Hvad er oversættelsen af " THIRD COUNTRIES NOT COVERED " på dansk?

• tredjelande som ikke er omfattet

Eksempler på brug af Third countries not covered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bi lateral agreements, protocols or other arrange ments.
Forslag til Rådets forordning om ænd ring jaf forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale.

The examination revealed that imports from other third countries, not covered by the two investigations, increased their market share from 4,3% in 1992 to 6,5% in 1995 and to 7,7% during the investigation period.
Det fremgik af undersøgelsen, at markedsandelen for importen fra andre tredjelande, som ikke var omfattet af de to undersøgelser, blev øget fra 4,3% i 1992 til 6,5% i 1995 og 7,7% i undersøgelsesperioden.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1627/95 of 5 July 1995 amending Commission Regulation(EC) No 3168/94 of 21 December 1994 establishing in the field of application of Council Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules, a Community import licence and amending certain provisions of the Regulation.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 1627/95 af 5. juli 1995 om ændring af forordning(EF) nr. 3168/94 om fastsættelse af anvendelsesområdet for Rådets forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel, om en EF-importlicens og ændring af visse bestemmelser i forordningen.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 538/96(2), and in particular Articles 3(3) and 5 in conjunction with Article 25(4) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 538/96(2), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 5 sammenholdt med artikel 25, stk. 4, og.

CAUSATION(27) Two Japanese producers, on the grounds that the market share taken by imports from Japan had fallen considerably over the period concerned, disputed the Commission's conclusion contained in recital 66 of the provisional Regulation, that the effects of imports from third countries not covered by the proceeding did not alter the fact that the dumped imports concerned from Japan, Taiwan and the People's Republic of China, taken in isolation, caused material injury to the Community industry.
AARSAGSSAMMENHAENG(27) Paa grund af en betydelig formindskelse af markedsandelen for importen fra Japan i den paagaeldende periode anfaegtede to japanske producenter Kommissionens konklusion i betragtning 66 i forordningen om midlertidig told, at virkningerne af import fra tredjelande, som ikke var omfattet af proceduren, ikke aendrede det faktum, at den paagaeldende dumpingimport fra Japan, Taiwan og Den Kinesiske Folkerepublik, saerskilt betragtet, paafoerte erhvervsgrenen i Faellesskabet vaesentlig skade.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 1756/94(2), and in particular Article 3(3) and(5) thereof in conjunction with Article 25(4) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel(1), senest aendret ved forordning(EF) nr. 1756/94(2), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1325/95 of 6 June 1995 amending Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1325/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel.

Whereas Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1) introduced certain quantitative quotas, listed in Annexes III B, IV, V and VI to that Regulation, applicable to the countries listed in those Annexes;
Ud fra følgende betragtninger: Rådet indførte ved forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel(1), over for de lande, der er nævnt i bilag III B, IV, V og VI til denne forordning, visse kvantitative kontingenter, der er angivet i de samme bilag;

Proposal for a Council regulation amend ing Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other spe cific Community import rules.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 517/94 om åen fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale af taler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel.

Whereas the textile products covered by Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(3) are subject to special treatment at Community and international level, except for the products listed in Annex II which are integrated into GATT 1994; whereas they should therefore be excluded from the scope of this Regulation;
De tekstilvarer, der henhoerer under Raadets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel(3), er baade paa faellesskabsplan og paa internationalt plan underlagt en saerskilt behandling, undtagen naar der er tale om de varer anfoert i bilag II, der er omfattet af GATT 1994; de boer derfor udelukkes fuldstaendigt fra denne forordnings anvendelsesomraade;

The Commission established that the share of the Community market taken by imports originating in third countries not covered by the investigation remained relatively stable at approximately 7% between 1981 and 1985.
Kommissionen påviste, at den andel af fællesskabsmarkedet, som importen med oprindelse i tredje lande, der ikke var omfattet af undersøgelsen, tegnede sig for, var forblevet relativt stabil på omkring 7% fra 1981 til 1985.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 1325/95(2), and in particular Article 21 thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1325/95(2), særlig artikel 21, og.

COUNCIL REGULATION(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules(1), as last amended by Regulation(EC) No 2798/94(2), and in particular Article 21 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 517/94(1) af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel, senest aendret ved forordning(EF) nr. 2798/94(2), saerlig artikel 21, og.

Point 1.4.86 Regulation to be amended: Council Regulation(EEC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Commu nity import rules: OJ L 67, 10.3.1994: Bull.
Forordning, der skal ændres: Rådets forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabs regler for indførsel- EFT JO L 67 af 10.3.1994 og Bull. 3-1994, punkt 1.3.104.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by agreement, protocols or other bilateral arrangements, or by other specific Community import rules(1), and in particular Articles 3(3) and 3(5) thereof in conjunction with Article 25(4) thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel(1), saerlig artikel 3, stk. 3 og 5, i forbindelse med artikel 25, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger.

COMMISSION REGULATION(EC) No 3168/94 of 21 December 1994 establishing in the field of application of Council Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules a Community import licence and amending certain provisions of the Regulation.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 3168/94 af 21. december 1994 om fastsaettelse af anvendelsesomraadet for Raadets forordning(EF) nr. 517/94 om den faelles ordning for indfoersel af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for indfoersel, om en EF-importlicens og aendring af visse bestemmelser i forordningen.

Whereas the textile products falling under Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(5) are subject to specific treatment at Community and international level; whereas they should therefore be completely excluded from the scope of this Regulation;
De tekstilvarer, der henhoerer under forordning(EOEF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for import af tekstilvarer fra en raekke tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke faellesskabsregler for import(5), er baade paa faellesskabsplan og paa internationalt plan underlagt en saerskilt behandling; de boer derfor udelukkes fuldstaendigt fra denne forordnings anvendelsesomraade;

Amending Council Regulation(EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
Om ændring af forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel.

References: Council Regulation(EC) No 517/94 on com mon rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules: OJ L 67, 10.3.1994; Bull.
Referencer: Rådets forordning(EF) nr. 517/94 om den fælles importordning for tekstilvarer fra visse tredjelande, der ikke er omfattet af aftaler og protokoller eller andre fælles særordninger vedrørende import af teks tilvarer- EFT L 67 af 10.3.1994 og Bull. 31994, punkt 1.3.104.

Having regard to Council Regulation(EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules(1), and in particular Article 5(2) thereof.
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer eller af andre specifikke fællesskabsregler for indførsel(1), særlig artikel 5, stk. 2, og.

Reproductive material intended for export or re-export to third countries should not be covered by the measures set out in this Directive;
Formeringsmateriale bestemt til udførsel eller genudførsel til tredjelande bør ikke være omfattet af foranstaltningerne i dette direktiv;

Amending Decision 95/328/EC establishing a health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision.
Om ændring af beslutning 95/328/EF om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning.

Amending Decision 96/333/EC establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not yet covered by a specific decision.
Om ændring af beslutning 96/333/EF om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning.

COMMISSION DECISION of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision(Text with EEA relevance) 95/328/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(Tekst af betydning for EØS) 95/328/EF.

COMMISSION DECISION of 3 May 1996 establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from third countries which are not covered by a specific decision(Text with EEA relevance) 96/333/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. maj 1996 om udstedelse af sundhedscertifikat for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra tredjelande, som endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(Tekst af betydning for EØS) 96/333/EF.

Part II of that list contains the third countries which are not yet covered by a specific decision but which satisfy the requirements of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC4.
I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF4.

Commission Decision 95/328/EC of 25 July 1995 establishing health certification for fishery products from third countries which are not yet covered by a specific decision(2) is valid until 31 December 2003.
Kommissionens beslutning 95/328/EF af 25. juli 1995 om sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning(2), er gyldig indtil den 31. december 2003.

This Regulation applies to imports of textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and of other textile products, as listed in Annex I, originating in third countries and not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules.
Denne forordning gaelder for indfoersel af tekstilvarer, der falder ind under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur, og af andre tekstilvarer som opfoert i bilag I med oprindelse i tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler, protokoller eller andre arrangementer, eller af andre specifikke EF-importregler.

Part II of that list contains the third countries which are not yet covered by a specific Decision but which satisfy the requirements of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC(7), as last amended by Decision 2001/4/EC8.
I listens del II er opført de tredjelande, der endnu ikke er omfattet af en særlig beslutning, men som opfylder kravene i artikel 2, stk. 2, i Rådets beslutning 95/408/EF(7), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF8.