported from third countries must be subject to the same labelling regulations as Community beef, and if it does not comply with European Union regulations on traceability, this must also be clearly indicated.
Oksekød, som er importeret fra tredjelande, skal være underlagt de samme mærkningsregler som kød fra Fællesskabet, og hvis kødet ikke lever op til Den Europæiske Unions forordninger om sporbarhed, skal der naturligvis tydeligt gøres opmærksom herpå.

The bilateral agreements between the Member States and third countries must reinforce the common European approach and not weaken it.
De bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande skal styrke frem for at svække den fælles europæiske tilgang.

The dialogue with third countries must help strengthen democratic, social, political and environmental rights, and therefore it should also be made clear that trade agreements must contain an unambiguous mechanism for how and when agreements can be suspended in the event that one trading partner fails to comply with human rights or democracy clauses.
Dialogen med tredjelande skal bidrage til at styrke de demokratiske, sociale, politiske og miljømæssige rettigheder, og derfor må det også være klart, at handelsaftaler skal indeholde en utvetydig mekanisme for, hvordan og hvornår aftaler kan suspenderes, hvis en handelspartner ikke overholder menneskerettigheds- og demokratiklausuler.

National provisions governing the importation of eggs from third countries must not be more favourable than those governing intra-Community trade. 8.
Nationale bestemmelser vedrørende importen af æg fra tredjelande må ikke være mere favorable end de regler, der gælder for handelen inden for EF. 8.

Exports of fruits and vegetables to third countries must conform to the standards. Member States must ensure it is the case and certify conformity, in accordance with the Geneva Protocol on standardisation of fresh fruit and vegetables and dry and dried fruit concluded within the United Nations Economical Commission for Europe and the OECD scheme for the application of international standards for fruit and vegetables.
Frugt og grøntsager, der eksporteres til tredjelande, skal være i overensstemmelse med normerne, og medlemsstaterne skal sørge for, at dette er tilfældet, og attestere det, jf. den Genève-protokol om fastsættelse af normer for friske frugter og grøntsager samt tørrede produkter, der er indgået inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, og OECD-ordningen for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager.

National provisions governing the importation of eggs from third countries must not be more favourable than those governing intraCommunity trade. 9.
De nationale bestemmelser for indførsel af ægprodukter fra tredjelande må ikke være mere gunstige end dem, der gælder for samhandelen inden for Fællesskabet. 9.

The animal health conditions which third countries must comply with and the guarantees which must be offered, in particular the nature of any processing to be required in the light of their animal health situation.
De dyresundhedsmæssige betingelser, tredjelandene skal opfylde, og de garantier, der skal gives, herunder især arten af den behandling, der måtte kræves på grund af landenes dyresundhedsmæssige situation.

Ovine and caprine animals destined for the Member States listed in the Annex and coming from other Member States not listed in the Annex or third countries must have been kept continuously since birth on holdings which have satisfied the following conditions for a period of at least seven years prior to the date of dispatch of such animals.
Får og geder bestemt til de medlemsstater, der er opført i bilaget, og som kommer fra andre medlemsstater, der ikke er opført i bilaget, eller fra tredjelande, skal uafbrudt siden fødslen have været holdt på bedrifter, der i mindst syv år inden afsendelsen af de pågældende dyr har opfyldt følgende betingelser.

Whereas exports of waste for disposal to third countries must be prohibited in order to protect the environment of those countries; whereas exceptions shall apply to exports to EFTA countries which are also Parties to the Basle Convention;
Eksport af affald til bortskaffelse til tredjelande skal forbydes for at beskytte miljoeet i disse lande; der skal gaelde undtagelser for eksport til EFTA-lande, der ogsaa er parter i Basel-konventionen;

Imports of fresh fruit and vegetables from third countries must conform to the marketing standards or to standards at least equivalent to them.
Friske frugter og grøntsager, der importeres fra tredjelande, skal være i overensstemmelse med handelsnormerne eller med mindst tilsvarende normer.

Whereas the general conditions applicable to importation from all third countries must be supplemented by special conditions drawn up on the basis of the health situation in each of them; whereas owing to the technical nature and the diversity of the criteria on which these special conditions depend, there must, in order to define them, be recourse to a flexible and rapid Community procedure in which the Commission and the Member States cooperate closely;
De almindelige betingelser for indfoersel fra alle tredjelande skal suppleres med saerlige betingelser, der skal fastsaettes ud fra den sundhedsmaessige situation i de enkelte tredjelande; da disse saerlige betingelser hviler paa et grundlag af tekniske og mangeartede kriterier, er det noedvendigt ved deres fastsaettelse at kunne anvende en smidig og hurtig faellesskabsprocedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne;

The processing operations to be carried out in third countries must not be more extensive than those stipulated for each product in Annex II.
Foraedling, som skal gennemfoeres i tredjelande, maa ikke indebaere forarbejdning, som er mere omfattende end den, der er fastsat for hvert enkelt produkt i bilag II.

I agree that cooperation between the EU and third countries must be intensified for the solution of this problem, and that that is the only means to achieve a harmonised regulative basis.
Jeg er enig i, at samarbejdet mellem EU og tredjelande skal intensiveres for at løse dette problem, og at vi kun gennem samarbejde kan opnå et harmoniseret lovgrundlag.

Whereas poultry, hatching eggs and poultry meat coming from third countries must be free from avian influenza and Newcastle disease; whereas it is necessary to establish the criteria for classifying third countries accordingly;
Fjerkrae, rugeaeg og fjerkraekoed, der kommer fra tredjelande, skal vaere fri for aviaer influenza og Newcastle disease; der boer fastlaegges kriterier for klassificering af tredjelande i den forbindelse;